-
61 send away
[ʹsendəʹweı] phr v1. прогонять, увольнять2. высылать, посылать (куда-л.)boats were sent away for rescue - на спасательные работы были посланы лодки
3. (for) заказывать, выписыватьto send away for a map [for a set of stamps] - заказать карту [комплект марок]
to send away for an almanac [for a dictionary] - выписать справочник [словарь]
-
62 throw out
[ʹθrəʋʹaʋt] phr v1. выбрасывать2. отказываться (от чего-л.)3. выгонять4. перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли5. дезорганизовывать, вносить беспорядок6. редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.)7. отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.)8. парл. отклонять9. высказывать мимоходом10. строить11. 1) испускать; излучать (свет, запах и т. п.)2) выбрасывать ( дым)to throw out a runner - а) выбросить усик; б) зондировать почву, закидывать удочку
13. делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять14. воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)15. спорт. перегонять16. выводить из игры (крикет, бейсбол)17. тех. выключать; разъединять18. с.-х. разваливать ( борозду)♢
to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ - вместе с водой выплеснуть (из ванны) и ребёнка -
63 transport
1. [ʹtrænspɔ:t] n1. транспорт, средства сообщенияwheeled [motor] transport - колёсный [автомобильный] транспорт
water [air] transport - водный [воздушный] транспорт
two-wheel transport - двухколёсный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.)
2. перевозка, транспортировка; транспортtransport of goods [of mail] - перевозка товаров [почты]
overland [overseas] transport - сухопутная [морская] перевозка
the transport of equipment up the frozen river - перевозка оборудования по замёрзшей реке
3. 1) машина, автомобильhave you got transport? - у вас есть машина?
2) транспортное судно, транспортto serve as a seaman on transports - служить моряком на транспортных судах
3) транспортный самолёт4) косм. транспортный корабль4. часто pl сильная эмоция; порыв (чувства)a transport of joy [of horror, of rage, of delight] - радость [ужас, гнев, восторг]
what a transport of enthusiasm! - какой взрыв энтузиазма!
5. редк. ссыльный, каторжник6. спец.1) перенос (тепла, массы и т. п.)2) распространение3) нанос; отложение7. вчт.1) протяжкаtape transport - протяжка ленты, лентопротяжка
2) механизм протяжки, лентопротяжный механизм2. [ʹtrænspɔ:t] aтранспортныйtransport bomber - воен. транспортно-бомбардировочный самолёт
transport command - а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование
3. [trænʹspɔ:t] vtransport rocket - воен. а) транспортная ракета; б) грузовая ракета
1. 1) перевозить, транспортировать; переносить, перемещатьto transport troops from Great Britain to France - перебрасывать войска из Великобритании во Францию
we paid our fare to be transported across the river - мы заплатили за переправу через реку
2) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)and on the instant he was transported to a far land - и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко
4. вчт. протягивать ( ленту) -
64 banish
гл.пол., юр. высылать (из страны, города), изгонять, ссылатьHe was banished to a small island for ten years. — Он был сослан на маленький остров на десять лет.
Syn:See: -
65 deport
1. сущ.бирж. депорт, скидка с обусловленного курса (биржевая сделка на срок, заключаемая спекулянтами, играющими на фондовой бирже на понижение курса ценных бумаг с целью получения курсовой разницы)Ant:See:2. гл.пол., юр. депортировать, высылать, ссылать; выдворятьThe illegal immigrants were deported. — Нелегальные иммигранты были депортированы.
Syn:See:
* * *
депорт (Франция); = backwardation 1.* * *• /vt/ выслать• депорт* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьбиржевая сделка на срок, заключаемая на фондовой бирже, играющая на понижение курса ценных бумаг, для получения курсовой разницы -
66 exile
1. сущ.1) пол., юр. изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку
Syn:2) пол., юр. изгнанник; ссыльный; эмигрантSyn:2. гл.пол., юр. высылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьIt is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны — тяжкое наказание.
Syn: -
67 pre-bill
сущ.торг. предварительный счет (счет, напр., на товар, направляемый адресату заранее, чтобы он имел представление о сумме, которую ему нужно заплатить)to mail a pre-bill before each semester — высылать предварительный счет перед началом каждого семестра
The College makes advance mailings of a pre-bill before each semester. The pre-bill has three major components, which include anticipated educational costs, financial aid, and balance. The pre-bill is a valuable tool that allows students and/or their parents to perform financial planning. — Колледж рассылает предварительные счета в начале каждого семестра. Предварительный счет состоит из трех частей: предполагаемые расходы на обучение, финансовая помощь, баланс. Предварительный счет очень полезен для студентов и (или) их родителей при осуществлении финансового планирования.
See: -
68 deport
[dɪ'pɔːt]1) Общая лексика: выдворить, выдворять, выслать, высылать, депортировать, сослать, ссылать, отправить на поселение2) Устаревшее слово: вести3) Юридический термин: насильственно переселять4) Бухгалтерия: депорт, скидка с обусловленного курса -
69 deport diplomat
Макаров: высылать дипломата, депортировать дипломата -
70 expel illegal aliens
Дипломатический термин: высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём -
71 expel the leader
Макаров: высылать лидера -
72 find an outpost
Военный термин: выделять охранение, высылать охранение -
73 mail order
[ˌmeɪl'ɔːdə]1) Общая лексика: высылать товары почтой, заказ на высылку товара по почте, заказ товаров по почте, получать товары почтой, торгующий по почтовым заказам, заказ на высылку товаров по почте, заказ по почте, почтовый заказ2) Американизм: почтовый перевод, почтовый денежный перевод3) Экономика: заказ товара с доставкой по почте4) Кино: посылочная торговля5) Банковское дело: платёжное поручение банка, покупка по почте (операция с использованием банковской карточки, но без ее присутствия)6) Деловая лексика: заказ на товар с доставкой по почте -
74 mail-order
[ˌmeɪl'ɔːdə]Общая лексика: высылать товары почтой, иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой, получать товары почтой (от фирмы), торгующий по почтовым заказам -
75 make a remittance
1) Экономика: высылать перевод, делать перевод, осуществлять перевод (суммы)2) Банковское дело: осуществлять перевод -
76 proscribe
[prəʊ'skraɪb]1) Общая лексика: выслать, высылать, запрещать, изгнать, изгонять, объявить вне закона, объявлять вне закона, оглашать (фамилии преступников), осудить и запретить, осуждать и запрещать2) История: огласить3) Древне-римское: оглашать фамилии преступников (осужденных на смерть и конфискацию имущества) -
77 provide a patrol
Военный термин: высылать дозор -
78 push out
['pʊʃ'aʊt]1) Общая лексика: выдаваться вперёд, выпускать, выпустить, выступать, вытеснять, вытолкать, выходить в море, давать ростки (о растениях), дать ростки (о растениях), отваливать, выдаваться (о мысе и т.п.), давать ростки (о растении)2) Военный термин: высылать3) Техника: выжать, выталкивать4) Сельское хозяйство: давать ростки, пускать корни5) Математика: вытолкнуть -
79 push out a patrol
Общая лексика: выслать дозор, высылать дозор -
80 push reconnaissance
Военный термин: вести разведку, высылать разведку
См. также в других словарях:
ВЫСЫЛАТЬ — ВЫСЫЛАТЬ, высылаю, высылаешь, несовер. (к выслать). 1. кого что. Отправлять, посылать откуда нибудь. Высылать книги. Высылать посылку почтой. Высылать лошадей на станцию. || Посылать откуда нибудь с какой нибудь целью, с каким нибудь поручением.… … Толковый словарь Ушакова
высылать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высылать отправлять, ссылать, направлять, засылать, переселять, упекать, переправлять, усылать, экспедировать, наряжать,… … Словарь синонимов
ВЫСЫЛАТЬ — ВЫСЫЛАТЬ, выслать кого, что, откуда, куда или к кому; посылать вон, заставить выйти, выехать; отсылать, пересылать. Выслал сыну деньги. ся ·возвр. и страд. Высылание ср., ·длит. выслание ·окончат. высыл муж. высылка жен., ·об. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ВЫСЫЛАТЬ — см. выслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высылать — см. выслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высылать — I несов. перех. 1. Направлять, посылать куда либо с какой либо целью. 2. перен. Заставлять уехать, удалиться за пределы чего либо, отправлять в ссылку (обычно по решению административной или судебной власти). II несов. перех. 1. Пересылать (по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я высылаю, ты высылаешь, он/она/оно высылает, мы высылаем, вы высылаете, они высылают, высылай, высылайте, высылал, высылала, высылало, высылали, высылающий, высылаемый, высылавший, высылая; св. выслать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
высылать — высыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высылать — (I), высыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
высылать — Syn: отправлять, посылать, отсылать, ссылать Ant: присылать … Тезаурус русской деловой лексики
высылать — ВЫСЫЛАНИЕ, ВЫСЫЛАТЬ; ВЫСЫЛАТЬСЯ; ВЫСЫЛКА см. Выслать … Энциклопедический словарь