-
1 выдержанный
1) maître de soi, qui a de la retenue2) (о продуктах, материале и т.п.)выдержанный сыр — fromage fait3) ( последовательный) conséquent; réservé ( о стиле)выдержанная программа — programme conséquent -
2 bois séché à l'air
древесина выдержанная
Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois séché à l'air
-
3 tenu
1. adj ( fém - tenue)1) ухоженный; поддерживаемый в порядке2) занятый (напр., делами)3) обязанныйêtre tenu à qch, à faire qch — быть обязаннымêtre tenu au secret — быть обязанным хранить тайнуêtre tenu de qch юр. — нести ответственность за что-либоêtre tenu de faire qch юр. — быть обязанным делать что-либо4) твёрдый, устойчивый; надёжный ( о биржевом курсе)5) муз.2. m спорт -
4 tenuto
adv муз.выдержанно, выдержанная ( о ноте) -
5 note tenue
сущ.муз. выдержанная нота -
6 tenuto
нареч.муз. выдержанно, выдержанная (о ноте) -
7 toit régulier
сущ.горн. выдержанная кровля -
8 bois sec
древесина выдержанная, древесина комнатносухая, древесина сухая, лес сухойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois sec
-
9 Det Sjunde inseglet
1956 – Швеция (95 мин)Произв. Svensk FilmindustriРеж. ИНГМАР БЕРГМАНСцен. Ингмар Бергман по собственной пьесе «Роспись по дереву» (Trämålning)Опер. Гуннар ФишерМуз. Эрик НордгренВ ролях Макс фон 3юдов (рыцарь Антониус Блок), Гуннар Бьернстранд (оруженосец Йонс), Нильс Поппе (жонглер Йоф), Биби Андерссон (его жена Миа), Инга Гилл (жена кузнеца Лиза), Аке Фриделл (кузнец Плог), Бенгт Экерот (Смерть), Инга Ландгре (жена Блока).XIV в. Рыцарь Антониус Блок, возвращаясь с оруженосцем из Святой земли, видит приближающуюся к нему Смерть. Рыцарь пытается выиграть время, предлагая Смерти партию в шахматы. Смерть принимает предложение. Рыцарь делится со Смертью размышлениями и своим главным желанием: он хочет достичь не только веры, но и знания. Оруженосец Йонс в свою очередь верит только в небытие. Он отыскивает семинариста, который когда-то подначил его вассала отправиться в Святую землю: теперь этот семинарист стал вором и мародером (что, впрочем, ничуть не удивляет Йонса). Йонс уводит с собой девушку, которую пытался изнасиловать семинарист.3 бродячих актера – Йоф, его жена и хозяин театра – дают представление на площади, но их прерывает процессия флагеллантов, возвещающих приход чумы и конца света. Хозяин театра сбегает с дородной блондинкой. Ее муж, кузнец, вымещает злость на Йофе, но оруженосец спасает ему жизнь. Рыцарь берет супругов и их ребенка под свою защиту. Позднее кузнец тоже присоединяется к их группе. В лесу он встречает свою жену и хозяина бродячего театра. «Убей его», – говорит неверная жена, бросаясь в объятия супруга. Хозяин театра предпочитает покончить с собой. Или притворяется? Как талантливому актеру, ему нетрудно всех убедить, что он покинул этот свет. Всех, кроме самой Смерти: она подпиливает дерево, под которым он находит убежище. На этот раз в действительности приходит его смертный час, и никакое притворство его не спасет.Герои встречают на своем пути молодую ведьму, которую тащат на костер. Блок страстно расспрашивает ее о демонах, но видит лишь бесконечный ужас в ее глазах. Блок дает девушке яд, чтобы избавить ее от мучительной казни.Смерть выигрывает партию в шахматы. Когда она в следующий раз предстанет перед рыцарем, ему придется проследовать за ней. Вместе со спутниками рыцарь возвращается в родовой замок, где снова видит жену. Смерть не заставляет себя долго ждать. В живых останутся лишь Йоф, его жена и ребенок. Йоф видит, как на вершине холма Смерть ведет за собой рыцаря, оруженосца и остальных героев, отплясывающих безумную сарабанду.► Эта картина, выдержанная в традициях средневековой шведской мистерии (см. также очень академичный фильм Шёберга Дорога в небо, Himlaspelet, 1942), окончательно утвердила международную репутацию Бергмана. Несмотря на это, фильм довольно вял, лишен ритма, наполнен зачастую пустыми диалогами, которые убедительно произносят превосходные актеры с оригинальной фактурой и очень красивые актрисы. Амбициозность фильма, поразившая критиков, бесконечно более велика, нежели вложенный в него талант. Главный недостаток картины – довольно бедный и прозаичный визуальный ряд, не стимулирующий, а тормозящий воображение. В этом отношении Бергман находится на более низком уровне, чем, напр., Шёстрём или Дрейер. Размышления автора опираются на традиционные философские темы – метафизическое сомнение и беспокойство, страх перед смертью, тщетность человеческих деяний, – но приобретают современную нигилистическую окраску, еще сохраняющую близость к экзистенциализму. Поскольку Бергман использует средневековую стилистику, эти размышления часто рассматриваются (в большинстве случаев – обманчиво) в историческом или, наоборот, вневременном контексте. Как и в более ранних и гораздо менее амбициозных фильмах Бергмана, его оригинальность заключается прежде всего во внимании, уделяемом непостоянству, силе или внутреннему богатству женских персонажей (в этом фильме отошедших на 2-й план).БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в собрании сочинений Бергмана (Ingmar Bergman, Œuvres, Robert Laffont, 1962). Сценарий на англ. языке в книге: Four Screenplays of Ingmar Bergman, Simon and Schuster, New York, I960; второе издание – Touchstone, 1989. В книгу также входят сценарии Улыбок летней ночи, Sommarnattens leende; Земляничной поляны, Smultronstället и Лица, Ansiktet, 1958.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Det Sjunde inseglet
См. также в других словарях:
Выдержанная (рекордная) девка — Сиб. Девственница. ФСС, 55 … Большой словарь русских поговорок
древесина выдержанная — Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN seasoned… … Справочник технического переводчика
Древесина выдержанная — Древесина выдержанная – древесина подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Древесина Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДРЕВЕСИНА ВЫДЕРЖАННАЯ — древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования (Болгарский язык; Български) отлежал дървен материал (Чешский язык; Čeština) vyzrálé dřevo (Немецкий язык; Deutsch) abgelagertes Holz… … Строительный словарь
Текила — Различные бренды текилы. Текила (исп. Tequila) крепкий перегонный алкогольный напиток (мескаль), изготавливаемый главным образом в окрестностях Текилы, гор … Википедия
Палинка — Kecskeméti barack palinka абрикосовая палинка из Кечкемета Пáлинка (венг. pálinka) венгерская фруктовая водка. Напиток распространён в странах Бассейна Карпат. В Венгрии существует Закон о палинке. Напиток готовят методом пе … Википедия
арманьяк — бренди, произведенное из белого вина провинции Гасконь, первоначально в окрестностях города Жер. Слово было прямым синонимом алкоголя. Оно появилось впервые в 1411 году, но лишь в 1909 году этим именем был назван целый аппелласьон, была… … Кулинарный словарь
Граппа — Storica Nera Граппа, также известная как вино граппа итальянский виноградный алкогольный н … Википедия
Принцы Даэдра — (англ. Daedric Princes или англ. Daedra Princes, варианты перевода в локализации TES3 1С/Акелла Принцы Даэдра, Князья Дэйдра), или Лорды Даэдра (англ. Daedra Lords) в серии компьютерных ролевых игр The Elder… … Википедия
Дай дорогу — Дай Дарогу! Страна БелоруссияБелоруссия Язык песен … Википедия
Дай Дарогу! — Страна БелоруссияБелоруссия Язык песен … Википедия
