-
1 выходцы
Official expression: hail -
2 выходцы из Китая
Politics: ethnic Chinese, overseas Chinese -
3 выходцы из Латинской Америки заселили целые районы США
Универсальный русско-английский словарь > выходцы из Латинской Америки заселили целые районы США
-
4 оскорбит. выходцы из Африки, Японии, Китая, Кореи, Европы кроме Англии и островов Тихого океана
Jargon: gookУниверсальный русско-английский словарь > оскорбит. выходцы из Африки, Японии, Китая, Кореи, Европы кроме Англии и островов Тихого океана
-
5 там жили выходцы из многих стран
Universale dizionario russo-italiano > там жили выходцы из многих стран
-
6 банкир-золотых дел мастер
Banking: goldsmith banker ( UK) (первые банкиры Англии были выходцы из золотых дел мастеров/ювелиров, принимавших у клиентов золото на хранение)Универсальный русско-английский словарь > банкир-золотых дел мастер
-
7 народ
1) ( население) popolo м., popolazione ж.2) ( нация) popolo м., nazione ж.3) ( основная трудовая масса) popolo м. lavoratore4) ( люди) gente ж.••* * *м.1) popolo2) nazioneрусский наро́д — il popolo russo
3) etnia f, popoloсеверные наро́ды — i popoli del Nord
4) ( трудовая масса населения) gente f, masse f popolariтрудовой наро́д — il popolo lavoratore
выходцы из наро́да — popolani m pl
простой наро́д — la gente semplice
5) (люди, группа людей) gente fв зале много наро́ду — nella sala c'è molta gente
площади заполнены наро́дом — le piazze sono piene di gente
при всём честном наро́де разг. — davanti a tutti (i presenti)
мальчишки - озорной наро́д — i bambini sono gente birichina
ну и наро́д! — che (razza di) gente!; gentaglia!
* * *n1) gener. piazza, gente, popolo2) obs. demo3) econ. nazione -
8 Хелефеи и Фелефеи
библ.(чужеземные воины на службе у царя Давида; выходцы из земли филистимлян) the Cherethites and the PelethitesРусско-английский словарь религиозной лексики > Хелефеи и Фелефеи
-
9 выходец
-
10 вож
IГ.: важ1. корень; подземная часть растения (кушкылын мланде йымалсе ужашыже)Пушеҥге вож корень дерева;
шудо вож корень травы.
Вожшо огеш лий гынже, пушеҥгат шоген ок керт. Й. Осмин. Без корней и дерево не устоит.
Тумо шоҥго, да вожшо рвезе. Калыкмут. Дуб старый, да корни молодые.
2. корень; внутренняя часть волоса, зуба, находящаяся в телеӰп вож корни волос;
нӱй вож корень зуба.
Кугу еҥым туге тӱредаш оҥай огыл, тудо, пожале, шке ӱпетымат вож гыч луктын налеш. М. Шкетан. Взрослого человека неудобно так стричь, он, пожалуй, и у тебя самого с корнем выдерет волосы.
3. перен. корень, род, семья; начало поколенияПудыранчык деч арня ончыч ик ялыште да вес ялыште Микал Роман гай поян вож гыч тӱланыше-влак шайтанланен коштыч. М. Шкетан. За неделю до смуты то в одной, то в другой деревне бесновались выходцы из богатых родов, как Микал Роман.
4. перен. корень; основа, источник, главное, на чём строится что-л.Дмитрий Орай повестьыштыже тошто илыш косан социальный вожшым почын пуэн. С. Эман. Дмитрий Орай в своей повести раскрыл социальную основу пережитков старой жизни.
Эрык – «эр» мут гычын вожым налын. В. Колумб. Слово эрык (свобода) корень взяло от слова «эр» (утро).
Корно вож развилка дорог.
Идиоматические выражения:
– мут вожIIВӱргене вож медная руда;
кӱртньӧ вож железная руда.
-
11 шайтанланаш
шайтанланаш-емразг. хитрить, ловчить, юлить, лукавить, изворачиваться; действовать с хитростью, неискреннеПудыранчык деч арня ончычак ик ялышке да вес ялышке Микал Роман гай поян вож гыч тӱланыше-влак шайтанланен коштыч. М. Шкетан. За неделю до смуты то в одной, то в другой деревне хитрили выходцы из богатых родов, как Микал Роман.
(Васлий:) Ит шайтанланен шинчылт. Шоям ит шоякле тынар. С. Музуров. (Васлий:) Не юли. Не лги так.
-
12 шочшо
шочшоГ.: шачшы1. прич. от шочаш2. в знач. сущ. дитя, ребёнок; чей-л. сын или дочь; детиМе чылан ик аван шочшыжо улына. К. Березин. Мы все дети одной матери.
Шочшо ача-авалан эҥертыш лийшаш. В. Иванов. Дети должны быть опорой родителям.
3. в знач. сущ. дитя, сын или дочь; выходец, представитель какого-л. народа или средыФронтышто моло иза-шольо калыкын эргышт да ӱдырышт дене пырля марий кундемын шочшыжо-влакат талын кредалыныт. М. Сергеев. Вместе с сыновьями и дочерьми братских народов на фронте отважно сражались и выходцы из марийского края.
Россий армийын воинже-влак тӱрлӧ калыкын шочшыжо улыт. «Мар. ком.» Воины Российской армии – дети разных народов.
См. также в других словарях:
Выходцы — так называют в Поволжье крестьян, выселившихся преимущественно из верховых губерний. В отличие от переселенцев, не избравших себе еще мест для поселения или же поселившихся недавно, выходцами называют тех, которые давно уже проживают в данной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лауреаты Нобелевских премий - выходцы из СССР и России — Среди лауреатов Нобелевских премий, вручаемых с 1901 года, 26 выходцев из СССР и России. Нобелевские лауреаты по физике: 1958 год ‑ Павел Черенков, Илья Франк и Игорь Тамм, премия за открытие и истолкование эффекта Черенкова . 1962 год ‑ Лев… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Буры (голландские выходцы) — иначе Боеры (см.) голландские выходцы, населяющие Южную Африку. В 1902 г. населенные Б. южно африканские республики (см.) Оранжевая и Трансвааль присоединены к британским колониям Южной Африки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовные выходцы — законодательный термин для означения духовных лиц правосл. исповедания, прибывающих из Турции. О цели прибытия этих лиц пограничное начальство сообщает св. синоду, от которого зависит дать им дозволение на жительство и переезды в Империи.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмиграция антисоветская — выходцы из СССР и царской России, враждебно относящиеся к Советскому государству. По своему происхождению, по социальному и материальному положению, по политическим взглядам состав антисоветской эмиграции неоднороден. Основную массу… … Контрразведывательный словарь
Эмиграция патриотическая — выходцы из царской России и СССР, с любовью и уважением относящиеся к своей Родине Советскому государству, независимо от причин, заставивших их эмигрировать. В состав патриотической эмиграции входят представители экономической, политической и… … Контрразведывательный словарь
РОССИЙСКАЯ ДИАСПОРА — выходцы из России и Союза ССР, а также их прямые потомки, не являющиеся гражданами РФ и признающие свою духовную или культурно этническую связь с РФ или любым из ее субъектов. При этом отнесение тех или иных лиц к Р.д. в соответствии с принятой 8 … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
1030 - 1080 — Выходцы из Нормандии захватили большую часть Южной Италии и отняли у арабов Сицилию, основав в этих областях несколько графств и герцогств, объединившихся позднее, в ИЗО, в единое Сицилийское королевство … Краткий хронологический справочник
Население округа Лос-Анджелес — Лос Анджелес Округ Лос Анджелес (англ. Los Angeles County) расположен в … Википедия
Этнические группы Лондона — Собор Святого Павла … Википедия
Население округа Ориндж (Калифорния) — Округ Ориндж Округ Ориндж (англ. Orange County) расположен в американском штате Калифор … Википедия
