-
61 вытягивать
pull, (напр. кристалл) draw, retract, withdraw -
62 вытягивать
elongate, draft, expand, extend, heave, lengthen, to roll out, thrustРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вытягивать
-
63 вытягивать
exhaust, lengthen, pullРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вытягивать
-
64 вытягивать
-
65 вытягивать
• vyvlékat• posukovat• posukovati• prodlužovati• páčit (slovo)• natahovat• prodlužovat• vytahovat• tahat -
66 вытягивать
-
67 вытягивать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вытягивать
-
68 вытягивать
-
69 вытягивать(ся)
-
70 вытягивать
cho'zmoq -
71 вытягивать
вытырдэ/ с тэ (вытырдыё/ м) (глаг. пер.) -
72 Вытягивать
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вытягивать
-
73 вытягивать
-
74 вытягивать
1. ( извлекать) estrarre;2. ( растягивать) tirare, tendere -
75 вытягивать
ulottaa -
76 вытягивать
draft, draw, extend, heave, stretch, pull outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вытягивать
-
77 вытягивать
(напр. ногу) to stretch -
78 вытягивать
несов. - вытя́гивать, сов. - вы́тянутьдым вы́тянуло — the smoke escaped
2) (вн.; растягивать, увеличивать в длину) stretch (d), pull out (d)вытя́гивать рези́нку — stretch an elastic
вытя́гивать про́волоку — stretch a wire
вытя́гивать ше́ю — stretch out [crane] one's neck
3) (вн.; распрямлять) stretch (d)4) разг. ( выдерживать) hold outон до́лго не вы́тянет — he won't hold out (for) long
5) (вн.; спасать от провала - представление, игру) prevent (d) from disaster, save (a show, game, etc)6) прост. (вн.; ударять, стегать) flog (d)••вытя́гивать все жи́лы [всю ду́шу] у кого́-л [кому́-л, из кого́-л] — wear smb out
из него́
сло́ва не вы́тянешь — you can't get a word out of him -
79 Вытягивать
- trahere (digites pedum); extrahere (aliquem in siccum; rete ex aqua); extendere; -
80 вытягивать
ojentaa, laajuus
См. также в других словарях:
ВЫТЯГИВАТЬ — или вытягать, вытянуть что, вытаскивать, извлекать, тянуть вон; | натягивать, подтягивать, напрягать, распяливать туго; | растягивать, давать чему тягой более протяжения; тянуть упругое тело; | протягивать, строить, ставить или располагать что в… … Толковый словарь Даля
вытягивать — 1. см. растягивать 1. 2. см. вынимать. 3. см. выпивать 1. 4. см. справляться 1. 5. см … Словарь синонимов
ВЫТЯГИВАТЬ — ВЫТЯГИВАТЬ, вытягиваю, вытягиваешь. несовер. к вытянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытягивать — см. вытянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЯГИВАТЬ — см. вытянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытягивать — – тянуть железо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вытягивать — выдавливать Придать контуру объекта глубину. Например, преобразовать квадрат в куб или круг в цилиндр. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выдавливать EN extrude … Справочник технического переводчика
вытягивать(ся) — растягивать(ся) удлинять(ся) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растягивать(ся)удлинять(ся) EN extend … Справочник технического переводчика
вытягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вытягиваю, ты вытягиваешь, он/она/оно вытягивает, мы вытягиваем, вы вытягиваете, они вытягивают, вытягивай, вытягивайте, вытягивал, вытягивала, вытягивало, вытягивали, вытягивающий, вытягиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
вытягивать — аю, аешь; нсв. к вытянуть 1), 2), 3), 4) вытягивать жилы клещами вытягивать … Словарь многих выражений
вытягивать жилы — тянуть все жилы, гонять, мытарить, вытягивать все жилы, тянуть жилы, мучить, маять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов