-
1 perequare i dividendi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perequare i dividendi
-
2 usmerniť
выравнятьнаправить, дать направление -
3 выравнивать
несовер. - выравнивать;
совер. - выровнять( кого-л./что-л.)
1) even, level, plane (делать ровным) ;
smooth out/down (делать гладким) выравнивать дорогу выравнивать шаг
2) (по прямой линии) align, dress, range/put in line (ряд, колонну и т.п.) выравнивать ряды
3) (самолет) straighten out
4) (уравнивать) equalizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выравнивать
-
4 even
1) ровный
2) четный
3) как раз
4) точно
5) даже
6) равнять
7) уравновешивать
8) хоть
9) равномерный
10) гладкий
11) распределенный
12) выравнивать
13) выравнять
14) сглаживать
15) сгладить
– even face
– even fracture
– even function
– even harmonic
– even if
– even mass
– even number
– even parity
– even though
– odd and even
-
5 evenkeel
1) Общая лексика: выравнять, провести стабилизирующую денежно-кредитную политику2) Экономика: выравнивать, проводить стабилизирующую политику3) Банковское дело: проводить стабилизирующую денежно кредитную политику4) Инвестиции: проводить стабилизирующую денежно-кредитную политику -
6 macadamize
[mə'kædəmaɪz]1) Общая лексика: выравнивать, выравнять, делать щебёночное покрытие, мостить щебнем, шоссировать2) Строительство: укладывать щебёночное покрытие3) Автомобильный термин: (road) укладывать щебёночное покрытие4) Архитектура: дорога со щебёночным покрытием -
7 απομασσω
атт. ἀπομάττω1) стирать, вытирать(δάκρυα Polyb., Plut.; ἱδρῶτα Plut.; καθαίρειν καὴ ἀ. τινά Luc.)
ἀπομάξασθαί τι Arst. — стереть с себя что-л.;Ἀχιλλείων ἀπομάττεσθαι Arph. — вытираться Ахилловым хлебом, т.е. есть изысканные блюда2) натирать3) срезать ровно, выравниватьχοῖνιξ ἀπομεμαγμένη Luc. — точно отмеренный хеник;
κενεὰν (sc. χοίνικα) ἀπομάξαι погов. Theocr. — выравнять пустой хеник, т.е. потрудиться без всякой пользы4) лепить или отпечатывать, запечатлевать(σχήματα ἐν μαλακοῖς Plat.)
5) med. запечатлевать в себе, воспроизводить(πολλὰς ἀρετάς Arph.)
ἀπομάττεσθαι παρ΄ ἀλλήλων Arst. — подражать друг другу -
8 ՀԱՐԹԵԼ
եցի 1. Выравнивать, выровнять, сглаживать, сгладить. 2. (փխբ.) Сглаживать, сгладить (противоречия, неприятные впечатления). 3. (փխբ.) Устранять, устранить препятствия, расчищать, расчистить дорогу.* * *[V]изгладитьизглаживатьвыравниватьвыравнятьвыровнять -
9 ՀԱՐԹԵՑՆԵԼ
ցրի Выравнивать, выровнять, сглаживать, сгладить, сделать ровным, гладким.* * *[V]выравниватьвыравнятьвыровнять -
10 ՏԱՓԱԿԱՑՆԵԼ
ցրի Делать, сделать плоским, выравнивать, выровнять, плющить, расплющивать, расплющить, расплюснуть, сплющивать, сплющить, сплюснуть.* * *[V]сплющиватьплоский: делать плоскимвыравниватьвыравнятьвыровнятьрасплющить -
11 perequare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perequare
-
12 align
verb1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; to align the sights (of rifle) and bull's-eye прицеливаться в яблоко мишени; to align the track railways рихтовать путь2) равняться; строиться3) tech. спрямлятьto align oneself with действовать заодно* * *(v) присоединяться; ставить в ряд* * *выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать* * *[a·lign || ə'laɪn] v. выстраивать в линию, выстраивать, ставить в ряд, равняться, строиться, выравнивать, выровнять, спрямлять, нацеливать* * *выравниватьвыравнятьвыровнятьвыстроитьнастраиватьнацеливатьнацелитьравнятьсястроиться* * *1) выстраивать в линию, ставить в ряд 2) перен. а) равняться (на кого-л.; with) б) присоединяться (к какому-л. движению), вставать в один ряд (с чем-л., с кем-л.) 3) тех. спрямлять -
13 evenkeel
(v) выравнивать; выравнять; провести стабилизирующую денежно-кредитную политику; проводить стабилизирующую денежно-кредитную политику -
14 macadamize
verbмостить шебнем* * *(v) выравнивать; выравнять; делать щебеночное покрытие; мостить щебнем; шоссировать* * ** * *(Amer.) [mac'ad·am·ize || mə'kædəmaɪz] v. мостить щебнем* * ** * *мостить щебнем -
15 right
I1. noun1) право; справедливое требование (to); привилегия; right to work право на труд; rights and duties права и обязанности; by right of по праву (чего-л.); in one's own right по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.); to reserve the right оставлять за собой право; under a right in international law в соответствии с нормами международного права2) справедливость; правильность; to do smb. right отдавать кому-л. должное, справедливость; to be in the right быть правым3) (usu. pl.) истинное положение вещей, действительность; the rights of the case положение дела4) (pl.) порядок; to set (или to put) to rights навести порядок; привести в порядок; to be to rights быть в порядкеby right or wrong всеми правдами и неправдамиSyn:freedom, liberty, prerogative, privilegesee claim 2. adjective1) правый, справедливый; to be right быть правым2) верный, правильный; right use of words правильное употребление слов; to do what is right делать то, что правильно; he is always right он всегда прав;right you are! collocationа) верно!, ваша правда;б) идет!, есть такое дело!3) именно тот, который нужен (или имеется в виду); подходящий, надлежащий; уместный; be sure you bring the right book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно; the right size нужный размер; the right man in the right place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела; not the right Mr Jones не тот мр Джоунз4) прямой (о линии, об угле); at the right angle под прямым углом5) здоровый, в хорошем состоянии; исправный; to put right исправить; are you right now? удобно ли вам теперь?; I feel all right я чувствую себя хорошо;to be all rightа) быть в порядке;б) чувствовать себя хорошо; if it's all right with you если это вас устраивает, если вы согласныon the right side of thirty моложе 30 летSyn:accurate3. adverb1) правильно, верно; справедливо; to get it right понять правильно; to get (или to do) a sum right верно решить задачу; to guess right правильно угадать; to set (или to put)oneself right with smb.а) снискать чью-л. благосклонность;б) помириться с кем-л.2) надлежащим или должным образом3) прямо; go right ahead идите прямо вперед4) точно, как раз; right in the middle как раз в середине5) совершенно, полностью; right to the end до самого конца6) очень; I know right well я очень хорошо знаюright awayright offright hereа) как раз здесь;б) в эту минутуright now в этот моментcome right in amer. входите4. verb1) выпрямлять(ся); исправлять (ся);to right oneselfа) выпрямляться;б) реабилитировать себя; to right a wrong исправить несправедливость; загладить обиду2) защищать права; to right the oppressed заступаться за угнетенныхII1. noun1) правая сторона; on the right справа (где); to the right направо (куда)2) (the Rights) (pl.; collect.) polit. правые2. adjective1) правый2) лицевой, правый (о стороне материала)3) polit. правый, реакционный3. adverbнаправо;right and leftа) направо и налево;б) во все стороны; right turn (или face)! mil. направо! (команда)* * *1 (a) правильный; правый2 (d) вправе3 (n) право; право акционера на покупку акций* * *1) право 2) право, правая сторона* * *[ raɪt] n. консерватиная политическая правая партия, находящаяся в оппозиции либерализму* * *веренверноверно-верноверныйвовсевыправитьвыправитьсявыправлятьвыправлятьсявыпрямлятьвыпрямлятьсявыравниватьвыравниватьсявыравнятьвыровнятьвыровнятьсядействительностьздоровыйисправитьисправитьсяисправлятьисправлятьсяисправныйлицевойна-вернонадлежащийнаправонапрямуюнемедленнооченьподходящийполностьюправиленправильноправильно-правильноправильностьправильныйправоправыйпривилегияпрямпрямикомпрямопрямойпрямо-прямосовершенносовсемсовсем-совсемсправедливсправедливосправедливостьсправедливыйс-совершенноточноуместныйчеловек* * *I 1. сущ. 1) а) правота б) справедливость в) (the right) правое дело 2) а) право; справедливое требование (to - на что-л.) б) мн. права 2. прил. 1) правый 2) подходящий, надлежащий; уместный; именно тот, который нужен 3. нареч. 1) правильно 2) справедливо 3) должным образом; как следует 4) прямо, по прямой линии 4. гл. 1) а) выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию) б) выпрямляться 2) восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права II 1. сущ. 1) правая сторона 2) (the Right) коллект.; полит. правые; правая партия 3) правая рука; удар правой рукой (в боксе) 2. прил. 1) правый 2) полит. правый 3) лицевой (о стороне ткани) 3. нареч. направо -
16 տափակեցնել
[V]выравниватьвыравнятьвыровнять -
17 sparge pipe
перфорированная труба- труба или трубка, содержащая серии отверстий, рассчитанных таким образом, чтобы выравнять распределение потока одной среды в другую.
- см. pipe.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > sparge pipe
-
18 sparge pipe
перфорированная труба- труба или трубка, содержащая серии отверстий, рассчитанных таким образом, чтобы выравнять распределение потока одной среды в другую.
- см. pipe.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > sparge pipe
-
19 to win in a canter
Chile did what they could to level the match but the score always favoured the visitors, who won in a canter. — Чилийцы делали всё, чтобы выравнять счёт, но матч складывался в пользу гостей, которые, в конце концов, и одержали лёгкую победу.
-
20 align
выравниватьвыравнятьвыровнятьвыстроитьнастраиватьнацеливатьнацелитьравнятьсястроиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
"ВЫРАВНЯТЬ ВЕСЛА" — команда, подающаяся на гребных шлюпках, когда весла засушены. По этой команде гребцы равняют весла по загребному так, чтобы все они оказались в одной горизонтальной плоскости и параллельными между собой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Выравнять — сов. перех. см. выравнивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выравнять — в ыравнять, яю, яет (к р авный) … Русский орфографический словарь
выравнять — вы/равн/я/ть (к равный) … Морфемно-орфографический словарь
Ссули — Эпизод «Южного парка» Моча Pee Сезон: 13 Эпизод: 1314 (#195) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 18 ноября … Википедия
Моча (Южный парк) — Эпизод «Южного парка» Моча Pee Сезон: 13 Эпизод: 1314 (#195) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел … Википедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
цестить — чистить , только др. русск. цѣстити, ст. слав. цѣстити (Супр.), откуда также, вероятно, ср. болг. цѣста πλατεῖα (Бол. псалт.; см. Траутман, ВSW 113), сербохорв. це̏ста, словен. cesta, др. чеш. cěsta, чеш., слвц. сеstа, др. польск. росеsnу… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫПРАВИТЬ — ВЫПРАВИТЬ, выправлю, выправишь, повел. выправь выправи, совер. (к выправлять), что. 1. Выпрямить, выравнять, расправить (искривившееся, погнувшееся, смятое). Выправить погнувшуюся ложку. 2. перен. Исправить, избавить от недочетов, искривлений… … Толковый словарь Ушакова