-
1 вынуждать
вынуждатьהִזקִיק [לְהַזקִיק, מַ-, יַ-]* * *כפייהלאלץ להוציא בכוח להכריח להצריך לחייב לכפות ללחוץ לשבור -
2 вынуждать
маҷбур кардан -
3 вынуждать
-
4 вынуждать
force глагол: -
5 вынуждать
1. compel2. impel3. necessitate4. force; compel; extort5. urged6. urgeСинонимический ряд:1. вырывать (глаг.) вырывать; вытягивать; выуживать2. заставлять (глаг.) брать за глотку; брать за горло; заставлять; неволить; понуждать; приневоливать; принуждать; припирать к стенке; ставить перед необходимостью -
6 вынуждать
-
7 вынуждать
[p]см.[/p* * *Вынуждать -- to force, to press; to make, to cause (заставлять)In addition, the intensity of the competition is causing greater attention to be paid to the needs of the user. (... вынуждает уделять больше внимания...)—вынуждает больше полагаться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вынуждать
-
8 вынуждать
несовер. - вынуждать;
совер. - вынудить( кого-л.) force, compel, oblige;
(у кого-л.) extort, force( from, out of) вынуждать согласие у кого-л. ≈ to force assent out of smb., to force/compel/oblige smb. to assent, to make smb. assent, to wring concent from smb., to wring concent out of smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вынуждать
-
9 вынуждать
contraindre vt; astreindre vt à; forcer vt à ( заставить); obliger vt de ( обязать)вынуждать согласие и т.п. — extorquer le consentement, etc.я вынужден туда пойти — je suis forcé ( или obligé) d'y aller -
10 вынуждать
вынудить (вн.)force (d.), compel (d.), oblige (d.), make* (d.)вынуждать согласие, признание и т. п. — compel assent, admission, etc.
вынуждать согласие у кого-л. — force assent out to smb., force / compel / oblige smb. to assent, make* smb. assent; wring* consent from, или out of, smb.
он вынужден пойти, сделать и т. п. — he is obliged / forced / compelled to go, to do, etc.
-
11 вынуждать
-
12 вынуждать
гл.( принуждать) to coerce; compel; force; get (smb to + inf); make (smb + inf); ( добиваться посредством принуждения) to exact -
13 вынуждать
несовер. - вынуждать; совер. - вынудить(кого-л.)force, compel, oblige; (у кого-л.) extort, force (from, out of)вынуждать согласие у кого-л. — to force assent out of smb., to force/compel/oblige smb. to assent, to make smb. assent, to wring concent from smb., to wring concent out of smb.
-
14 вынуждать
1. forced2. force -
15 вынуждать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вынуждать
-
16 вынуждать
zwingen (непр.) vt ( к чему-либо - zu, Inf. с zu); erzwingen (непр.) vt, abzwingen (непр.) vtвынуждать у кого-либо признание — j-m (D) ein Geständnis abzwingen (непр.)я вынужден — ich bin genötigt ( gezwungen) (+ Inf. с zu) -
17 вынуждать
вымучваць; вымушаць; змушаць; змушваць* * *несовер. вымушаць, змушаць, прымушаць -
18 вынуждать
(кого-л.)
force, compel, oblige; (у кого-л.) extort, force (from, out of)* * *1) compel; 2) force* * *вынуждать; вынудить force, compel, oblige* * *compelconstrainimpelnecessitatereduce -
19 вынуждать
гл.( принуждать) to coerce;compel;force;get (smb to + inf);make (smb + inf);( добиваться посредством принуждения) to exact- вынуждать признание -
20 вынуждать
См. также в других словарях:
вынуждать — Вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. Вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. Наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДАТЬ — ВЫНУЖДАТЬ, вынудить что из кого, кого к чему, на что, силить, неволить, заставлять. Вынудить кого из комнаты. Не вынуждай меня из тайны, ты вынудишь меня ко ссоре с тобой. Он вынудил меня из терпенья. ся, страд. Вынуждение ср., ·длит. вынуда, ка… … Толковый словарь Даля
ВЫНУЖДАТЬ — ВЫНУЖДАТЬ, вынуждаю, вынуждаешь. несовер. к вынудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вынуждать — ВШЫНУДИТЬ, ужу, удишь; ужденный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынуждать — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вынуждать — несов. перех. 1. Заставлять сделать что либо, ставить перед необходимостью чего либо. 2. Достигать, добиваться чего либо принуждением или иным воздействием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынуждать — подчиняться … Словарь антонимов
вынуждать — вынужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вынуждать — (I), вынужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
вынуждать — Syn: принуждать, заставлять, понуждать (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
вынуждать — см. вынудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений