-
81 трескучий
tumturaklı,şatafatlı,cafcaflı* * *разг.( высокопарный) tumturaklı, şatafatlı, cafcaflıтреску́чие фра́зы — tumturaklı cümleler
••треску́чий моро́з — pek şiddetli soğuk
-
82 высокопарно
1. прил. кратк. см. высокопарный 2. нареч.grandiloquently, bombastically, in a high-flown mannerговорить высокопарно — use high-flown / bombastic / pompous language
-
83 выспренний
lofty, high-flown; ( высокопарный) bombastic, grandiloquent; high-falutin(g) разг. -
84 трескучий
1.:трескучий мороз — sharp frost, hard frost
на дворе трескучий мороз — it is freezing hard; it is freezing cold разг.
2. ( высокопарный):трескучие фразы — pompous / high-flown / bombastic words
-
85 трескучий
треску́ч||ийприл, 1.:\трескучий мороз ἡ φοβερή παγωνιά·2. (высокопарный) πομπώ-δικος, στομφώδης:\трескучийие фразы οἱ πομπώ-δικες φράσεις. -
86 высоко-
advgener. kõrg-, kõrge-, suure- (напр. высоковольтный, высокопарный jne.) -
87 выспренний
-
88 трескучий
1)сего́дня треску́чий моро́з — il gèle à pierre fendre
2) ( высокопарный)треску́чие фра́зы — phrases f pl ronflantes
* * *adjliter. ronflant -
89 пышный
1) ( роскошный) sfarzoso, pomposo2) ( пушистый) rigoglioso, vaporoso3) ( полный) formoso4) ( мягкий и пухлый) rigonfio, tumido5) ( напыщенный) ampolloso, pomposo* * *прил.1) ( полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпы́шная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)
пы́шная женщина — donna formosa
пы́шная грудь — seno florido
2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпы́шные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi
3) ( мягкий и пухлый) sofficeпы́шная булка — panino soffice
4) ( роскошный) fastoso, sfarzosoпы́шный ковёр — tappeto lussuoso
пы́шная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca
5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпы́шные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose
* * *adj1) gener. sfoggiato, boffice, fastoso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, pomposo, rigoglioso, sfarzoso, sfolgorato, sontuoso2) obs. folgorato -
90 выспренный
прил. ирон.см. высокопарный -
91 надутый
-ая; -ое1) прич. от надуть 1), 2)2) ( набухший) кабарган, күбенгән, бүрткән3) перен.; разг. ( высокомерный) тәкәббер, һавалы, кәпрәйгән4) перен.; разг. ( высокопарный) күперенке -
92 выспренний
виспренній, срв. Высокопарный. -ний слог - високий стиль, (ирон.) високий штиль.* * *ирон.пишномо́вний, високомо́вний -
93 надутый
прлг.1) (недовольный) надутий. [Надуте, незадоволене обличчя (Київщ.)];2) (спесивый) бундючний, пиндючний, пихатий, чванливий;3) високомовний, пишномовний, високохмарний, напушений; срв. Напыщенный и Высокопарный. -тый слог, язык - напушений (високохмарний и т. д.) стиль (-лю), -на и т. д. мова.* * *1) прич. наду́тий; напнутий, нап'я́тий и на́п'ятий; обдурений; підду́рений, ошу́каний2) (в знач. прил.: увеличенный в объёме) надутий; набубнявілий3) (в знач. прил.: важный, высокомерный) надутий; ( спесивый) бундючний, пиха́тий, пихли́вий4) (в знач. прил.: обиженный) наду́тий; напри́нджений -
94 велеречивый
-
95 выспренний
lofty, high-flown; bombastic, grandiloquent (высокопарный); high-falutin(g) разг.* * *lofty, high-flown; bombastic, grandiloquent* * *bombasticgrandiloquentmouthyorotund -
96 высокопарно
I кратк. прил.см. высокопарныйII нареч.( напыщенно) grandiloquently, bombastically, in a high-flown mannerговори́ть высокопа́рно — use high-flown / bombastic / pompous language
-
97 выспренний
lofty, high-flown; ( высокопарный) bombastic, grandiloquent; high-falutin(g) разг. -
98 трескучий
разг.1) (производящий треск, с треском) cracklingтреску́чее пла́мя костра́ — crackling bonfire
2) (высокопарный - о фразах, словах) grandiloquent, high-flown, bombastic••треску́чий моро́з — sharp / hard / biting frost
-
99 выспренний
прил.lofty, high-flown; bombastic, grandiloquent ( высокопарный); high-falutin(g) разг. -
100 громкий
1) (известный) notorious, famous2) (высокопарный) high-flown, high-sounding, grandiloquent
См. также в других словарях:
высокопарный — высокопарный … Орфографический словарь-справочник
высокопарный — Витиеватый, велеречивый, возвышенный, высокий, выспренний, изысканный, надутый, кудрявый, кудреватый, напыщенный; приподнятый, ходульный, цветистый; вычурный, причудливый. Высокий слог, стиль. Подыматься на ходули (говорить напыщенно). Ср. . См … Словарь синонимов
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. То же, что напыщенный (во 2 знач.). В. стиль. Высокопарная речь. | сущ. высокопарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высокопарный — прил. Выраженный высоким слогом; чрезмерно торжественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокопарный — высокопарный, высокопарная, высокопарное, высокопарные, высокопарного, высокопарной, высокопарного, высокопарных, высокопарному, высокопарной, высокопарному, высокопарным, высокопарный, высокопарную, высокопарное, высокопарные, высокопарного,… … Формы слов
высокопарный — Искон. Суф. производное на базе словосочетания высоко парить. См. высокий, парить «летать» … Этимологический словарь русского языка
высокопарный — Образовано на базе словосочетания высоко парить и имеет значение преувеличенно важный … Этимологический словарь русского языка Крылова
высокопарный — высокоп арный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
высокопарный — кр.ф. высокопа/рен, высокопа/рна, па/рно, па/рны … Орфографический словарь русского языка
высокопарный — ая, ое; рен, рна, рно. Лишённый простоты, витиеватый, напыщенный (о стиле, речи и т.п.). В. слог. В ые слова. В ые стихи. ◁ Высокопарно, нареч. Говорить в. Высокопарность, и; ж. В. слов, речи. Это было, прости за в., озарение … Энциклопедический словарь