-
1 выкачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выкачивать
-
2 выкачивать
выка́чивать, <вы́качать> auspumpen* * *выка́чива|ть1. (удаля́ть) auspumpenвыка́чивать во́ду Wasser auspumpen2. перен ausnehmenвыка́чивать у кого́-л. все де́ньги jdn ausnehmen* * *v1) gener. abpumpen, pumpen, auspumpen (насосом)2) eng. herauspumpen, lenzen3) fin. ausschlagen4) mining. hochpumpen5) oil. nachlenzen -
3 выкачивать
auspumpen; herauspumpen; leerpumpen -
4 выкачивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выкачивать
-
5 выкачивать
auspumpen, lenzen -
6 выкачивать
áuspumpen vt (тж. перен.) -
7 выкачивать,
< выкачать> auspumpen -
8 выкачивать,
< выкачать> auspumpen -
9 выкачивать воздух
veng. entlüften (откуда-л.) -
10 выкачивать деньги
vcolloq. (j-m) Geld abzapfen (из кого-л.), schröpfen (у кого-л.) -
11 выкачивать деньги из
v1) gener. (кого-л.) (j-n) zur Ader lassen (ugs. scherzh. = j-m Geld abnehmen (z.B.: Scharfe Kritik an den Bonner Koalitionsbeschlüssen zur Finanzierung der deutschen Einheit hat die SPD-Bundestagsa)2) avunc. (кого-л.) (j-m) Geld abzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкачивать деньги из
-
12 выкачивать осушать
vgener. (воду) lenzen -
13 выкачивать пену
vmining. abschöpfen -
14 выкачивать сбережения
vfin. Ersparnisse pumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкачивать сбережения
-
15 выкачивать сифоном
vgener. aushebern, äusheben -
16 выкачивать сырье
vecon. Rohstoffe aus einem Lände abziehen (из какой-л. страны) -
17 выкачивать шлак
vmining. abschöpfen -
18 выкачивать воду
auspumpenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выкачивать воду
-
19 выкачивать воздух
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выкачивать воздух
-
20 выкачивать воздух
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > выкачивать воздух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкачиваю, выкачиваешь. несовер. к выкачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкачивать — ВШЫКАЧАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкачивать — истощать, опустошать. Ant. обогащать, вливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкачивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate outpump out … Справочник технического переводчика
выкачивать или выпускать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflate … Справочник технического переводчика
Выкачивать — I несов. перех. Удалять жидкость, газ и т.п. при помощи насоса или какого либо другого приспособления. II несов. перех. разг. Систематически отбирать, извлекать (деньги, прибыль и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкачивать — добавлять … Словарь антонимов
выкачивать — вык ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкачивать — (I), выка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка