-
41 выскользнуть из рук
-
42 выскользнуть из комнаты
vgener. izlavīties no istabas -
43 выскользнуть из рук
slippa -
44 выскользнуть из рук
vgener. resbalarse de (de entre, entre) las manos -
45 выскользнуть как угорь
-
46 выскользнуть из рук
vgener. couler entre les doigts, glisser des mains, échapper des mains -
47 выскользнуть из рук
vgener. scappare di mano, scivolare di mano, sfuggire di mano -
48 выскользнуть из рук как угорь
vUniversale dizionario russo-italiano > выскользнуть из рук как угорь
-
49 выскользнуть из рук
vgener. uit de handen glijdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выскользнуть из рук
-
50 незаметно выскользнуть из комнаты
General subject: steal softly out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > незаметно выскользнуть из комнаты
-
51 переднее сиденье, форма которого не позволяет пассажиру выскользнуть из-под ремня безопасности при фронтальном столкновении
Automobile industry: antisubmarining front seatУниверсальный русско-английский словарь > переднее сиденье, форма которого не позволяет пассажиру выскользнуть из-под ремня безопасности при фронтальном столкновении
-
52 незаметно выскользнуть из дома
advgener. sich aus dem Hause stehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно выскользнуть из дома
-
53 потихоньку выскользнуть из дома
advgener. sich aus dem Hause stehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > потихоньку выскользнуть из дома
-
54 выскальзывать (I) > выскользнуть (I)
فعل slip outРусско-персидский словарь > выскальзывать (I) > выскользнуть (I)
-
55 украдкой выскользнуть
-
56 выскальзывать
-
57 выскальзывать
выскользнуть вислизати, вислизнути, -ся, випорсати, випорснути, (гал.) виховзати, виховзнути, висуватися, висунутися. [Земля йому висувається з-під ніг. Миска випорснула з рук]. Быстро выскальзывающий - порский, порський. [Той хлопець - як порський в'юн: ти його побити, а він тобі так по-під руками й випорсне].* * *тж. выскольз`ать; несов.; сов. - в`ыскользнутьвислиза́ти, ви́слизнути, висковза́ти, ви́сковзнути, випо́рскувати и випорса́ти и випорска́ти, випорсну́ти, по́рскати, по́рснути, випри́скувати, ви́приснути -
58 выпасть
вы́пастьв разн. знач. elfali.* * *(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la mano
зу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello
2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал снег — ha nevado
вы́пал дождь — ha llovido
вы́пал град — ha granizado
вы́пала роса́ — ha rociado
3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoria
вы́пасть из игры́ разг. — salir del juego
вы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia
вы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)
ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte
ему́ вы́пало сча́стье — tuvo la fortuna (la suerte)
5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue caluroso
день вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso
* * *(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la mano
зу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello
2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал снег — ha nevado
вы́пал дождь — ha llovido
вы́пал град — ha granizado
вы́пала роса́ — ha rociado
3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoria
вы́пасть из игры́ разг. — salir del juego
вы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia
вы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)
ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte
ему́ вы́пало сча́стье — tuvo la fortuna (la suerte)
5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue caluroso
день вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso
* * *vgener. (èñ÷åçñóáü; âúáúáü) desaparecer, (упасть, вывалиться) caer, deslizarse (выскользнуть), salir, tocar -
59 выскальзывать
выска́льзыватьсм. вы́скользнуть.* * *несов.см. выскользнуть* * *несов.см. выскользнуть* * *vgener. deslizarse, desvarar, escurrirse, irse de entre las manos (ускользнуть), descabullirse, escabullirse, resbalar -
60 выпасть
вы́пастьв разн. знач. elfali.* * *(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la mano
зу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello
2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал снег — ha nevado
вы́пал дождь — ha llovido
вы́пал град — ha granizado
вы́пала роса́ — ha rociado
3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoria
вы́пасть из игры́ разг. — salir del juego
вы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia
вы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)
ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte
ему́ вы́пало сча́стье — tuvo la fortuna (la suerte)
5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue caluroso
день вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso
* * *1) ( упасть) tomber vi (ê.); échapper vi ( выскользнуть)ключи́ вы́пали у меня́ из рук — les clés me sont tombées des mains
2) ( об осадках) tomber vi (ê.)вы́пал ра́нний снег — la neige précoce est tombée
вы́пасть на чью́-либо до́лю — échoir à qn
ему́ вы́пала честь — il eut l'honneur (de)
ему́ вы́пало сча́стье — il eut la chance (de), il eut la bonne fortune (de)
4) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — l'été a été chaud
день вы́пал дождли́вый — la journée a été pluvieuse
мне вы́пал удо́бный слу́чай — j'ai eu de la chance
См. также в других словарях:
выскользнуть — См. освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выскользнуть выйти, вышмыгнуть, вылететь, вывернуться, вырваться, выпасть, уйти, ускользнуть, скользнуть, улизнуть,… … Словарь синонимов
ВЫСКОЛЬЗНУТЬ — ВЫСКОЛЬЗНУТЬ, выскользну, выскользнешь, совер. (к выскальзывать). Скользя, выпасть, вырваться. Пакет выскользнул из рук. || перен. Выйти откуда нибудь тихо и незаметно. Выскользнуть из комнаты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСКОЛЬЗНУТЬ — ВЫСКОЛЬЗНУТЬ, см. выскальзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫСКОЛЬЗНУТЬ — ВЫСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. Скользнув, выпасть, вырваться. Рыба выскользнула из рук. 2. перен. Незаметно уйти (разг.). В. из дому, за дверь. | несовер. выскальзывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выскользнуть — ну, нешь; св. см. тж. выскальзывать, выскальзывание 1) Скользнув, выпасть, вырваться (из рук) Чашка выскользнула и разбилась. Мыло выскользнуло на пол. Рыба чуть не выскользнула из рук в воду … Словарь многих выражений
ВЫСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ КОГТЕЙ — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ ЛАП — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ РУК — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
Выскользнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. выскальзывать 2. см. тж. выскальзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выскользнуть — выскользнуть, выскользну, выскользнем, выскользнешь, выскользнете, выскользнет, выскользнут, выскользнул, выскользнула, выскользнуло, выскользнули, выскользни, выскользните, выскользнувший, выскользнувшая, выскользнувшее, выскользнувшие,… … Формы слов
выскользнуть — в ыскользнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь