-
81 be used
1) Общая лексика: (to something) не впервой, находить применение2) Математика: послужить (for), служить (for), воспользоваться (up), использовать (up), использоваться (up)3) Юридический термин: пребывать в пользовании4) Деловая лексика: выйти из строя, выработать срок годности, использовать, использоваться5) Производство: выработать ресурс -
82 bite the dust
1) Общая лексика: быть поверженным во прах, падать ниц, быть униженным, лежать во прахе, упасть замертво, склеить ласты (die)2) Австралийский сленг: быть убитым или получить ранение, провалиться, проиграть3) Сленг: переживать неудачу, сломаться ( выйти из строя) (My car finally bit the dust. Моя машина в конечном итоге сломалась.), переживать несчастье, умирать4) Макаров: быть поверженным в прах, свалиться замертво5) Фразеологизм: откинуть коньки (=die), быть побеждённым, накрыться медным тазом -
83 combine out of action
Экономика: выйти из строя, потерять работоспособность -
84 conk out
['kɒŋk'aʊt]1) Общая лексика: вырубиться (от усталости), быть в ауте2) Разговорное выражение: отрубиться (от усталости: After the 8-hour hike, Buster crawled over to his mat and conked out.)3) Военный термин: прекращать работу4) Профессиональный термин: забарахлить5) Сленг: без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть, без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать, без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать, быстро заснуть, выбиться из сил, быть усталым, выключить мотор, умереть6) Макаров: внезапно уснуть (от изнеможения), выйти из строя, глохнуть (о двигателе), забарахлить (о двигателе), заглохнуть (о двигателе), испортиться (о двигателе), свалиться с ног (от усталости), сломаться, сломаться (о двигателе), упасть в обморок -
85 crap out
['kræp'aʊt]1) Общая лексика: изнемочь, проиграть (особ. пари), смотаться (с вечеринки)2) Сленг: "уйти в сторону", "улизнуть", проиграть чьи-то деньги, облажаться, испугаться, обессилить, устать и потому отказаться от намеченного плана, поступка, потерять деньги, пытаться не сделать того, что обязан сделать3) Макаров: струсить, убраться, увиливать, уйти, уклоняться (от обязанности), устать4) Табуированная лексика: быть невезучим, выйти из строя, испортиться, потерпеть поражение, потерять здоровье, потерять энтузиазм, провалиться на экзамене, проиграть деньги в споре, сойти с ума, увиливать от работы, умереть5) Идиоматическое выражение: отказать (о механизме), дать сбой -
86 down (be down)
Разговорное выражение: выйти из строя (о компьютере, телефонной линии) -
87 everything went wrong
Общая лексика: выйти из строя (о машине и т. п.), все вышло не так (как было задумано), всё шло не так -
88 fail because of bad workmanship
Универсальный англо-русский словарь > fail because of bad workmanship
-
89 fail because of poor workmanship
Универсальный англо-русский словарь > fail because of poor workmanship
-
90 front and center!
Военный термин: внимание!, выйти из строя! (команда), ко мне! (команда), равнение на середину! (команда) -
91 give up the ghost
1) Общая лексика: испустить дух, выйти из строя2) Устаревшее слово: умереть, скончаться3) Религия: испущать дух -
92 go (all) to pieces
Макаров: выйти из строя, вылететь в трубу, обанкротиться, погибнуть, подорвать свое здоровье, пропасть, трещать по всем швам -
93 go (all) to rack and ruin
Макаров: выйти из строя, вылететь в трубу, обанкротиться, подорвать свое здоровье, пропасть, трещать по всем швамУниверсальный англо-русский словарь > go (all) to rack and ruin
-
94 go (all) to smash
Макаров: выйти из строя, вылететь в трубу, погибнуть, подорвать свое здоровье, пропасть, трещать по всем швам -
95 go crook
Австралийский сленг: быть не в настроении, выйти из строя, выражать гнев, выражать злобу, громко бранить, перестать работать нормально, ругать, сломаться -
96 go on the fritz
Сленг: сломаться (о технике), выйти из строя (о технике), испортиться, отказать (о технике) -
97 go out of whack
Общая лексика: выйти из строя, испортиться, отказать, разладиться -
98 go south
1) Общая лексика: исчезнуть, улетучиться, испариться (Go south = end work (The slang Thesaurus by Jonathon Green, Penguin Books, 1988)), ехать, лететь на юг, выйти из строя, сломаться, киснуть (о молоке)2) Биржевой термин: понижаться (о ценах, ставках)3) Образное выражение: ухудшаться (Our project goes south)4) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом -
99 go to rack and ruin
1) Общая лексика: погибать, погибнуть, приходить в упадок, разориться, разоряться, погибнуть2) Разговорное выражение: пойти к чертям собачьим -
100 go to smash
1) Общая лексика: обанкротиться, разбиться вдребезги, разлететься вдребезги2) Экономика: разориться
См. также в других словарях:
выйти из строя — сдать, испортиться, забарахлить, попортиться, отказать, грохнуться, сломаться, полететь, прийти в негодность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выйти из строя — выходить/выйти из строя Чаще сов. прош. вр. 1. Терять работоспособность или боеспособность. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, боец, отряд… вышел из строя; как? совершенно, неожиданно… выйти из строя. После тяжелой болезни отец… … Учебный фразеологический словарь
Выйти из строя — ВЫХОДИТЬ ИЗ СТРОЯ. ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ. 1. Терять свои качества, пригодность (о чём либо). Мастер заметил, что Костька сверлит «на сухую», не заливая сверло маслом. Мастер торопливо подошёл к сверлильному станку и остановил его. Ты что, ослеп, что ли … Фразеологический словарь русского литературного языка
был готовым выйти из строя — прил., кол во синонимов: 2 • был готовым испортиться (2) • находившийся на последнем издыхании (2) … Словарь синонимов
Выходить/ выйти из строя — 1. Произв. Становиться недействующим, непригодным к эксплуатации. БМС 1998, 555; ШЗФ 2001, 50; ФМ 2002, 484. 2. Арх. Переставать употребляться, использоваться. АОС 8, 371. 3. Пск. Терять душевное равновесие, спокойствие. СПП 2001, 72. 4. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
выходить из строя — выходить/выйти из строя Чаще сов. прош. вр. 1. Терять работоспособность или боеспособность. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, боец, отряд… вышел из строя; как? совершенно, неожиданно… выйти из строя. После тяжелой болезни отец… … Учебный фразеологический словарь
Выходить из строя — ВЫХОДИТЬ ИЗ СТРОЯ. ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ. 1. Терять свои качества, пригодность (о чём либо). Мастер заметил, что Костька сверлит «на сухую», не заливая сверло маслом. Мастер торопливо подошёл к сверлильному станку и остановил его. Ты что, ослеп, что ли … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из строя выйти — СТРОЙ 2, я, о строе, в строю, мн. и, ёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Линейные корабли типа «Дюнкерк» — Линейные крейсера типа «Дюнкерк» Dunkerque classe croiseur de bataille … Википедия
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Система убежищ (Fallout) — Убежища в мире компьютерной игры Fallout система подземных бункеров на территории США, официально предназначенных для спасения населения страны в случае ядерной войны. Истинное же назначение данного проекта социальный эксперимент огромного… … Википедия