-
41 выколоть (кому-л.) глаз
General subject: poke eye outУниверсальный русско-английский словарь > выколоть (кому-л.) глаз
-
42 выколоть (кому-л.) глаза
General subject: put out eyesУниверсальный русско-английский словарь > выколоть (кому-л.) глаза
-
43 выколоть глаз
General subject: (кому-л.) poke eye out -
44 выколоть глаза
General subject: (кому-л.) put out eyes -
45 выколоть глаза
vgener. (j-m) die Äugen ausstechen (кому-л.) -
46 выколоть себе глаз
vgener. sich (D) ein Äuge ausrennen (наткнувшись на что-л.) -
47 выколоть глаза
vgener. (кому-л.) sacar los ojos a alguien -
48 выколоть глаз
vgener. éborgner -
49 выколоть глаза
vgener. crever les yeux -
50 выколоть друг другу глаза
vgener. s'éborgnerDictionnaire russe-français universel > выколоть друг другу глаза
-
51 выколоть себе глаз
vgener. s'éborgner -
52 выкалывать, выколоть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкалывать, выколоть
-
53 выкалывать (I) > выколоть (I)
............................................................1. prick out............................................................2. put out(v.) تقلا کردن، منتشر ساختن، ایجاد کردن، تهیه کردن، آشفته کردن، رنجاندن، برانگیختن، از ساحل عازم شدن، خاموش کردنРусско-персидский словарь > выкалывать (I) > выколоть (I)
-
54 ამომტვრევა
выколотьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამომტვრევა
-
55 амомтврева
выколотьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амомтврева
-
56 выкалывать
выколоть (вн.)prick out (d.)выколоть глаза кому-л. — put* out smb.'s eyes
-
57 выкалывать
выколоть виколювати, виколоти, виштрикувати, виштрикнути, виштуркнути, виткнути. [Гляди, щоб поночі ока не виштрикнув]. Темно, хоть глаз выколи - поночі, хоч в око стрель; хоч око виткни. Выколоть глаза - вибрати очі, очі повиймати. Выколотый - виколений, виштрикнений, виштрикнутий.* * *несов.; сов. - в`ыколотьвико́лювати, ви́колоти и мног. повико́лювати; (протыкать чем-л. острым) виштри́кувати, ви́штрикати и ви́штрикнути -
58 iztakniti
выколоть (выкалывать)(najti) открыть (открывать)(bolezen) нажить (наживать) себе -
59 put someone's eyes out
выколоть глаза кому-л. -
60 დათხრა
выколоть изрыть накопать нарытьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დათხრა
См. также в других словарях:
выколоть — хоть глаз выколи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выколоть пронзить, наколоть, выдавить, проткнуть, выткнуть, нанести татуировку, сделать татуировку, вытатуировать,… … Словарь синонимов
ВЫКОЛОТЬ — ВЫКОЛОТЬ, выколю, выколешь, совер. (к выкалывать), что. 1. Проткнуть острым. Выколоть глаз. || Сделать узор, прокалывая чем нибудь острым (булавками, иглами; спец.). 2. Отколоть, вырубить из середины кусок (льда, камня). ❖ (темно) хоть глаз… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКОЛОТЬ — ВЫКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер., что. 1. Проткнуть остриём. В. глаз. Хоть глаз выколи (совершенно темно; разг.). 2. То же, что наколоть 2 (в 3 знач.). В. узор на бересте. | несовер. выкалывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
выколоть — ВЫКАЛЫВАТЬ/ВЫКОЛОТЬ ВЫКАЛЫВАТЬ/ВЫКОЛОТЬ, разг. вытыкать/ выткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выколоть — I сов. перех. см. выкалывать I II сов. перех. разг. см. выкалывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выколоть — выколоть, выколю, выколем, выколешь, выколете, выколет, выколют, выколя, выколол, выколола, выкололо, выкололи, выколи, выколите, выколовший, выколовшая, выколовшее, выколовшие, выколовшего, выколовшей, выколовшего, выколовших, выколовшему,… … Формы слов
выколоть — см.: моргалища; моргалы выколю, рога поотшибаю … Словарь русского арго
выколоть — в ыколоть, лю, лет … Русский орфографический словарь
выколоть — (I), вы/колю, лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
выколоть — лю, лешь; св. что (чем). 1. Проткнуть острием. В. глаз. 2. Прокалывая чем л. острым, нанести какой л. узор, рисунок и т.п. В. татуировку. 3. Вырубить из массы чего л. В. глыбу льда. ◊ Хоть глаз выколи (разг.; совсем темно). ◁ Выкалывать, аю,… … Энциклопедический словарь
выколоть — Повреждение тела живого существа … Словарь синонимов русского языка