-
1 выискивать
chercher vt, tâcher vi de trouver -
2 éplucher
vt1) снимать кожуру, шелуху, очищатьéplucher des pommes de terre — чистить картофельéplucher la salade — перебирать салат3) перен. придирчиво критиковать, разбирать; выискивать ошибкиéplucher point par point — разбирать, рассматривать по пунктамéplucher la conduite de qn — разбирать кого-либо по косточкам -
3 rôder
vi2) рыскать, ходить вокруг да около, шмыгать; высматривать, выискивать -
4 bouder au turbin
прост.выискивать всякие предлоги, чтобы не работать -
5 prendre de l'humeur
рассердиться; прийти в плохое расположение духаFigaro. - Tu prends de l'humeur contre la chambre la plus commode, et qui tient le milieu de deux appartements. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. - Это самая удобная комната во всем замке: ведь она находится как раз между покоями графа и графини, а ты еще недовольна.
Le curé prit de l'humeur et se mit à signaler les impies, alors l'ardeur de sa colère donna du feu à ses paroles. (Stendhal, Lamiel.) — Кюре рассердился и принялся выискивать нечестивцев, и тут гневный пыл зазвучал наконец в его словах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre de l'humeur
-
6 rôder
гл.общ. выискивать, высматривать, скитаться, слоняться, ходить вокруг да около, шмыгать, бродить, рыскать -
7 éplucher
-
8 découvrir
выискатьвыискиватьдоискатьсядокапыватьсядокопатьсяобнажатьобнаруживатьобнаружить -
9 dénicher
выискатьвыискивать -
10 trouver
выглядетьвыискатьвыискиватьзаставатьзастатьнайтинаходить -
11 Pickup
1951 – США (78 мин)Произв. COL, Forum Production (Гуго Хаас)Реж. ГУГО XAACСцен. Гуго Хаас, Арнолд Филлипс по одноименному роману Джозефа КоптыОпер. Пол АйваноМуз. Гарольд БёрнзВ ролях Гуго Хаас, Биверли Майклз, Аллан Никсон, Хоулеyд Чемберлин.Путевой сторож, вдовец предпенсионного возраста, знакомится на ярмарке с безденежной девушкой, влюбляется и женится на ней. Некоторое время спустя он вдруг внезапно глохнет: причины этого несчастья кроются в психосоматике. Потом слух к нему возвращается. Однако он пользуется своим несчастьем, чтобы раньше срока выйти на пенсию и порадовать молодую супругу, которая любой ценой хочет уехать из этих мест. При ней он продолжает притворяться глухим. У нее начинается роман с молодым вокзальным служащим. Муж подслушивает их разговоры и узнает, как плохо думает о нем жена. Та безуспешно пытается подтолкнуть молодого человека на убийство старика ради наследства. Но юноша больше хочет задушить ее саму. Муж вмешивается и прогоняет неверную жену Друг дарит ему щенка, и старик приходит к выводу, что лучше бы он сразу привел в дом собаку, а не жену.Прежде чем попасть в Голливуд, Гуго Хаас, «главный мазохист кинематографа», как называет его Уилер У. Диксон (Wheeler W. Dixon, The «Б» Directors. A Biographical Directory, Scarecrow Press, Metuchen, N.J., 1985), был актером и режиссером в Чехословакии. Он, бесспорно, авторский режиссер, и этот статус очевиден по 2 причинам. Прежде всего, он все делает сам (продюсирует, пишет сценарий, снимает, играет главную роль). Затем, его тематика столь ограничена, что приводит в восторг любителей выискивать дословные совпадения в разных фильмах одного режиссера. В центре большинства его картин – старики (которых играет он сам), обманутые, осмеянные, униженные агрессивными и безжалостными блондинками. Однако в своих чешских фильмах он разрабатывал и другие темы, о чем свидетельствует интересная Белая болезнь, Bílá nemoc, 1937: врач соглашается излечить диктатора от смертельного недуга лишь при условии, что тот передумает начинать войну; диктатор отказывается и приводит к погибели свою страну и себя самого (сюжет напоминает Кризис, Crisis, Ричард Брукс, 1950 и Государственную тайну, State Secret). При этом понятие «авторский режиссер» вовсе не означает «гений», «большой мастер» или даже «скромный труженик». Гуго Хааса нельзя назвать ни тем, ни другим, ни третьим (было бы бессмысленно, напр., сравнивать его с Эдгаром Улмером). Он был необычным, одержимым человеком: Голливуд любил таких людей, нисколько не мешал их карьере и не только мирился с их существованием, но и, в некоторой степени, поддерживал их. Именно об этом, в конечном счете, свидетельствует творчество Гуго Хааса и, в частности, эта картина.
См. также в других словарях:
выискивать — выкапывать, приискивать, отыскивать, разыскивать, отрывать, вышныривать, раскапывать, подыскивать, откапывать, тараканить, искать, выглядывать, находить, сыскивать Словарь русских синонимов. выискивать см. искать Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ВЫИСКИВАТЬ — ВЫИСКИВАТЬ, выискать что, искать и найти; раз(от)ыскивать, сыскивать, сыскать. Он только выискивает предлога, чтоб отказаться. Здравствуйте, тетки, здравствуйте, лебедки, здравствуй, шатуньи: а шатунья то и выищется, ·т.е. обзовется бранью. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫИСКИВАТЬ — ВЫИСКИВАТЬ, выискиваю, выискиваешь. несовер. к выискать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выискивать — ВШЫИСКАТЬ, ищу, ищешь; анный; сов., что (разг.). Найти после поисков; отыскать. В. редкую книгу. В. предлог для оправдания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выискивать — несов. перех. Настойчиво искать, стараться найти что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выискивать — вы искивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выискивать — (I), выи/скиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выискивать — Syn: см. искать … Тезаурус русской деловой лексики
выискивать — ВЫИСКИВАНИЕ, ВЫИСКИВАТЬ; ВЫИСКИВАТЬСЯ см. Выискать … Энциклопедический словарь
выискивать — I см. выискать; аю, аешь; нсв. Выи/скивать блох (также: обращать внимание на мелочи, несущественные промахи, недостатки) II см. выискивание … Словарь многих выражений
выискивать — 3.2.1., ЛВМ 1 3.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
