-
101 funds committed
-
102 ausgewiesene\ Vorratsklassen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > ausgewiesene\ Vorratsklassen
-
103 excluido
-
104 earmarks
-
105 supplies earmarked as credits
English-Russian dictionary of logistics > supplies earmarked as credits
-
106 oddělené impulsy
-
107 Selection Sets
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Selection Sets
-
108 Zoom Extents Selected
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Zoom Extents Selected
-
109 allocated funds
выделенные средстваEnglish-Russian dictionary of technical terms > allocated funds
-
110 rubric
ˈru:brɪk
1. сущ.
1) а) заглавие, заголовок Syn: heading, title б) рубрика;
категория;
разряд Syn: designation, category
2) а) заголовок, рубрика, параграф (выделенные в книге красным цветом или каким-л. другим образом) б) строка в книге, выделенная красным
3) общее правило;
предписание, приказ Syn: general rule, injunction
4) церк. правила богослужения (в литургических книгах, выделенные обычно красным цветом)
5) минер.;
архаич. красный железняк, гематит;
красная охра Syn: red ochre, ruddle
2. прил.
1) написанный, напечатанный, выделенный красным цветом
2) архаич. красный a rubrick nose ≈ красный нос a rubric crest ≈ красный гребешок( петуха) Syn: red
1., ruddy
1.
3) крапповый, мареновый( в названиях некоторых лаков, красок, имеющих цвет от бледно-розового до темно-пурпурного)
3. гл.;
редк.;
= rubricate заголовок;
рубрика абзац инициал или строка абзаца, выделенные цветной краской (церковное) правила богослужения (в требнике или служебнике) в грам. знач. прил.: выделенный в красную строку rubric абзац ~ мин. уст. красный железняк ~ церк. правила богослужения (в требнике) ~ рубрика;
заголовок -
111 dedicated service
1) Военный термин: пожизненная служба, пожизненная служба в вооружённых силах2) Телекоммуникации: выделенная служба (связи)3) Вычислительная техника: специализированные средства обслуживания (выделенные конкретному пользователю), специализированные услуги или средства обслуживания (выделенные конкретному пользователю), специализированные услуги обслуживания (выделенные конкретному пользователю)4) Деловая лексика: самоотверженный труд -
112 earmarked forces
1) Военный термин: (for assignment) войска, выделенные для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО), (for assignment) войска, предназначенные для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО), (for assignment) силы, выделенные для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО), (for assignment) силы, предназначенные для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)2) Военно-политический термин: выделенные силы, предназначенные силы -
113 earmark
ˈɪəmɑ:k
1. сущ.
1) клеймо на ухе;
тавро
2) отличительный признак, отличительная черта to have all the earmarks of ≈ иметь все признаки чего-л.;
все признаки налицо all the earmarks of illness ≈ все признаки болезни
2. гл.
1) клеймить;
накладывать тавро
2) откладывать (деньги) ;
ассигновать( на что-л. ≈ for) We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital. ≈ Мы отложили четверть денег на лечение детей. Syn: appropriate
3) клеймо на ухе животного, тавро отличительный знак;
знак принадлежности( кому-л.) - the whole book bears the *s of the scholar who is enamoured with his subject вся книга пронизана любовью ученого к своей теме - a film with all the *s of Chaplin фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина загнутый угол страницы (специальное) выделенные лимиты;
занаряженное имущество клеймить, накладывать тавро отмечать - to * a page загибать угол страницы предназначать, ассигновать, резервировать (средства) для определенной цели;
бронировать - sums *ed for subsidies суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий - to * some goods for export предназначить определенные товары для экспорта earmark ассигновывать ~ делать временный перенос суммы с одного счета на другой ~ клеймить;
накладывать тавро ~ клеймо на ухе;
тавро ~ откладывать, предназначать;
ассигновать ~ откладывать ~ отличительный признак ~ помечать отличительным знаком ~ предназначать ~ резервировать ~ an amount делать временный перенос суммы с одного счета на другой -
114 released
1) избавленный
2) раскрепленный
3) выделенный
4) освобожденный Выпущенный released: appropriation ~ выделенные ассигнования released: appropriation ~ выделенные ассигнованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > released
-
115 earmark
1. [ʹıəmɑ:k] n1. клеймо на ухе животного, тавро2. отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)the whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject - вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
a film with all the earmarks of Chaplin - фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина
3. загнутый угол страницы4. pl спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество2. [ʹıəmɑ:k] v1. клеймить, накладывать тавро2. отмечать3. предназначать, ассигновать, резервировать ( средства) для определённой цели; бронироватьsums earmarked for subsidies - суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий
to earmark some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта
-
116 appropriated
прил.1) юр. присвоенный, захваченный в собственность ( об имуществе)2) эк. ассигнованный, выделенный ( о денежных средствах)Money appropriated for drug prevention program. — Денежные средства, предназначенные [выделенные\] для борьбы с наркоманией.
Ant:See: -
117 appropriated funds
фин. выделенные [отведенные, ассигнованные\] средства* (средства, зарезервированные для определенной цели, напр., на выплату заработной платы, либо на закупку каких-л. товаров; термин употребляется преимущественно в государственном учете)See:* * * -
118 dedicated team
-
119 dedicated trap cells
Вычислительная техника: выделенные ячейки сохранения данных при прерывании, ячейки для сохранения данных при прерывании, ячейки памяти для сохранения данных при прерывании, (выделенные) ячейки (для) сохранения данных при прерывании -
120 earmarked (for assignment) forces
Военный термин: войска, выделенные для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО), войска, предназначенные для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО), силы, выделенные для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО), силы, предназначенные для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)Универсальный англо-русский словарь > earmarked (for assignment) forces
См. также в других словарях:
Выделенные сети связи — сети электросвязи физических и юридических лиц, не имеющие выхода на сеть связи общего пользования. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Выделенные живые культуры — живые культуры в покоящейся форме или в виде высушенного препарата... Источник: Указ Президента РФ от 20.08.2007 N 1083 (ред. от 16.06.2010) Об утверждении Списка микроорганизмов, токсинов, оборудования и технологий, подлежащих экспортному… … Официальная терминология
выделенные транспортные средства — Автомобили, предоставленные в распоряжение клиентов Игр или ответственных организаций на период Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN allocated vehicles Vehicles provided to a Games… … Справочник технического переводчика
ВЫДЕЛЕННЫЕ СЕТИ СВЯЗИ — сети электросвязи физических и юридических лиц, не имеющие выхода на сеть связи общего пользования … Юридическая энциклопедия
Выделенные сети связи — 1. Выделенными сетями связи являются сети электросвязи, предназначенные для возмездного оказания услуг электросвязи ограниченному кругу пользователей или группам таких пользователей. Выделенные сети связи могут взаимодействовать между собой.… … Официальная терминология
выделенные средства — Syn: ассигнования … Тезаурус русской деловой лексики
Выделенные вещи — объекты или вещи, поставленные в исключительное положение: привилегии, касты, собственность, ценности, профессии и другие вещи, находящиеся в центре внимания системы (субъекта) … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Выделенные сети связи — сети электросвязи физических и юридических лиц, не имеющие выхода на сеть связи общего пользования. Федеральный закон от 16.02.95 N 15 ФЗ, ст.2 … Словарь юридических понятий
СЕТИ СВЯЗИ ВЫДЕЛЕННЫЕ — ВЫДЕЛЕННЫЕ СЕТИ СВЯЗИ … Юридическая энциклопедия
ЗЕМЛИ РЕКРЕАЦИОННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — выделенные в установленном порядке земли, предназначенные и используемые для организованного массового отдыха и туризма населения. К ним относятся земельные участки, занятые территориями домов отдыха, пансионатов, санаториев, кемпингов, спортивно … Энциклопедический словарь экономики и права
Филёнка — Выделенные тонкими профилированными рамками участки стены; щиток из тонких досок, фанеры или пластика, закрывающий просвет в каркасе полотна двери. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов (от нем. Fullung, букв. наполнение), 1) в… … Строительный словарь