-
1 вырезка
-
2 incisure de l'acetabulum
Dictionnaire médical français-russe > incisure de l'acetabulum
-
3 incisure de l'apex du cœur
Dictionnaire médical français-russe > incisure de l'apex du cœur
-
4 incisure de la tente
-
5 incisure du ligament rond
Dictionnaire médical français-russe > incisure du ligament rond
-
6 incisure pancréatique
-
7 trou ovale de Pacchioni
Dictionnaire médical français-russe > trou ovale de Pacchioni
-
8 découpage
вырезкаделениенарезка -
9 découpe
вырезкавырезывание -
10 découpage de l'empreinte
сущ.метал. вырезка отпечатка, вырезка отпечатка (при литье)Французско-русский универсальный словарь > découpage de l'empreinte
-
11 coche
-
12 coupure
f2) выемка, (отводная) канава; ров, вырытый поперёк дороги; складка местности; геол. разломcoupure de terrain — естественный рубежcoupure budgétaire — сокращение, уменьшение в бюджете4) фин. купюра6) размыкание, разъединение; отключение; разрывcoupure de courant — прерывание тока, разрыв цепи; отключение тока8) -
13 découpure
f1) вырез; разрез3) вырезывание4)découpure (de journal) — газетная вырезка5) изрезанность ( берега)6) заусенец ( на металле) -
14 filet
I m1) ниточка2) бот. нить ( у тычинки); жилка; тычиночная часть3) струйкаun filet de... — небольшое количество, капелькаfilet de voix — слабый, тонкий голосок5) трензель, трензельная уздечка7) валик, ободок8) полигр. линейкаII mfilet à provisions — сетка ( для продуктов); авоська••attirer qn dans ses filets — заманить кого-либо в свои сети; обольститьtravailler sans filet разг. — работать без подстраховкиtendre un filet [des filets] прям., перен. — расставлять сетиIII mфиле, филейная часть ( говядины); вырезкаfilet mignon — край филейной части -
15 incisure
-
16 ajourage
-
17 cran
m1) зарубка; зазубрина; выемка, вырезка2) подрез ( дефект сварного шва)•- cran aval
- cran de freinage
- cran de graduation
- cran de marche
- cran de réglage -
18 échantillonnage
m1) отбор проб, взятие проб; опробование, вырезка образцов2) эталонирование ( приборов)3) дискретизация, выборка4) суд. конструктивный размер•- échantillonnage adaptif
- échantillonnage aléatoire
- échantillonnage d'amplitude
- échantillonnage courant
- échantillonnage double
- échantillonnage du faisceau
- échantillonnage global
- échantillonnage au hasard
- échantillonnage de phase
- échantillonnage pondéré
- échantillonnage programmable
- échantillonnage quasi probabiliste
- échantillonnage répété
- échantillonnage avec replacement
- échantillonnage sélectif
- échantillonnage spatial
- échantillonnage spectral
- échantillonnage en temps réel -
19 échancrure
f анат.- échancrure ischio-pubienne
- échancrure lacrymale du maxillaire
- échancrure nasale du maxillaire supérieur
- échancrure palatine
- échancrure ptérygoïde
- échancrure semi-lunaire de la mandibule
- échancrure sigmoïde
- échancrure sphéno-palatine
- échancrure thyroïdienne
- échancrure vertébrale inférieure
- échancrure vertébrale supérieure -
20 échancrure acétabulaire
= échancrure ischio-pubienne вырезка вертлужной впадиныDictionnaire médical français-russe > échancrure acétabulaire
См. также в других словарях:
ВЫРЕЗКА — ВЫРЕЗКА, вырезки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вырезать в 1, 2 и 3 знач. вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанное место. || Вырезанный кусок текста (преим. из газеты; спец.). Газетная вырезка. Вырезки из газет. 3. Лучшая часть филе, из… … Толковый словарь Ушакова
вырезка — сущ., кол во синонимов: 14 • бастурма (4) • выкройка (6) • вырез (9) • … Словарь синонимов
Вырезка — филе, вырезанное с двух сторон от позвоночника при разделке туши. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
вырезка — ВЫРЕЗКА, спец. филе, спец. филей … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЕЗКА — ВЫРЕЗКА, и, жен. 1. см. вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанная часть чего н. Газетная в. 3. Мясо из средней части туши, филе. Свиная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырезка — фрагмент разрез сечение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы фрагментразрезсечение EN cut out … Справочник технического переводчика
Вырезка — В Викисловаре есть статья «вырезка» Вырезка Вырезка наиболее ценная часть туши животного, употребляемого в пищу … Википедия
Вырезка — 2. Вырезка Внутренняя пояснично подвздошная мышца мясной туши Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа 3.5 Выр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРЕЗКА — филат. назв. части, вырезанной из оболочки какого либо почт, отправления или отправления, оформленного специально и содержащего погашенные знаки почт, оплаты, др. марки, а также оттиски различных почт, или др. штемпелей и штампов.… … Большой филателистический словарь
Вырезка — 2. Вырезка в настоящем перечне означает пояснично подвздошную мышцу овально продолговатой формы, частично покрытую блестящим сухожилием, без прилегающих к ней малого поясничного мускула, соединительной и жировой ткани... Источник: Постановление… … Официальная терминология
ВЫРЕЗКА СУДОВ — так назывался в прежнее время захват судов, стоящих на якоре под берегом, под прикрытием береговых укреплений или банок и мелководья. Обыкновенно при таких условиях для B. C. нападающий должен был абордировать противника на шлюпках; операция эта… … Морской словарь