-
1 выцеживать
несовер. - выцеживать;
совер. - выцедить( что-л.) decant выцеживать вино из бочки ≈ to decant wine out of a barrelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выцеживать
-
2 выцеживать
-
3 выцеживать
несов. от выцедить -
4 выцедить
несовер. - выцеживать;
совер. - выцедить (что-л.) decant выцеживать вино из бочки ≈ to decant wine out of a barrelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выцедить
-
5 сөзәргә
I пов.н.söz гл. 1) цедить, процеживать/процедить что 2) выцеживать/выцедить (необходимое или ненужное из какой-либо жидкости) 3) ловить, вылавливать/выловить (бреднем, сетями рыбу) ▪ sözep alırğa выцеживать/выцедить II пов.н.söz гл. бодать/забодать ▪ sözep qararğa устремлять/устремить взгляд, вперить взор, уставиться -
6 abzapfen
vt1) выцеживать; отцеживать, сцеживатьj-m Blut abzapfen — пускать кровь, делать кому-л. кровопусканиеj-m Geld abzapfen — разг. выкачивать деньги из кого-л., заставить кого-л. раскошелиться -
7 ausseihen
vtхим. сцеживать, выцеживать; отфильтровывать -
8 выцедить
-
9 filter
1) фильтр
2) биофильтр
3) выцедить
4) выцеживать
5) отцеживать
6) фильтровальный
7) фильтровый
8) цедилка
9) цедило
10) < radio> промежуточный
11) фильтровать
12) отфильтровывать
13) просачиваться
14) профильтровать
15) фильтростроение
16) фильтрующий
– absorbent filter
– absorption filter
– acoustic filter
– active filter
– air filter
– all-ass filter
– all-pass filter
– all-pole filter
– antismoke filter
– ashless filter
– bacteriological filter
– bag filter
– baghouse filter
– band filter
– band of filter
– band-elimination filter
– band-exclusion filter
– band-pass filter
– band-splitting filter
– bandpass filter
– batch-type filter
– biological filter
– brute-force filter
– butters filter
– camera filter
– candle filter
– capacitance-resistance filter
– cartridge filter
– channel filter
– charcoal filter
– choke filter
– coarse filter
– comb filter
– compensating filter
– constant-K filter
– crystal filter
– deironing filter
– depth filter
– digital filter
– directional filter
– discrete filter
– discrimination of a filter
– disk filter
– dust filter
– edge filter
– equal-element filter
– fabric filter
– feedback filter
– felt filter
– filter board
– filter cake
– filter cell
– filter center
– filter choke
– filter clogging
– filter cup
– filter discrimination
– filter element
– filter factor
– filter hut
– filter media
– filter medium
– filter out
– filter pad
– filter paper
– filter passband
– filter sand
– filter section
– filter sludging
– filter sterilization
– filter stock
– filter tip
– filter vat
– fine filter
– folded filter
– fuel filter
– full-flow oil filter
– gasoline filter
– gravel filter
– gravity filter
– harmonic filter
– heat filter
– high-pass filter
– hole filter
– inertialess filter
– interference filter
– inverse-response filter
– iterative filter
– kieselguhr filter
– ladder-type filter
– leaf filter
– light filter
– line filter
– LO filter
– lossless filter
– low-pass filter
– Lyot-Ohman filter
– m-derived filter
– match filter
– matched filter
– membrane filter
– micro-wave filter
– monochromatic filter
– narrow-band filter
– needle filter
– neutral filter
– noise filter
– optical filter
– optimum filter
– output filter
– parametric filter
– percolating filter
– pipe filter
– polarizing filter
– polishing filter
– powder filter
– precoat filter
– predicting filter
– pressure filter
– pressure-type filter
– projector filter
– quarter-wave filter
– quartz filter
– quasi-optical filter
– radio-interference filter
– reciprocal filter
– rejection filter
– resonator filter
– ripple filter
– sand filter
– screen filter
– selective filter
– self-cleaning filter
– separation filter
– sewerage filter
– single-mess filter
– sponge filter
– stripline filter
– subtractive filter
– suction filter
– supply-line filter
– suppression filter
– surface-wave filter
– total filter
– tunable filter
– tuneable filter
– tuned filter
– two-section filter
– velocity filter
– wave filter
– waveguide filter
– wide-band filter
filter attenuation band — <tech.> зона непрозрачности
filter transmission band — <tech.> зона прозрачности
linear continuous filter — <electr.> фильтр непрерывный линейный
swing filter out of beam — выводить светофильтр из пути луча
-
10 decant wine out of a barrel
Универсальный англо-русский словарь > decant wine out of a barrel
-
11 filter
['fɪltə]1) Общая лексика: отфильтровать, проникать, проникнуть, просачиваться, просочиться, профильтровать, процедить, процеживать, фильтр, фильтровать, цедилка, проникать (тж. перен.), формировать выборку2) Медицина: очищать, пылеуловитель3) Военный термин: опрокидывающий механизм, отбирать (сведения и т.п.)4) Техника: выцеживать, отфильтровывать, отцеживать, пожаробезопасный, светофильтр, фильтровальный5) Химия: фильтроваться, фильтрующий слой6) Строительство: сито7) Математика: профильтровывать, фильтростроение, фильтрующая система8) Автомобильный термин: двигаться независимо от общего направления движения9) Горное дело: перколировать10) Лесоводство: водопроницаемый, фильтрующий11) Металлургия: фильтровальная сетка12) Телекоммуникации: преобразователь13) Электроника: оптический фильтр14) Вычислительная техника: отбор, программа фильтрации, фильтрующая команда, фотофильтр, проводить выборку (e.g. to filter a list)15) Нефть: призабойный фильтр (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)16) Геофизика: фильтрующий контур17) Экология: ловушка, очиститель18) Бурение: поглотитель, тёмное защитное стекло19) Сетевые технологии: фильтрация, шлюз20) Робототехника: фильтр (аппаратные и/ или программные средства фильтрации информации)21) Оружейное производство: обрабатывать данные22) Макаров: фильтрат, фильтрационный, фильтровальный материал, цедить, фильтр (аппаратные и/или программные средства фильтрации информации)23) Электротехника: bandpass -
12 ausseihen
гл.хим. выцеживать, отфильтровывать, сцеживать -
13 avtappe
-et, -etотцеживать, выцеживать -
14 iztecināt
гл.общ. (pieru., darvu) выгнать (напр., дёготь), (pieru., darvu) выгонять (напр., дёготь), (šķidrumu) выпускать, (šķidrumu) выпустить, (iztrit) натачивать, (iztrit) наточить, выцедить, выцеживать, (iztrit) оттачивать (напр., косу), (iztrit) отточить (напр., косу) -
15 cedzić
глаг.• выцедить• выцеживать• профильтровать• процеживать• фильтровать• цедить* * *несов. цедить;\cedzić przez zęby цедить сквозь зубы
* * *несов.цеди́тьcedzić przez zęby — цеди́ть сквозь зу́бы
-
16 ՔԱՄԵԼ
եցի 1. Жать, выжимать, выжать, выдавливать, выдавить, 2. Цедить, процеживать, процедить. 3. Выцеживать, выцедить.* * *[V]выжатьпрофильтроватьжатьвыжатьвыжиматьпроцедитьпроцеживатьвыдавитьвыдавливать -
17 izcediti
выцедить (выцеживать) -
18 beber lentamente
-
19 colar
гл.1) общ. (в прачечном деле) бучить, (проникнуть) проскакивать, (проникнуть) проскочить, всунуть, вылить, выцедить, выцеживать, заливать, отлить, переливать, перелить, процедить, сцедить, сцеживать, цедить, подлиться (un lìquido), стирать (со щёлоком), врать, говорить непристойности, кипятить бельё в щёлоке, пить вино, проходить через узкий проход, процеживать2) разг. проскальзывать4) образн. протащить ( кого-л. на определённую должность) -
20 filtrar
гл.общ. (профильтровать) отфильтровать, (профильтровать) отфильтровывать, выцедить, выцеживать, отцедить, отцеживать Р., промокать, проникать, профильтровать, процедить, процеживать, фильтроваться (просачиваться), сцедить (процедить), сцеживать (процедить), цедить (фильтровать), просачиваться, фильтровать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЦЕЖИВАТЬ — ВЫЦЕЖИВАТЬ, выцедить что, выпустить жидкость из сосуда через гвоздь, кран, или вытянуть ее ливером. ся, страд. Выцеживанье ср., ·длит. выцеженье ·окончат. выцед муж. выцедка жен., ·об. действие по гл. Выцедки муж., мн. что выцежено. Выцедчик,… … Толковый словарь Даля
выцеживать — высасывать, сцеживать, вытягивать, выдаивать, выпивать Словарь русских синонимов. выцеживать см. выпивать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫЦЕЖИВАТЬ — ВЫЦЕЖИВАТЬ, выцеживаю, выцеживаешь. несовер. к выцедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выцеживать — ВШЫ ЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выцеживать — I несов. перех. 1. Процеживая, выливать какое либо количество чего либо жидкого. отт. разг. Выдаивать. 2. перен. разг. Выделять в ком либо или в чём либо что либо важное, значимое, отвлекаясь от несущественного, случайного. II несов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выцеживать — выц еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выцеживать — (I), выце/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выцеживать — см. выцедить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выцеживать(ся) — вы/цеж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вы́цедить — цежу, цедишь; прич. страд. прош. выцеженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. цедить). 1. (несов. также выцеживать). Цедя, выпустить, вылить жидкость. Выцедить пиво из бочки. 2. (несов. также выцеживать). разг. Медленно выпить что л. [Кругликов],… … Малый академический словарь
Выцедить — I сов. перех. см. выцеживать I II сов. перех. разг. см. выцеживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой