-
1 Aushebung
f =, -en1) поднимание, вынимание2) выкапывание, отрывание, рытьё3) арест, ликвидация (организации, банды полицией)4) воен. набор, вербовка, призыв, мобилизация5) австр. выемка писем ( из почтового ящика) -
2 Auslösung
f =1) приведение в действие; пуск; работа; срабатывание (механизма от чего-л.)die Auslösung des Schusses — производство выстрелаdie Auslösung des Verschlusses — фото спуск затвора2) расцепление, разъединение, размыкание; разобщение; выключение; ав. сбрасывание ( бомбы)4) вызов (действия какой-л. причиной); возникновение, проявление (под действием какой-л. причины)Auslösung des Feuers — воен. вызов огня5) освобождение; вынимание; размывание; мед. вылущивание -
3 Ausspannung
-
4 Aushebung
сущ.1) общ. вынимание, отрывание, рытьё, ликвидация (организации, банды полицией), арест, поднимание, выкапывание2) воен. призыв, набор4) дор. удаление, выемка (грунта)5) лес. валка дерева с корнем6) текст. подъём, рельеф на ткани, проступание (рельефа)7) австр. выемка писем (из почтового ящика) -
5 Ausschlachten
гл.1) полигр. раскомплектование, вынимание набора (из формы)2) пищ. потрошение, разделка, свежевание -
6 Ausspannen
гл.1) полигр. вынимание из зажимов (печатной формы)2) текст. набивка, натягивание, растягивание, расправка (ткани) -
7 Ausspannung
сущ.1) общ. заезжий двор, натягивание, перерыв в работе, растягивание, вынимание (вышивки из пялец, листа из пишущей машинки), (тк.sg) отдых2) ист. постоялый двор -
8 Ausziehen
сущ.1) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, извлечение, обесцвечивание, разъединение структурированно расположенного текста, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, экстракция, волочение (проволоки), обводка (тушью)2) артил. экстрактирование3) текст. листование4) электр. вытяжка, растяжка5) пищ. вытяжка (действие) -
9 Ausziehung
сущ.1) геол. вытяжка, извлечение, экстракция2) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, обесцвечивание, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, волочение (проволоки), обводка (тушью)3) артил. выбрасывание, экстрактирование (гильзы)4) текст. выщипывание -
10 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
11 Hafenausfahren
сущ. -
12 Herausnehmen
-
13 Herausziehen
гл.1) геол. извлечение, экстракция2) тех. вынимание3) нефт. вытаскивание (квадрата), извлечение (сломанных труб) -
14 ausschlachten
гл.1) полигр. раскомплектование, вынимание набора (из формы)2) пищ. потрошение, разделка, свежевание -
15 ausspannen
гл.1) полигр. вынимание из зажимов (печатной формы)2) текст. набивка, натягивание, растягивание, расправка (ткани) -
16 ausziehen
сущ.1) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, извлечение, обесцвечивание, разъединение структурированно расположенного текста, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, экстракция, волочение (проволоки), обводка (тушью)2) артил. экстрактирование3) текст. листование4) электр. вытяжка, растяжка5) пищ. вытяжка (действие) -
17 herausnehmen
-
18 herausziehen
гл.1) геол. извлечение, экстракция2) тех. вынимание3) нефт. вытаскивание (квадрата), извлечение (сломанных труб) -
19 Ausschlachten
n1) пищ. разделка (и нутровка) ( туши); потрошение; свежевание2) полигр. раскомплектовка (формы); вынимание набора ( из формы)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausschlachten
-
20 Ausschlachtung
f1) пищ. разделка (и нутровка) ( туши); потрошение; свежевание2) полигр. раскомплектовка (формы); вынимание набора ( из формы)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausschlachtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вынимание — выуживание, вывинчивание, выпростание, доставание, выпрастывание, извлечение, выемка, вытягивание, удаление, выламывание, выхватывание, выколачивание, выплетание, выпарывание, вышелушивание, выколупывание, вылущивание, вытаскивание, выкладывание… … Словарь синонимов
вынимание — ištraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; pulling out vok. Ausfahren, n; Herausziehen, n rus. выведение, n; вынимание, n; извлечение, n pranc. extraction, f; retrait, m … Fizikos terminų žodynas
Вынимание — ср. 1. процесс действия по гл. вынимать, выниматься 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынимание — выним ание, я … Русский орфографический словарь
вынимание — ВЫНИМАНИЕ, ВЫНИМАТЬ см. Вынуть … Энциклопедический словарь
вынимание — см. вынуть; я; ср … Словарь многих выражений
Кессоны и кессонные работы — Прежде это название (франц. Caisson) применялось к открытым сверху, плавучим ящикам, в которых возводится каменная кладка, так что ящик постепенно погружается и наконец садится на дно, причем кладку можно продолжать, как на суше (см. Понтонный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вытаскивание — вытягивание, выуживание, выдергивание, извлечение, дергание, доставание, вынимание, вырывание, дерганье, удаление, выкрадывание, выволакивание Словарь русских синонимов. вытаскивание сущ. 1. • вынимание • доставание • извлекание • извлечение … Словарь синонимов
вытягивание — волочение, протягивание, прокатка, растягивать, расширять, расплющивать; сосание, отсасывание, растягивание, расправка, опоясывание, экстракция, извлечение, удлинение, высасывание, выцеживание, поднимание, вымогательство, вырывание, вытяжение,… … Словарь синонимов
выуживание — вылавливание, извлечение, вынимание, получение, черпание, добывание, разнюхивание, доставание, вытягивание, заимствование, вынюхивание, доискивание, переуживание, вырывание, вытаскивание, докапывание Словарь русских синонимов. выуживание сущ. 1.… … Словарь синонимов
доставание — отхватывание, вынимание, добывание, выманивание, черпание, допекание, раздобывание, выцарапывание, зудение, совлечение, вытягивание, снятие, снимание, выуживание, исхлопатывание, мышкование, вытаскивание, съем Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов