-
1 вычеркнуть
-
2 вычеркнуть
(áus)stréichen (непр.) vt••вы́черкнуть из па́мяти — der Vergéssenheit préisgeben (непр.) vt
-
3 вычеркнуть из памяти
vgener. aus dem Gedächtnis streichen, (кого-л.) j-s Andenken auslöschenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычеркнуть из памяти
-
4 вычеркнуть из списка
v1) gener. (кого-л.) aus einem Verzeichnis löschen, (кого-л.) j-n aus der Liste streichen2) sports. in der Liste streichen3) law. (aus einer Liste) streichen, von der Liste streichenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычеркнуть из списка
-
5 вычеркнуть имя из списка
vgener. (чьё-л.) j-s Namen aus einem Verzeichnis auslöschenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычеркнуть имя из списка
-
6 вычеркнуть фамилию из списка
Универсальный русско-немецкий словарь > вычеркнуть фамилию из списка
-
7 ненужное вычеркнуть
adj1) law. Nichtzutreffendes ist zu streichen (текст в бланках заявлений о выдаче патента, о регистрации образцов)2) patents. Nichtzutreffendes bitte streichen (текст в бланках заявлений о выдаче патента, о регистрации образцов), nicht zutreffendes bitte streichen -
8 вычёркивать
, < вычеркнуть> ausstreichen, streichen (a. fig.)* * ** * *вычёркива|тьпрх streichen, durchstreichen* * *v1) gener. abstreichen, kanzellieren (от руки), streichen, ausstreichen, herausstreichen2) colloq. einstreichen3) f.trade. durchkreuzen4) shipb. hinwegstreichen -
9 ausstreichen
вычёркивать < вычеркнуть> -
10 streichen
v/t ( auf A) намаз(ыв)ать (на В), смаз(ыв)ать (В); <по>красить ( blau в голубой цвет); ( tilgen) вычёркивать < вычеркнуть> (a. fig.); fig. a. отменять <нить>; Segel спускать <стить>; Geige играть (на П); sich die Haare aus der Stirn streichen откинуть волосы со лба; v/i проводить <вести> ( mit der Hand über A рукой по Д); бродить ( durch по Д, um вокруг Р) -
11 unzutreffend
неверный; Unzutreffendes streichen ненужное вычеркнуть -
12 выписать
1) ( сделать выписки) áusschreiben (непр.) vt, Áuszüge máchenя вы́писал себе́ не́сколько цита́т — ich schrieb mir éinige Zitáte aus
2) ( тщательно написать) sórgfältig áusschreiben (непр.) vt; sórgfältig málen vt ( на картине)3) ( сделать письменный заказ) bestéllen vt, sich (D) kómmen lássen (непр.) vtвы́писать газе́ту — die Zéitung abonníeren
4) ( кого-либо к себе) bríeflich hérbestellen vtя вы́писал свою́ мать из дере́вни — ich ließ méine Mútter aus dem Dórfe zu mir kómmen
5) (вычеркнуть из списков и т.п.) aus der Líste stréichen (непр.) vtвы́писать из домо́вой кни́ги — ábmelden vt
вы́писать из больни́цы — aus dem Kránkenhaus entlássen (непр.) vt
••вы́писать кого́-либо на рабо́ту ( после болезни) — j-m (A) gesúnd schréiben (непр.)
-
13 опустить
1) herúnterlassen (непр.) vt; níederlassen (непр.) vt; sénken vt; sínken lássen (непр.) vtопусти́ть стекло́ ( в машине) — die Schéibe herúnterlassen (непр.)
опусти́ть письмо́ — éinen Brief éinwerfen (непр.)
опусти́ть воротни́к — den Krágen herúnterschlagen (непр.)
опусти́ть перпендикуля́р мат. — die Sénkrechte fällen
опусти́ть го́лову — den Kopf sénken [sínken lássen (непр.)]
опусти́ть глаза́ — die Áugen sénken
2) ( пропустить) áuslassen (непр.) vt; fórtlassen (непр.) vt ( выкинуть); stréichen (непр.) vt ( вычеркнуть)••опусти́ть ру́ки — den Mut sínken lássen (непр.)
как в во́ду опу́щенный — wie ein begóssener Púdel
-
14 вычёркивать
, < вычеркнуть> ausstreichen, streichen (a. fig.) -
15 вычёркивать
, < вычеркнуть> ausstreichen, streichen (a. fig.)
См. также в других словарях:
ВЫЧЕРКНУТЬ — ВЫЧЕРКНУТЬ, вычеркну, вычеркнешь, совер. (к вычеркивать), кого что. Зачеркнув, исключить, изъять из какого нибудь текста. Вычеркнуть слово в первой строке. Вычеркнуть кого нибудь из списка. ❖ Вычеркнуть из памяти кого сознательно забыть кого… … Толковый словарь Ушакова
вычеркнуть — зачеркнуть, исключить, повычеркать, повычеркивать, замарать, забыть, вымарать, перечеркнуть Словарь русских синонимов. вычеркнуть зачеркнуть, вымарать; замарать (устар.) см. также перечеркнуть Словарь синонимов русского языка. П … Словарь синонимов
вычеркнуть — Вычеркнуть из памяти сознательно забыть, постараться не вспоминать. ти годы нужно вычеркнуть из памяти … Фразеологический словарь русского языка
ВЫЧЕРКНУТЬ — ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что). Зачеркнув, удалить, исключить. В. кого н. из списков. В. две строчки. В. из памяти кого что н. (перен.: намеренно забыть). | несовер. вычёркивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
вычеркнуть — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычеркнуть из жизни — вычеркнуть из своей жизни, бросить на произвол судьбы, забыть, оставить на произвол судьбы, предоставить самому себе, бросить, оставить, дать отставку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вычеркнуть из памяти — предать забвению, выкинуть из памяти, выкинуть из души, выбросить из души, вырвать из памяти, заставить себя забыть, вырвать из головы, вырвать из сердца, выкинуть из головы, вырвать из души, выбросить из памяти, выбросить из сердца, выбросить из … Словарь синонимов
вычеркнуть кого-л. из жизни — Вычеркнуть кого л. из (своей) жи/зни. Заставить себя забыть кого , что л … Словарь многих выражений
Вычеркнуть из памяти — кого, что. Экспрес. Заставить себя забыть. Он посмотрел на неё и, должно быть, заметив тень на её лице, прибавил: Простите, что я вспоминаю. Эти годы нужно вычеркнуть из памяти (Гаршин. Надежда Николаевна) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вычеркнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. вычёркивать I 2. см. тж. вычёркивать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. вычёркивать II 2. см. тж. вычёркивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычеркнуть — вычеркнуть, вычеркну, вычеркнем, вычеркнешь, вычеркнете, вычеркнет, вычеркнут, вычеркнул, вычеркнула, вычеркнуло, вычеркнули, вычеркни, вычеркните, вычеркнувший, вычеркнувшая, вычеркнувшее, вычеркнувшие, вычеркнувшего, вычеркнувшей, вычеркнувшего … Формы слов