-
1 вырубать
1) cortar, cincelar, estampar, talar2) desconectar, taler -
2 вырубать
выруба́ть, вы́рубитьelhaki;eltranĉi (вырезать).* * *несов.2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt3) ( высечь) tallar vt, esculpir vtвыруба́ть топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha
4) горн. extraer (непр.) vt* * *несов.2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt3) ( высечь) tallar vt, esculpir vtвыруба́ть топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha
4) горн. extraer (непр.) vt* * *v1) gener. (âúñå÷ü) tallar, (ïðîðóáàáü) abrir, (ðóáèáü) cortar, abatir, desforestar (ëåñ), esculpir, hacer, talar (тж. деревья)3) eng. cortar, recortar4) mining. extraer -
3 вырубать канавки
veng. burilar (крейцмейселем) -
4 вырубать лес на горе
vgener. desmontar -
5 вырубать топором фигуру
vgener. tallar una figura con hachaDiccionario universal ruso-español > вырубать топором фигуру
-
6 вырубать стамеской, зубилом
cortar con buril, cortar con cortafrío, descantillarРусско-испанский автотранспортный словарь > вырубать стамеской, зубилом
-
7 вырубать заготовку
Русско-испанский автотранспортный словарь > вырубать заготовку
-
8 вырубать дефекты сварного шва
cincelar, talarРусско-испанский автотранспортный словарь > вырубать дефекты сварного шва
-
9 вырубать зубилом
Русско-испанский автотранспортный словарь > вырубать зубилом
-
10 вырубать отверстия
Русско-испанский автотранспортный словарь > вырубать отверстия
-
11 зубило
botador, cortahierro, cuña, cincel, escoplo, picadora, cortafrío
См. также в других словарях:
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубить что, вытесывать топором, рубить вон. Вырубить замок в бревне. | Срубить некоторое число дерев. Вырубить огня. Вырубать такелаж, мор. рубить по мерке, из троса (веревки, косяка, волжск.) для оснастки, ся, страд. вырубание ·длит … Толковый словарь Даля
вырубать — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
вырубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вырубать гл. несов. 1. • высекать … Словарь синонимов
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубаю, вырубаешь. несовер. к вырубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырубать — ВШЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырубать — [6/2] доставать наркотики или ингредиенты для их изготовления. Кого пошлём компоненты вырубать? (Кого пошлем искать химические реактивы, необходимые для изготовления наркотика?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вырубать леса — обезлесить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырубать — выруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырубать — (I), выруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка