-
61 студент колледжа, его выпускник или профессор
Jargon: key-swinger (который носит на цепочке от часов почетный знак Общества - ключ или ключи)Универсальный русско-английский словарь > студент колледжа, его выпускник или профессор
-
62 студент-выпускник
1) General subject: graduand2) American: valedictorian3) Mathematics: a student in his final year, final year student -
63 учащийся или выпускник дорогой частной школы
General subject: preppyУниверсальный русско-английский словарь > учащийся или выпускник дорогой частной школы
-
64 учащийся или выпускник частной средней школы
General subject: preppie (обыкн. из состоятельной семьи)Универсальный русско-английский словарь > учащийся или выпускник частной средней школы
-
65 учащийся/выпускник частной средней школы
Colloquial: preppyУниверсальный русско-английский словарь > учащийся/выпускник частной средней школы
-
66 щеголеватый выпускник Уэст-Пойнта в новом мундире
General subject: a trig West Pointer in his new uniformУниверсальный русско-английский словарь > щеголеватый выпускник Уэст-Пойнта в новом мундире
-
67 эмиссарная вена-выпускник
Medicine: emissary veinУниверсальный русско-английский словарь > эмиссарная вена-выпускник
-
68 амер. выпускник учебного заведения
Education: (школы, колледжа, университета) graduateУниверсальный русско-английский словарь > амер. выпускник учебного заведения
-
69 недавний выпускник
-
70 эмиссарная вена-выпускник
ж.emissary vein, vena emissaria [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > эмиссарная вена-выпускник
-
71 недавний выпускник
Русско-английский большой базовый словарь > недавний выпускник
-
72 абитуриент
-
73 абитуриент
1) устар. (выпускник средней школы)
leaver
2) (поступающий в вуз) entrant, university entrant* * ** * *leaver, school-leaver* * * -
74 общепрофессиональный
прил. general professionalВыпускник по направлению "Электротехника" в соответствии с фундаментальной, общепрофессиональный и специальной подготовкой может выполнять следующие виды профессиональной деятельности … — A graduate of the training direction “Electrical Engineering” in accordance with the fundamental, general professional and special training can carry out the following kinds of professional activities …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > общепрофессиональный
-
75 специальная подготовка
1. образ. pre-conscription (and medical) training
военная подготовка — military training; military service credits
2. (вид обучения) special trainingВыпускник по направлению "Электротехника" в соответствии с фундаментальной, общепрофессиональный и специальной подготовкой может выполнять следующие виды профессиональной деятельности … — A graduate of the training direction “Electrical Engineering” in accordance with the fundamental, general professional and special training can carry out the following kinds of professional activities …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > специальная подготовка
-
76 спецподготовка
1. образ. pre-conscription (and medical) training
военная подготовка — military training; military service credits
2. (вид обучения) special trainingВыпускник по направлению "Электротехника" в соответствии с фундаментальной, общепрофессиональный и специальной подготовкой может выполнять следующие виды профессиональной деятельности … — A graduate of the training direction “Electrical Engineering” in accordance with the fundamental, general professional and special training can carry out the following kinds of professional activities …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > спецподготовка
-
77 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
78 Кроули, Алистер
(1875-1947; англичанин, выпускник Кембриджа; один из основоположников современного сатанизма и дьяволопоклонства) Crowley, AleisterРусско-английский словарь религиозной лексики > Кроули, Алистер
-
79 ОБРАЗОВАНИЕ
- всеобуч
- обязательное обучение
- дошкольные учреждения
- ясли
- детский сад
- ученик
- студент
- аспирант
- выпускник
- учитель
- преподаватель
- ассистент
- лаборант
- ректор
- декан
- профессор
- доцент
- научный сотрудник
- средняя школа
- школа с продленным днем
- интернат
- техникум
- ПТУ
- профессионально-техническое училище
- ВУЗ
- высшее учебное заведение
- институт
- НИИ
- научно-исследовательский институт
- НИОКР
- юридический институт
- медицинский институт
- педагогический институт
- дневник
- отличник
- пятерка
- двойка
- балл
- зачет
- сдавать экзамен
- сдать экзамен
- сессия
- шпаргалка
- поступать в университет
- поступить в университет
- окончить университет
- плата за обучение
- стипендия
- аудитория
- посещать занятия
- заочные курсы
- курсы повышения квалификации
- записаться на семинар
- обязательный предмет
- факультативный предмет
- специальность
- кафедра
- завкафедрой
- факультет
- дипломная работа
- курсовая работа
- аттестат зрелости
- диплом
- научная степень
- степень бакалавра
- степень магистра
- кандидатская степень
- докторская степень
- кандидатский минимум
- диссертация
- научный руководитель
- оппонент
- автореферат
- учеба без отрыва от производства
- прогуливать
- записаться в библиотеку
- читательский билет
- открытый доступРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОБРАЗОВАНИЕ
-
80 абитуриент
м.1) уст. ( выпускник средней школы) school-leaver2) ( поступающий в вуз) university / college entrant
См. также в других словарях:
Выпускник — Выпускник: выпускник человек, окончивший образовательное учреждение (см. Выпускной вечер). Выпускник художественный фильм (США, 1967) … Википедия
выпускник — абитуриент Словарь русских синонимов. выпускник / окончивший среднюю школу: абитуриент ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫПУСКНИК — «ВЫПУСКНИК» (The Graduate) США, 1967, 105 мин. Комедия, мелодрама. Брешь, проделанная в «киноистеблишменте» благодаря дебюту Майка Николса «Кто боится Вирджинии Вулф?», превратилась в зияющее пространство после выхода его следующей работы,… … Энциклопедия кино
выпускник — ВЫПУСКНИК, устар. абитуриент … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫПУСКНИК — ВЫПУСКНИК, а, муж. Учащийся, оканчивающий учебное заведение, находящийся в последнем классе, на последнем курсе; вообще тот, кто окончил данное учебное заведение. Традиционная встреча выпускников. | жен. выпускница, ы. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
выпускник-иностранец — выпускник иностранец, выпускника иностранца … Орфографический словарь-справочник
Выпускник (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выпускник. Выпускник The Graduate … Википедия
Выпускник — м. 1. Тот, кто окончил какое либо учебное заведение. 2. Учащийся последнего курса, класса учебного заведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпускник — выпускник, выпускники, выпускника, выпускников, выпускнику, выпускникам, выпускника, выпускников, выпускником, выпускниками, выпускнике, выпускниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выпускник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? выпускника, кому? выпускнику, (вижу) кого? выпускника, кем? выпускником, о ком? о выпускнике; мн. кто? выпускники, (нет) кого? выпускников, кому? выпускникам, (вижу) кого? выпускников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
выпускник — абитуриент … Словарь антонимов