-
61 четко выраженный терпкий
( о вкусе пива) aufdringlich herb -
62 умеренно выраженный
-
63 модальный состав
adjgeol. Modalbestand (минеральный состав породы, выраженный в весовых процентах), Modalzusammensetzung (минеральный состав породы, выраженный в весовых процентах), modale Zusammensetzung -
64 слой половинного поглощения
n1) gener. Halbwertdicke2) phys. Halbwertsschicht3) atom. Halbabsorptionsschicht (излучения)4) nucl.phys. Halbwertflächengewicht (выраженный через вес, отнесённый к единице поверхности), Halbwertsflächengewicht (выраженный через вес единицы поверхности)5) nucl. HalbwertschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > слой половинного поглощения
-
65 коэффициент ответвления
коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
(МЭС 421-05-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping factor
the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
where:
UN is the rated voltage of the winding
Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
[IEV number 421-05-03]FR
facteur de prise
rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
où:
UN est la tension assignée de l'enroulement,
Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
[IEV number 421-05-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ответвления
-
66 переходное восстанавливающееся напряжение
переходное восстанавливающееся напряжение
ПВН
Восстанавливающееся напряжение в течение времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер. Оно может быть колебательным или апериодическим или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя, отражает также смещение напряжения нейтрали многофазной цепи.
ПВН в трехфазных цепях, если не оговорено иное, - это напряжение между выводами первого гасящего полюса, так как это напряжение обычно выше, чем на каждом из двух других полюсов.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
переходное восстанавливающееся напряжение
ПВН
Восстанавливающееся напряжение в период времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер.
Примечания
1 Переходное восстанавливающееся напряжение может быть колебательным или неколебательным или их комбинацией в зависимости от характеристик цепи и коммутационного аппарата. Оно отражает также смещение напряжения нейтрали многофазной цепи.
2 Если не оговорено иначе, переходное восстанавливающееся напряжение в трехфазных цепях представляет собой напряжение между выводами первого отключающего полюса, так как это напряжение обычно более высокое, чем то, которое появляется между выводами каждого из двух других полюсов
[ ГОСТ Р 52726-2007]
восстанавливающееся напряжение 1)
Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
Примечание. Переходное напряжение может быть колебательным или неколебательным, или носить смешанный характер в зависимости от характеристик цепи, коммутационного аппарата или плавкого предохранителя. Сюда относится и сдвиг напряжения нейтрали многофазной цепи.
МЭК 60050(441-17-26)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
1) Должно быть переходное восстанавливающееся напряжение
[Интент]
восстанавливающееся напряжение 1)
Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
Примечания
1 Это переходное напряжение может быть колебательным или неколебательным, или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя. При этом учитывают сдвиг напряжения нейтрали многофазной цепи.
2 Восстанавливающееся напряжение в трехфазных цепях в отсутствие других указаний — это напряжение между выводами первого полюса, отключающего ток, поскольку оно, как правило, выше, чем между выводами каждого из двух других полюсов
(МЭС 441-17-26)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
1) Должно быть переходное восстанавливающееся напряжение
[Интент]EN
transient recovery voltage
T.R.V. (abbreviation)
the recovery voltage during the time in which it has a significant transient character
NOTE 1 – The transient recovery voltage may be oscillatory or non-oscillatory or a combination of these depending on the characteristics of the circuit and the switching device. It includes the voltage shift of the neutral of a polyphase circuit.
NOTE 2 – The transient recovery voltages in three-phase circuits is, unless otherwise stated, that across the first pole to clear, because this voltage is generally higher than that which appears across each of the other two poles.
[IEV number 441-17-26 ]FR
tension transitoire de rétablissement
T.T.R. (abréviation)
tension de rétablissement pendant le temps où elle présente un caractère transitoire appréciable
NOTE 1 – La tension transitoire de rétablissement peut être oscillatoire ou non oscillatoire ou être une combinaison de celles-ci selon les caractéristiques du circuit et de l'appareil de connexion. Elle tient compte de la variation du potentiel du point neutre du circuit polyphasé.
NOTE 2 – Sauf spécification contraire, la tension transitoire de rétablissement pour les circuits triphasés est la tension aux bornes du premier pôle qui coupe, car cette tension est généralement plus élevée que celle qui apparaît aux bornes de chacun des deux autres pôles.
[IEV number 441-17-26 ]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- T.R.V.
- transient recovery voltage
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переходное восстанавливающееся напряжение
-
67 азимут светила
-
68 военным языком
nmilit. (выраженный) militärisch ausgedrückt -
69 киломоль
nchem. Kilomol (молекулярный вес, выраженный в килограммах) -
70 удельный вес отходов
Универсальный русско-немецкий словарь > удельный вес отходов
-
71 киломоль
(молекулярный вес, выраженный в килограммах) KilomolРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > киломоль
-
72 градус Баллинга
(весовой процент экстракта, выраженный в граммах экстрактивных веществ, содержащихся в 100 г раствора) Balling-Grad -
73 ausgeprägt
ярко выраженный; Med. wenig ausgeprägt стёртый -
74 ausgesprochen
Adjp. резко выраженный, настоящий; Advp. сугубо -
75 словесный
( устный) mündlich; verbál [vɛr-] ( выраженный словами)слове́сные завере́ния — Líppenbekenntnisse n pl ( в чём-либо - zu)
слове́сный портре́т юр. — Persónenbeschreibung f
-
76 показатель
показатель м. бризантности (взрывчатого вещества), установленный по величине обжатия крешера Stauchwert mпоказатель м. детонационной стойкости Klopffestigkeitsgrad m; Klopfwert m; Klopfzahl f; Klopfziffer fпоказатель м. интенсивности выемки, выраженный в единицах площади горн. spezifischer Flächenverhieb mпоказатель м. поглощения опт. Absorptionsindex m; Absorptionskoeffizient m; физ. Absorptionskonstante f; Absorptionsmodul m; опт. Extinktionskonstante f; опт. Extinktionsmodul mпоказатель м. преломления опт. Brechungsexponent m; опт. Brechungsindex m; опт. Brechungsquotient m; опт. Brechungsverhältnis m; опт. Brechungszahl f; опт. Brechzahl f; Refraktionsindex mпоказатель м. прочности Festigkeitskennwert m; Festigkeitskennzahl f; Festigkeitswert m; Festigkeitszahl fпоказатель м. работоспособности взрывчатого вещества по результатам испытания в свинцовой бомбе горн. Bleiblockwert mпоказатель м. светопреломления Lichtbrechungsexponent m; Lichtbrechungsquotient m; Lichtbrechungsverhältnis n; Lichtbrechungsvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > показатель
-
77 массовый расход
расход м, массовый расход жидкости или газа, протекающих через поперечное сечение потока, выраженный в единицах массы -
78 объёмный расход
расход м, объёмный расход жидкости или газа, протекающих через поперечное сечение потока, выраженный в единицах объёма -
79 биологическая эффективность применения пестицида
биологическая эффективность применения пестицида
Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологическая эффективность применения пестицида
-
80 вместимость расчётная
вместимость расчётная
Расчётный показатель величины объекта, выраженный количеством посадочных мест или пропускной способностью, заложенными в проектное решение объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вместимость расчётная
См. также в других словарях:
ВЫРАЖЕННЫЙ — ВЫРАЖЕННЫЙ, выраженная, выраженное; выражен, выражена, выражено. прич. страд. прош. вр. от выразить. Мысль, выраженная словами, называется предложением. || Обнаруживающийся, заметный. Ярко выраженный классовый характер. Самовыраженная… … Толковый словарь Ушакова
выраженный — высказанный, сформулированный; демонстрированный, проявленный, излитый, показанный, воплощенный, исчисленный, продемонстрированный, эксплицированный, выказанный, изъявленный, явленный, переведенный, обнаруженный, изображенный, переданный,… … Словарь синонимов
выраженный — ▲ имеющий ↑ выражение выраженный имеющий выражение; который выражен как. проявляющийся. см. выражать, ся, как л … Идеографический словарь русского языка
выраженный — • ярко выраженный … Словарь русской идиоматики
выраженный в числах — числовой, численный, выраженный числом Словарь русских синонимов. выраженный в числах прил., кол во синонимов: 3 • выраженный числом (3) • … Словарь синонимов
выраженный числом — прил., кол во синонимов: 3 • выраженный в числах (3) • численный (8) • числовой (4) … Словарь синонимов
выраженный без слов — прил., кол во синонимов: 1 • немой (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выраженный словами — прил., кол во синонимов: 1 • словесный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выраженный в двоичной системе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN weighted binary … Справочник технического переводчика
выраженный в качественной форме — качественный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы качественный EN qualitative … Справочник технического переводчика
выраженный в количественной форме — количественный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы количественный EN quantified … Справочник технического переводчика