-
41 выстирать
jунуп салар (кийимди) -
42 выстирать
силки-мӣ (3-е лицо силкиран) -
43 выстирать
pestä (pyykistä) -
44 выстирать белье в ванне
General subject: give the clothes a tubbingУниверсальный русско-английский словарь > выстирать белье в ванне
-
45 выстирать платье
General subject: wash a dress -
46 выстирать так, чтобы выглядело как новое
vgener. auf neu waschenУниверсальный русско-немецкий словарь > выстирать так, чтобы выглядело как новое
-
47 платье необходимо выстирать
General subject: the dress needs washingУниверсальный русско-английский словарь > платье необходимо выстирать
-
48 платье пора выстирать
General subject: the dress needs washingУниверсальный русско-английский словарь > платье пора выстирать
-
49 это платье не мешает выстирать
General subject: this dress wants washingУниверсальный русско-английский словарь > это платье не мешает выстирать
-
50 стирать (I) > выстирать (I) II
............................................................1. wash(vt. & n.) شستن، شستشو دادن، پاک کردن، شستشو، غسل، رختشویی............................................................2. launder(vt. & vi.) گازری کردن، شستن، اتو کشیدن، شسته شدن، شستشوРусско-персидский словарь > стирать (I) > выстирать (I) II
-
51 мне нужно выстирать вот это
Haluan pestä tämänБольшой русско-финский разговорник > мне нужно выстирать вот это
-
52 выстираться
-
53 выстирывать
выстирать віджимати (мног. повіджимати), пережимати (мног. попережимати), прати, випрати (мног. попрати). [Давай, виперем сорочки. Повіджимала сорочки вже двічі, а на ніч золитиму]. Выстиранный - випраний.* * *несов.; сов. - в`ыстиратьпра́ти и випира́ти, ви́прати и попра́ти -
54 вымыть
1. eluate2. bath3. scour4. washСинонимический ряд:выстирать (глаг.) выстирать -
55 мушкаш
мушкашГ.: мышкаш-ам1. мыть, вымыть, помыть; отмывать, отмыть кого-что-л.Кӱварым мушкаш мыть полы;
кӱмыж-совлам мушкаш мыть посуду;
окнам мушкаш помыть окна;
ломыж вӱд дене мушкаш мыть щелоком.
Леве вӱд дене сӧснаиге-влакым мушкыныт. М. Евсеева. Тёплой водой вымыли поросят.
Ольга кажне детальым шке кидше дене кучылто, эрыктыш, мушко. Я. Элексейн. Ольга своими руками трогала каждую деталь, вычистила, отмыла.
2. умывать, умыть кого-что-л.Кидым-шӱргым мушкаш умывать руки и лицо.
Нина шӱргым мушкаш тӱҥале. Н. Лекайн. Нина стала умывать лицо.
3. стирать, выстирать что-л.Тувыр-йолашым мушкаш стирать бельё;
шовычым мушкаш стирать платок.
Кечывал жапыште старшина Сергеев вургемжым мушкын, гладитлен, сайын чийыш. С. Вишневский. Во время обеда старшина Сергеев выстирал свою одежду, погладил и аккуратно оделся.
Айда машинат дене вургемым мушкын ончена. П. Эсеней. Давай попробуем выстирать твоей машиной.
4. промывать, промыть; очистить, обмывая чем-л.Светлана ятыр жап шинчажым содо вӱд дене мушко. В. Иванов. Светлана долго промывала свои глаза содовым раствором.
Тудо (Оска) сарзым кудышкыжо нумал пуртыш. Леве вӱд дене сусыр вержым мушко. К. Васин. Оска затащил бойца в дом. Тёплой водой промыл рану.
5. размывать, размыть; изрыть, разрушить текущей водойТыште вӱд верын-верын шуҥгалт йога, памашын шунан шола сержым мушкеш. В. Юксерн. Местами здесь водный поток падает с отвеса, размывает глиняный берег родника.
Эҥерыште шошо вӱд ташлыш, кылмыше ийын кок тӱржымат йогын дене мушкаш пиже. М. Айгильдин. В реке разлилась талая вода, стала размывать обе стороны замерзшего льда.
6. омывать; окружать собой (о водных пространствах)Мемнан элын границыжым теҥыз ден океан-влак мушкыт. Границы нашей страны омывают моря и океаны.
Юл эҥерын яндар вӱдшӧ ятыр километр кутыш марий мландымат мушкын эрта. М.-Азмекей. Чистые воды Волги на протяжении многих километров омывают и марийскую землю.
7. прост. обмывать, обмыть; отметить выпивкой какое-л. событиеАйда кызыт ресторанышке, орденым мушкын толына. В. Горохов. Давай пойдём сейчас в ресторан, обмоем орден.
– Мемнан пашана эрла каслан пыта. Сай пашам мушман. Я. Элексейн. – К завтрашнему вечеру наша работа завершится. Хорошую работу надо обмыть.
Составные глаголы:
-
56 мушкын налаш
1) помыть что-л.Кӱварым мушкын налаш манын, Лиза вӱдлан лекте. В. Бояринова. Чтобы помыть пол, Лиза вышла за водой.
2) постирать, выстирать что-л.Чулкам мушкын налаш постирать чулки;
вургемым мушкын налаш выстирать одежду.
Составной глагол. Основное слово:
мушкаш -
57 перестирать
1. сов. чтовыстирать зановояңынан (киренән) йыуыу2. сов. чторазг.выстирать всё, многоейыуып бөтөрөү -
58 настирать
сов( в каком-то количестве) lavar uma quantidade ( de roupa); прст ( хорошо выстирать) lavar bem lavado -
59 настирать
(вн., рд.) разг. (выстирать в каком-л. количестве)wash ( a quantity of) -
60 постирать
См. также в других словарях:
выстирать — отстирать, простирать, простирнуть, постирать, настирать, состирать, вымыть, исстирать Словарь русских синонимов. выстирать постирать; вымыть (разг.) / слегка или наспех, простирнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВЫСТИРАТЬ — ВЫСТИРАТЬ, выстираю, выстираешь. совер. к стирать2. Выстирать белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТИРАТЬ — см. стирать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выстирать — сов. перех. см. выстирывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстирать — выстирать, выстираю, выстираем, выстираешь, выстираете, выстирает, выстирают, выстирая, выстирал, выстирала, выстирало, выстирали, выстирай, выстирайте, выстиравший, выстиравшая, выстиравшее, выстиравшие, выстиравшего, выстиравшей, выстиравшего,… … Формы слов
выстирать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я выстираю, ты выстираешь, он/она/оно выстирает, мы выстираем, вы выстираете, они выстирают, выстирай, выстирайте, выстирал, выстирала, выстирало, выстирали, выстиравший, выстиранный, выстирав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выстирать — в ыстирать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстирать — (I), вы/стираю, раешь, рают … Орфографический словарь русского языка
выстирать — аю, аешь; св. (нсв. стирать). что. Стирая, отмыть, сделать чистым. В. бельё … Энциклопедический словарь
выстирать — Бытовые действия … Словарь синонимов русского языка
выстирать — стирание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи