-
81 выдвигаться
1) средн. см. выдвинуться2) страд. être + part. pas. (ср. выдвинуть) -
82 imponerse
2) (a) навязывать свою волю4) (a) превосходить, брать верхse impone darle una satisfacción — приходится удовлетворить его требования6) укореняться, устанавливатьсяimponerse una obligación — взять на себя обязательствоimponerse del asunto — ознакомиться с делом9) (en) обучаться, набивать руку -
83 pique
1. adj Чили, Экв.см. picado 1.2. m1) досада; обидаestar de pique — дуться друг на друга2) соперничество; стремление выдвинуться3) самолюбие4) заметка, пометка (на полях книги и т.п.)6) Ам. отскакивание ( мяча)7) Арг., Гват. узкая тропинка8) Арг. рывок (лошади, автомобиля и т.п.)10) П.-Р., Чили см. pimiento 1)11) Мекс. пирог из кукурузной муки ( с мясом и перцем)•• -
84 zanco
-
85 выдаться
1) ( выдвинуться наружу) salir (непр.) vi; sobresalir (непр.) vi; adelantar vi ( вперед); brotar vi, hacer brotar, hacer saltar ( торчать)2) (выделиться, отличиться) sobresalir (непр.) vi, destacar viвы́даться среди́ други́х — destacar entre otros (entre los demás)3) разг. (случиться, оказаться) encontrarse (непр.), suceder vi, presentarseкак то́лько вы́дался слу́чай — apenas (en cuanto) se presentó la ocasiónкако́й сего́дня вы́дался денек! — ¡qué buen día hace hoy! -
86 выдвигаться
несов.см. выдвинуться -
87 sfondare
1. (- ondo); vtsfondare fori — просверлить отверстияsfondare le scarpe — сносить подмётки2) взламывать, разрушать, разбиватьsfondare la porta — высадить / выломать дверь3) воен. прорывать (напр. фронт)4) выпустить кишки прост.2. (- ondo); vi1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни2) (a) жив. виднеться, проступать3) (e) проваливатьсяè sfondato il pavimento — пол провалился•Syn: -
88 выдаться
2) перен. (выделяться, отличаться) distinguersi, rendersi noto -
89 продвинуться
2) ( выдвинуться) distinguersi; far progressi, progredire vi (a, e)3) ( по службе) avanzare vi (e) ( in carriera)дело не продвигается — l'affare non va avanti; le cose sono a un punto morto -
90 sfondare
sfondare (-óndo) 1. vt 1) пробивать, вышибать дно sfondare le scarpe -- сносить подметки 2) взламывать, разрушать, разбивать sfondare la porta -- высадить <выломать> дверь 3) mil прорывать (напр фронт) 4) выпустить кишки (+ D) (прост) 2. vi 1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни sfondare come scrittore -- выдвинуться как писатель 2) (a) pitt виднеться, проступать 3) (e) проваливаться Х sfondato il pavimento -- пол провалился 4) fam (a) быть умным; разбираться( в чем-л) sfondarsi терять дно la botte si Х sfondata -- у бочки вывалилось дно -
91 sfondare
sfondare (-óndo) 1. vt 1) пробивать, вышибать дно sfondare le scarpe — сносить подмётки 2) взламывать, разрушать, разбивать sfondare la porta — высадить <выломать> дверь 3) mil прорывать ( напр фронт) 4) выпустить кишки (+ D) ( прост) 2. vi 1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни sfondare come scrittore — выдвинуться как писатель 2) (a) pitt виднеться, проступать 3) (e) проваливаться è sfondato il pavimento — пол провалился 4) fam (a) быть умным; разбираться ( в чём-л) sfondarsi терять дно la botte si è sfondata — у бочки вывалилось дно -
92 antecedo
ante-cēdo, cessī, cessum, ere1) идти впереди, предшествовать (agmen Cs; gregem Col; aliquando umbra antecedit, aliquando a tergo est Sen)a. alicui (aliquem Just) aetate C — быть старше кого-л.2) опережать, перегонятьbiduo me Antonius antecessit C — Антоний опередил меня на два дня3) превзойти, превосходить (aliquem scientiā Cs; aliquem in doctrina Nep); выдвинуться, отличиться (auctoritate, aetate, honore C)a. pretio PM — быть ценнее (дороже)fabulas etiam antecessura latrocinia Pt — разбойничьи дела, о которых и в сказках не услышишь -
93 cresco
crēvī, crētum, ere [одного корня с creo ]1) расти, вырастать ( crescit barba Lcr)luna crescit Vr, C etc. — луна прибавляетсяc. corpore Pt — полнетьnec sursum nec deorsum non cresco, nisi... Pt — не расти мне ни вверх, ни вниз, если только... ( разговорная формула клятвы)3)а) расти, возрастать, прибавляться, нарастать, усиливаться (crescebato dium in aliquem C; vox crescebat. tanquam tuba Pt)б) возвышаться, приобретать значение, преуспевать ( labore atque justitiā Sl)nihil crescit solā imitatione Q — ничто не преуспевает (не развивается) путём одного лишь подражанияcrevisse per summam gloriam L или ad culmina rerum Cld — достичь высшей славыc. per aliquem Cs — возвыситься благодаря кому-л.c. patrimonio Pt — богатетьde nihilo crevit Pt — он вырос из ничего, т. е. из нищего стал богачом4) воспрянуть духом, возрадоваться, возликовать ( ex aliquā re O)5) превращаться (in frondemcrines, in ramos brachia crescunt O)6) разрастаться, раздуваться ( crēscentia laboribus membra Sil); пухнуть, разбухать ( tumor crescit CC)7) дорожать ( annona crevit Cs)8) произрастатьcretus — происшедший, родившийся ( Trojano sanguine V) -
94 eniteo
ē-niteo, uī, —, ēre1) блистать, сиять, представать во всём блеске ( enĭtet campus V)2) проясняться ( caelum enitet AG)3) выдвинуться, отличиться (in bello C, L, PJ; in philosophiā Vulc) -
95 advance to the forefront
Общая лексика: выдвинуться на первый план, выйти на передний планУниверсальный англо-русский словарь > advance to the forefront
-
96 close with the enemy
1) Военный термин: выдвинуться к противнику, сближаться с противником2) Макаров: схватиться с неприятелем -
97 come forward
['kʌm'fɔːwəd]1) Общая лексика: выйти вперёд, выступать (с предложением), выходить вперёд, ответить на призыв, выступить (из рядов)2) Религия: выступать вперёд, выступить вперёд, обратиться, откликнуться на призыв проповедника, уверовать3) Макаров: войти в моду, выдвигаться, выдвинуться, выступать (с предложением и т. п.), выступить, выступить (из рядов и т. п.), выходить вперёд (из рядов и т. п.), откликаться, откликнуться, поступать в продажу, предлагать свои услуги, предложить свои услуги, стать популярным -
98 come to the fore
1) Общая лексика: выйти на первый план (напр, energy security has come to the fore once again), выдвинуться вперёд, пробудиться, всплывать (о вопросе и т.п.), проснуться (о сомнениях, опасениях)2) Образное выражение: выходить из тени, выходить на первый план3) Макаров: всплывать (о вопросе и т. п.), выдвигаться вперёд, выйти на первое место, выступать, открыто появляться, предстать перед глазами, пробудиться (о сомнениях опасениях), проснуться (о сомнениях опасениях) -
99 come to the forefront
1) Общая лексика: выдвинуться на первый план (напр. о проблеме), выйти на передний план2) Математика: занять ведущее положение -
100 come to the front
См. также в других словарях:
выдвинуться — См … Словарь синонимов
ВЫДВИНУТЬСЯ — ВЫДВИНУТЬСЯ, выдвинусь, выдвинешься. совер. к выдвигаться. Он быстро выдвинулся по службе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДВИНУТЬСЯ — ВЫДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Подвинуться, переместиться вперёд. Ящик выдвинулся. В. из шеренги. 2. Отличиться, стать заметным, известным. Талантливый скрипач быстро выдвинулся. | несовер. выдвигаться, аюсь, аешься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
выдвинуться — выдвинуть (выдвинуться) (иноск.) выставлять (вперед), обращать внимание кого либо на кого, что либо; (на себя) отличиться перед другими … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выдвинуться — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. выдвигаться I 1., 2. 2. см. тж. выдвигаться I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. выдвигаться II 1., 2. 2. см. тж. выдвигатьс … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдвинуться — выдвинуться, выдвинусь, выдвинемся, выдвинешься, выдвинетесь, выдвинется, выдвинутся, выдвинулся, выдвинулась, выдвинулось, выдвинулись, выдвинись, выдвинься, выдвиньтесь, выдвинувшийся, выдвинувшаяся, выдвинувшееся, выдвинувшиеся, выдвинувшегося … Формы слов
выдвинуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выдвинусь, ты выдвинешься, он/она/оно выдвинется, мы выдвинемся, вы выдвинетесь, они выдвинутся, выдвинься, выдвиньтесь, выдвинулся, выдвинулась, выдвинулось, выдвинулись, выдвинувшийся, выдвинувшись… … Толковый словарь Дмитриева
выдвинуться — в ыдвинуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
выдвинуться — (I), вы/двину(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
выдвинуться — нусь, нешься; св. 1. Двигаясь, переместиться вперёд или наружу. В. из шеренги. Доска выдвинулась. Ящик выдвинулся. 2. только 3 л. Выступить, выдаться. Мол выдвинулся далеко в море. Нижняя челюсть слишком выдвинулась вперёд. 3. Отличиться, проявив … Энциклопедический словарь
выдвинуться — , нусь, нется, сов. Стать выдвиженцем. ◘ Я записался в комсомол. Уже выдвинулся назначен инструктором кружка физической культуры. Белых, Пантелеев, 1980, 314. За колхоз первым горло драл, через длинный язык и выдвинулся, бригадиром стал. ДГ … Толковый словарь языка Совдепии