-
81 block out
['blɒk'aʊt]1) Общая лексика: набрасывать вчерне, набросать вчерне, намечать, набрасывать вчерне2) Геология: подготовлять к выемке, подсекать3) Техника: арретировать, блокировка, запирать, разблокировывать, стопорить4) Сельское хозяйство: прореживать (посев), букетировать, прореживать5) Автомобильный термин: блокировать6) Горное дело: нарезать залежь на блоки, нарезать столбы7) Нефть: оконтуривать (месторождение)8) Контроль качества: обрабатывать начерно9) Макаров: ретушировать, вымарывать (о цензуре), составлять блок-схему (при проектировании)10) Строительные конструкции: пятно контакта (SFERA LLC)11) Баскетбол: заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора -
82 block out in black ink
Общая лексика: вымарывать (о цензуре e.g. Militaristic passages in Japanese textbooks were blocked out in black ink.)Универсальный англо-русский словарь > block out in black ink
-
83 cross out
['krɒs'aʊt]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, перечёркивать2) Разговорное выражение: похерить3) Техника: перечеркнуть4) Математика: зачёркивать, зачеркнуть, уничтожить5) Макаров: вычёркивать, вычеркнуть -
84 deface
[dɪ'feɪs]1) Общая лексика: вымарать, делать неудобочитаемым, делать нечётким, дискредитировать, искажать, исказить, исковеркать, испортить, коверкать, обезображивать, портить, сделать неудобочитаемым, стереть, стирать, уродовать2) Морской термин: стирать клеймо3) Техника: повредить, портить поверхность (при обработке)4) Юридический термин: изуродовать, обезобразить5) Силикатное производство: повреждать поверхность (при обработке)6) Патенты: затемнять7) Макаров: вымарывать, гасить, делать неразборчивым, погашать8) Интернет: удалить из списка контактов (чаще всего из Facebook) -
85 delete
[dɪ'liːt]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, изгладить, изглаживать (из памяти), не оставить следов, не оставлять следов, стереть, стирать, удалять, удалить2) Военный термин: не использовать, отстранять, исключать (из списков, из формулировки)3) Техника: вымаривать, исключать, уничтожать, стирать (запись)4) Математика: выбрасывать, выбросить, выкалывать, выкидывать, зачёркивать, зачеркнуть, отбрасывать, прочёркивать, прочеркнуть5) Юридический термин: исключать (в документе)6) Полиграфия: (корректурный) знак выкидки (буквы или строки), (команда) "уничтожить" (знак или изобразительный элемент)7) Вычислительная техника: ликвидировать8) Картография: согласовывать (подписи на карте с ранее изданной картой методом вычёркивания на восковке)9) Макаров: исключать из текста (слово, фразу, страницу) -
86 edit out
['edɪt'aʊt]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть2) Макаров: исключать при редактировании -
87 edit over
Макаров: вымарывать, вычёркивать -
88 sanitize
['sænɪtaɪz]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа), оборудовать санузел в помещении, оздоровить, придавать благопристойность, санировать, создавать или улучшать санитарные условия, создавать санитарные условия, улучшать санитарное состояние, улучшать санитарные условия, улучшить санитарное состояние, делать более приемлемым, избавить от подозрений, исключать секретную информацию, обелить, подвергнуть цензуре, реабилитировать2) Медицина: подвергать санитарной обработке3) Переносный смысл: очистить, перевоспитать4) Военный термин: изымать компрометирующую информацию (из документов), обезличивать (информацию), расчищать (морские пути), устранять признаки государственной принадлежности (напр. с вооружения)5) Техника: дезинфицировать, проводить санитарные рубки (леса)6) Юридический термин: грифовать (исключать секретную информацию)7) Дипломатический термин: исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа и т.п.) -
89 white out
1) Общая лексика: подвергать цензуре, вычёркивать, вымарывать2) Американизм: корректирующая жидкость (разг.)3) Полиграфия: делать разрядку, заполнять пробельным материалом, снимать, разгонять (строку) -
90 sanitize
[`sænɪtaɪz]дезинфицировать, производить обеззраживаниевымарывать, исключать секретную информациюоблагораживать, смягчать, обрабатывать, исключать резкие непристойные элементыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sanitize
-
91 black
-
92 вымарать
сов см вымарывать -
93 вымарать
сов., см. вымарывать -
94 tachar
зачеркивать, вычеркивать, стирать, вымарывать; обвинять, критиковать, порицать, осуждать; отводить, давать отвод* * *1) опускать, снимать2) возражать, оспаривать3) редактировать, сокращать, вычеркивать -
95 šņākt ārā
прост. вымарывать, вычёркивать -
96 uitvlakken
стереть; это тебе не фунт изюму* * *гл.общ. вымарывать, стирать -
97 вымарать(ся)
сов. см. вымарывать(ся) -
98 вымарать(ся)
сов. см. вымарывать(ся) -
99 вымарываться
вымараться разг.1. get* dirty, dirty oneself2. страд. к вымарывать -
100 вымарать
вымаратьсов, вымарывать несов разг1. (пачкать) λερώνω, μουντζουρώνω/ λασπώνω (в грязи);2. (зачеркивать) διαγράφω.
См. также в других словарях:
вымарывать — См. исключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вымарывать вычеркивать, марать, вымазывать, черкать, зачеркивать, изгрязнять, замарывать, заляпывать, измарывать,… … Словарь синонимов
ВЫМАРЫВАТЬ — ВЫМАРЫВАТЬ, вымарать что, измарать, замарать, перемарать, запачкать, загадить, вымазать, выпачкать, загрязнить; о письме: вы(за)черкнуть, по(за)херить, помарать, выкинуть вон. ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу речи. Вымарыванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ВЫМАРЫВАТЬ — ВЫМАРЫВАТЬ, вымарываю, вымарываешь (разг.). несовер. к вымарать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вымарывать — ВШЫМАРАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымарывать — I несов. перех. разг. Загрязнять, пачкать чем либо. II несов. перех. разг. Вычёркивать или зачёркивать написанное (всё или его часть). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымарывать — вым арывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымарывать — ВЫМАРЫВАНИЕ, ВЫМАРЫВАТЬ; ВЫМАРЫВАТЬСЯ см. Вымарать … Энциклопедический словарь
вымарывать — см. вымарать 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вымарывать(ся) — вы/мар/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вычеркивать — Вымарывать, херить, похерить. См … Словарь синонимов
Вымарать — I сов. перех. разг. см. вымарывать I II сов. перех. разг. см. вымарывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой