-
1 высказывание или мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера
Law: dictum, judicial dictum, obiter dictumУниверсальный русско-английский словарь > высказывание или мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера
-
2 высказывание
-
3 высказывание
высказываниес1. (действие) ἡ ἐκφραση[-ις], ἡ διατύπωσή2. (суждение) τά λεγόμενα, τά λογία, ἡ ἀπόφανση [-ις]/ ἡ γνώμη (мнение). -
4 мнение
opinion имя существительное: -
5 высказывание
statement имя существительное: -
6 высказывание высказывани·е
statement; (устное или письменное) utterance; (сдержанное) understatement; (мнение по какому-л. вопросу) pronouncementвысказывание в пользу / против — declaration for / against
Russian-english dctionary of diplomacy > высказывание высказывани·е
-
7 высказывание
ср.1) expression, utterance, discourse2) ( высказанное суждение) statement, dictum (pl. -s, -ta); (утверждение, заявление) proposition; ( мнение) opinion, viewотносящийся к высказыванию, относящийся к суждению — propositional
•- спонтанное высказывание -
8 высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера
Law: dictum, judicial dictum, obiter dictum (мнение)Универсальный русско-английский словарь > высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера
-
9 высказывание
с.1. expression, utterance -
10 высказывание
с.1) ( действие) enunciación f, manifestación fвыска́зывания ( суждения) — declaraciones f pl, testimonios m pl; лингв. enunciado m
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enunciación, (ìñåñèå) parecer, declaración (заявление), manifestación, charla, conversación, opinión2) law. pronunciamiento -
11 высказывание
с.1) ( действие) énonciation f; manifestation fчьи́-либо выска́зывания — propos m pl de qn; témoignages m pl de qn
* * *n1) gener. assertion, énonciation, propos, énoncé2) logic. proposition -
12 высказывание
-
13 высказывание
с.1) ( действие) expression, utterance2) ( высказанное суждение) statement; utterance; dictum (pl -s, -ta); ( мнение) opinion, view -
14 высказывание
с.1. (действие) къэгущыIэныр2. (мнение) къаIуагъэрвысказывания классиков классикхэмэ къаIуагъэхэр -
15 высказывание
-я, сущ. с. II 1. действие келлһн, сансан келлһн; 2. (мнение) санан, медрл -
16 высказывание
-
17 мнение или высказывание судьи, не являющееся решением по рассматриваемому делу
Patents: dictumУниверсальный русско-английский словарь > мнение или высказывание судьи, не являющееся решением по рассматриваемому делу
-
18 шая
шаяГ.1. рассказ; краткое словесное сообщение о ком-чём-л.; то, что рассказывается; речьШаям тӹнгӓлӓш начинать рассказ;
шаям пакыла видӓш продолжать (букв. дальше вести) рассказ;
попышын шаяжым колышташ слушать рассказ говорящего.
Савикӹн шаяжым лоэштӓрӓш цацат гӹнят, тӹдӹ со попа. Н. Игнатьев. Несмотря на то что пытаются перебить рассказ Савика, он всё говорит.
Учительницӹн попымым яжон колышт, шаяжым ынгылаш цацы. К. Беляев. Внимательно (букв. хорошо) слушай то, что говорит учительница, старайся понять её речь.
2. речь; разговор, беседа, слова; словесный обмен сведениями, мнениямиШаям тӓрвӓтӓш завести разговор;
шаяш(кы) ушнаш включиться в разговор;
лоэштӓлтшӹ шая прерванный разговор.
– Ужам, шая нигыцеӓт ак кӹлдӓлт. В. Сузы. – Вижу, разговор никак не вяжется.
Шая корным куштылта. А. Канюшков. Разговор облегчает дорогу.
3. слово, слова, высказывание, фраза, выражение, предложениеПуры шаям келесӓш сказать доброе слово;
остатка шая последние слова;
худа шая доно вырсаш ругать бранными (букв. плохими) словами.
Кӱн яратымы ӹдӹржӹ улы, тӹдӹ ӹшке шанымы ӹдӹржӹм ужнежӹ дӓ кым-нӹл шаям пелештӹнежӹ. Н. Игнатьев. У кого есть любимая девушка, тот хочет увидеть свою желанную девушку и сказать три-четыре слова.
Председательӹн ти шаяэшӹжӹ Лида якшарген кеш. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела.
4. слово, слова; мнение, мысльТӧр шая правильное слово;
ик шаям келесӓш сказать одно слово;
попышын шаям ярыкташ одобрить мнение говорящего.
Келесӹшӓшлык шаяэтӹм монден шуэтӓт, залышкы тыманала анжылташ тӹнгӓлӓт. Н. Ильяков. Забудешь то слово, которое должен сказать, и начинаешь смотреть в зал, как сова.
Шаяэт лачок: тетяде шӱм пуста. А. Канюшков. Твои слова верны: без ребёнка сердце пусто.
5. слово, мнение, решение, приказ; наставление, советКогоракын шаяжым колышташ прислушаться к словам старших.
Парти юкым, тӧр шаяжым ышыш пиштен, пӓшӓм ӹштӓш цилӓн миштӹ. Н. Игнатьев. Принимая во внимание голос партии, её правильное слово, пусть придут на работу все.
– Мӹнь тӹнь гӹцет ик пуры шаям яднем ылнежӹ. Н. Игнатьев. – Я у тебя хочу попросить один добрый совет.
6. слово, фраза, изречение; выражение, оборот речи, содержащие глубокую мысльЫшан шая мудрое изречение.
«Махань поп, техень приход» манмы шаям колделда ма? Н. Игнатьев. Разве вы не слышали изречение: «Каков поп, таков приход»?
Шая тидӹ хоть тошты, дӓ южнамжы кӹзӹтӓт кынеш толеш. Н. Ильяков. Слово это хоть и старое, но иногда и сейчас подходит.
7. разговоры, молва, сплетни, слухи, толки; известие, вестьШаям шӓрӓш распространять слухи;
шынги-шанги шая слухи.
Иктӹ паштек весӹ шая халык лошты кӹньӹлӹн. А. Канюшков. В народе один за другим возникали (букв. поднимались) разговоры.
Ӓнят, шая веле тидӹ, ӓнят, ӹлӓ кӹзӹтӓт. Г. Матюковский. Возможно, только слухи это, возможно, живёт и сейчас.
8. слово, позволение говорить публично; речь, публичное словесное выступлениеШаям кашарташ кончать речь.
Анжышашлык вопросвлӓм ярыктат, дӓ Изикин тӓнг шаям нӓлеш. К. Беляев. Вопросы, внесённые на рассмотрение, одобряют, и товарищ Изикин берёт слово.
Сравни с:
мут9. слово; единица речиРушлаат кыды-тидӹ шаявлӓм мӹнь пӓлӹкӓлем. В. Патраш. И по-русски некоторые слова я (немного) знаю.
10. речь; произношение, произнесение, манера говорить(Колян) шаяжы, кид-ялжы, вӹцкӹж шӹргӹвӹлӹшӹжӹ – цилӓ Васлинок. А. Апатеев. Речь, фигура Коли, тонкие черты лица – всё как у Васли.
11. в поз. опр. речи, разговора, фразы, слова; относящийся к речи, разговору, фразе, словуШая сӓрӓлтӹш оборот речи;
шая юк разговор (букв. звук разговора).
Пасна шая кӹрӹквлӓ Озолин яктеӓт шакташ тӹнгӓлӹт. Н. Ильяков. Отдельные обрывки фраз начинают доноситься и до Озолина.
Идиоматические выражения:
– виӓш шая– туан шая– уты шая -
19 заявление
statement имя существительное:declaration (декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация, торжественное заявление)allegation (заявление, голословное утверждение) -
20 составлять
1) compiling
2) compose
3) compound
4) constitute
5) construct
6) form
7) formulate
8) give
9) make
10) <engin.> total
– составлять баланс
– составлять блок-схемы
– составлять высказывание
– составлять договор
– составлять из кусков
– составлять контракт
– составлять краску
– составлять мнение
– составлять начерно
– составлять отчет
– составлять план
– составлять расписание
– составлять спецификацию
– составлять список
– составлять суждение
– составлять схему
– составлять таблицу
– составлять таблицы
– составлять угол
– составлять указатель
– составлять уравнение
– составлять целое
составлять комментарий или глоссарий — gloss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) различных совокупностей людей, именуемых общественностью или публикой, к событиям и фактам социальной действительности. Вопреки… … Философская энциклопедия
ВЫСКАЗЫВАНИЕ — ВЫСКАЗЫВАНИЕ, высказывания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. высказывать. Высказывание своего мнения. 2. Высказанное суждение, замечание, мнение. Собрать высказывания классиков марксизма о языке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
мнение — ▲ представление (о чем) ↑ субъективный мнение субъективное суждение, мысль; мысль, выражающая отношение субъекта к чему л, его трактовку (какое ваше # по этому вопросу?). точка зрения (я стою на той точке зрения, что дорогу надо строить). с точки … Идеографический словарь русского языка
высказывание — я; ср. 1. к Высказывать и Высказываться. 2. обычно мн.: высказывания, ий. Высказанное мнение, суждение. Высказывания русских писателей о языке. * * * высказывание мысль, выраженная повествовательным предложением и могущая быть истинной или… … Энциклопедический словарь
высказывание — ВЫСКАЗЫВАНИЕ1, я, обычно мн высказывания, ий, ср Часть текста, равная фразе, содержащая сообщение, имеющая интонационное оформление. Высказывание единица речи, а не языка. ВЫСКАЗЫВАНИЕ2, я, ср Небольшой текст, представляющий собой чье л.… … Толковый словарь русских существительных
высказывание — I см. высказать II я; ср. 1) к высказывать и высказываться. 2) обычно мн.: выска/зывания, ий. Высказанное мнение, суждение. Высказывания русских писателей о языке … Словарь многих выражений
Является ли знанием истинное и обоснованное мнение? — «ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЗНАНИЕМ ИСТИННОЕ И ОБОСНОВАННОЕ МНЕНИЕ?» («Is Justified True Belief Knowledge?») статья Эдмунда Геттиера, опубликованная в 1963 в журнале «Analysis» и содержащая критику традиционного определения знания. Согласно этому… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПРОТИВОРЕЧИЕ — два высказывания, из которых одно является отрицанием другого. Напр.: «Латунь химический элемент» и «Латунь не является химическим элементом», «2 простое число» и «2 не является простым числом». В одном из противоречащих высказываний что то… … Философская энциклопедия
ПРОТИВОРЕЧИЕ — 1) положение, при котором одно высказывание исключает другое высказывание (суждение, мнение), несовместимое с ним; 2) лог. наличие (в рассуждении, теории) двух высказываний, из которых одно отрицание другого. Закон противоречия гласит, что два… … Профессиональное образование. Словарь
ПРОТИВОРЕЧИЕ — положение, при котором одно высказывание исключает другое высказывание (суждение, мнение), не совместимое с ним … Политология: словарь-справочник
Аргумент — суждение, посредством которого обосновывается истинность какого либо иного суждения тезиса. Аргументы, используемые в процессе доказательства некоторого суждения, должны удовлетворять следующим правилам: 1. Аргументы должны быть истинными… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений