-
1 вырубать
-
2 вырубать
, < вырубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; Bgb. fördern, abbauen* * *выруба́ть, <вы́рубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; BGB fördern, abbauen* * *v1) gener. abholzen (ëåñ), abstocken (ëåñ), abtreiben, abtreiben (ëåñ), ausforsten (ëåñ), aushacken (ëåñ), ausstocken, bosselieren (из камня), bosseln (из камня), bossieren (из камня), durchforsten (ëåñ), fällen (ëåñ), aushauen (ëåñ), ausholzen (ëåñ), einhauen, kahlschlagen (ëåñ), beholzen (ëåñ)2) colloq. einhauen (impf haute ein), heraushauen3) eng. ausschneiden (в штампе), ausschroten, ausstemmen, hauen (уголь), ausschneiden4) mining. abschlagen, auskerben, einschneiden5) polygr. ausstanzen (детали на вырубочном прессе), stanzen (напр. этикеточные изделия)6) weld. ausmeißeln (зубилом), ausstoßen, durchschneiden7) wood. abschlagen (ëåñ), umhauen -
3 вырубать
aushauenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вырубать
-
4 вырубать
-
5 вырубать
1) ábholzen vt (лес, деревья)2) ( часть чего-либо) (her)áushacken vt; hácken vt ( отверстие) -
6 вырубать
, < вырубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; Bgb. fördern, abbauen -
7 вырубать
, < вырубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; Bgb. fördern, abbauen -
8 вырубать крейцмейселем
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вырубать крейцмейселем
-
9 вырубать отверстия
вырубать отверстия мн. lochen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вырубать отверстия
-
10 вырубать выборочно
vgener. ausplentern (ëåñ) -
11 вырубать лес
v1) gener. abforsten (где-л.), entwalden (где-л.), abholzen2) construct. abschlagen3) law. abforsten4) forestr. ausholzen, entholzen -
12 вырубать лес на склоне горы
vgener. einen Berghang abholzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырубать лес на склоне горы
-
13 вырубать насаждение узкими полосами
vforestr. absäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырубать насаждение узкими полосами
-
14 вырубать отверстия
-
15 вырубать перестойные деревья
vforestr. femelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вырубать перестойные деревья
-
16 вырубать резаками
vleath. stanzen -
17 вырубать сверх прироста
vwood. überhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырубать сверх прироста
-
18 вырубать скос
vwood. abkanten -
19 вырубать V-образно
vweld. auskreuzen -
20 вырубать (лес)
umbrechen, umpflügen; abholzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубать (лес)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубить что, вытесывать топором, рубить вон. Вырубить замок в бревне. | Срубить некоторое число дерев. Вырубить огня. Вырубать такелаж, мор. рубить по мерке, из троса (веревки, косяка, волжск.) для оснастки, ся, страд. вырубание ·длит … Толковый словарь Даля
вырубать — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
вырубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вырубать гл. несов. 1. • высекать … Словарь синонимов
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубаю, вырубаешь. несовер. к вырубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырубать — ВШЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырубать — [6/2] доставать наркотики или ингредиенты для их изготовления. Кого пошлём компоненты вырубать? (Кого пошлем искать химические реактивы, необходимые для изготовления наркотика?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вырубать леса — обезлесить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырубать — выруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырубать — (I), выруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка