-
1 вырубать канавки
veng. burilar (крейцмейселем) -
2 гравировать
гравирова́тьgravuri.* * *несов., вин. п.1) grabar vtгравирова́ть на ме́ди — grabar en cobre
2) ( вырезать клише) clisar vt* * *несов., вин. п.1) grabar vtгравирова́ть на ме́ди — grabar en cobre
2) ( вырезать клише) clisar vt* * *v1) gener. (вырезать клише) clisar, abrir, cincelar, cortar, entretallar, escupir, grabar2) eng. celar, burilar (штихелем или резцом) -
3 гравировать резцом
vgener. burilar -
4 долбить
долби́ть1. ĉizi;bekpiki (о птице);2. (повторять) разг. ripetadi;3. (зубрить) разг. parkeraĉi, parkere lerni.* * *несов., вин. п.2) разг. ( стучать) aporrear vt3) разг. ( бить из орудий) batir vt4) прост. ( повторять) machacar vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismo
5) прост. ( зубрить) empollar vt, aprender como un loroдолби́ть уро́к — empollar la lección
••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra
* * *несов., вин. п.2) разг. ( стучать) aporrear vt3) разг. ( бить из орудий) batir vt4) прост. ( повторять) machacar vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismo
5) прост. ( зубрить) empollar vt, aprender como un loroдолби́ть уро́к — empollar la lección
••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra
* * *v1) gener. cincelar, escoplear (долотом), horadar2) colloq. (бить из орудий) batir, (ñáó÷àáü) aporrear3) eng. mortajar, burilar (долотом)4) simpl. (çóáðèáü) empollar, (ïîâáîðàáü) machacar, aprender como un loro -
5 обрубать
обруб||а́ть, \обрубатьи́тьĉirkaŭhaki, ĉirkaŭĉizi.* * *несов.обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt* * *несов.обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt* * *v1) gener. (подрубить, подшить) orlar, acotar (ветки, макушку), bordar, cortar, podar (ветки), troncar, truncar
См. также в других словарях:
burilar — v. tr. 1. Abrir sulcos com buril. = ENTALHAR, GRAVAR, LAVRAR 2. Retocar ou melhorar o estilo de. = APRIMORAR, APURAR 3. Ficar indelevelmente na memória. = GRAVAR, INCUTIR ‣ Etimologia: buril + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
burilar — tr. Grabar con el buril … Diccionario de la lengua española
burilar — ► verbo transitivo METALURGIA Grabar un objeto con el buril. * * * burilar («en») tr. o abs. Trabajar un ↘objeto con el buril. * * * burilar. tr. Grabar con el buril. * * * ► transitivo Grabar con el buril … Enciclopedia Universal
burilar — {{#}}{{LM B06264}}{{〓}} {{ConjB06264}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}burilar{{]}} ‹bu·ri·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Grabar con buril: • El homenajeado recibió una placa en la que habían burilado su nombre.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burilar — Sinónimos: ■ cincelar, esculpir, grabar, granear, inscribir, tallar … Diccionario de sinónimos y antónimos
burilamento — s. m. Ato ou efeito de burilar. ‣ Etimologia: burilar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
grabar — (Del fr. graver.) ► verbo transitivo 1 ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones: ■ grabó una inscripción sobre la madera. SINÓNIMO tallar 2 AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un… … Enciclopedia Universal
buriladura — ► sustantivo femenino METALURGIA Trabajo que se hace con un buril. * * * buriladura. f. Acción y efecto de burilar … Enciclopedia Universal
esculpir — transitivo labrar, grabar, cortar. Esculpir es labrar a mano una obra de escultura, especialmente en piedra, madera o metal o grabar algo en hueco o en relieve; cortar es dar la forma conveniente, especialmente a las piezas de que se ha de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
burilador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que burila. ‣ Etimologia: burilar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
fuste — s. m. 1. Pau, vara, haste. 2. Parte da coluna entre a base e o capitel. 3. Pauzinho com uma extremidade betumada, para segurar as peças miúdas que o ourives tem de burilar. 4. Corpo principal do tambor e do bombo. 5. Parte das árvores desde o… … Dicionário da Língua Portuguesa