-
1 roll-out
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > roll-out
-
2 fully connected position of a breaker
1) Макаров: включённое положение выдвижного выключателя, включённое положение выключателя, рабочее положение выдвижного выключателя, рабочее положение выключателя2) Электротехника: включённое положение (выдвижного) выключателя, рабочее положение ( выдвижного) выключателяУниверсальный англо-русский словарь > fully connected position of a breaker
-
3 fully withdrawn position of a breaker
1) Макаров: нерабочее положение выдвижного выключателя, нерабочее положение выключателя, отключённое положение выдвижного выключателя, отключённое положение выключателя2) Электротехника: нерабочее положение (выдвижного) выключателя, отключённое положение ( выдвижного) выключателяУниверсальный англо-русский словарь > fully withdrawn position of a breaker
-
4 drawer position
положение выдвижного ящика
положение выдвижной части
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Drawer positions
Drawers operation is very simple. Using the indexing pushbutton, the operator can simply move the drawer in the draw-in, test, draw-out positions.
Each position are mechanically marked with a mechanical indicator on the drawer sides.
[Schneider Electric]Положения выдвижного ящика
Изменять положение ящика очень просто.
Нажав стопорную кнопку, оператор может легко переместить ящик в присоединённое, испытательное или отсоединённое положение. Каждое положение обозначено на боковых сторонах выдвижного ящика и однозначно определяется механическим указателем.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- drawer position
- drawer's position.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawer position
-
5 drawer's position.
положение выдвижного ящика
положение выдвижной части
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Drawer positions
Drawers operation is very simple. Using the indexing pushbutton, the operator can simply move the drawer in the draw-in, test, draw-out positions.
Each position are mechanically marked with a mechanical indicator on the drawer sides.
[Schneider Electric]Положения выдвижного ящика
Изменять положение ящика очень просто.
Нажав стопорную кнопку, оператор может легко переместить ящик в присоединённое, испытательное или отсоединённое положение. Каждое положение обозначено на боковых сторонах выдвижного ящика и однозначно определяется механическим указателем.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- drawer position
- drawer's position.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawer's position.
-
6 fully connected position of a breaker
включённое положение (выдвижного) выключателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fully connected position of a breaker
-
7 draw-out device
выдвижной автоматический выключатель
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, дающих возможность отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении для создания изолирующего промежутка в соответствии с установленными требованиями.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
автоматический выключатель выдвижного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, дающих возможность отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении для создания изолирующего промежутка в соответствии с установленными требованиями.
[ ГОСТ 50030.2-99]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
выкатной автоматический выключатель
-EN
withdrawable circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit-breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an isolating distance in accordance with specified requirements.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur débrochable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts de sectionnement lui permettant, en position débrochée, d’être débranché du circuit principal avec une distance de sectionnement conforme à des prescriptions spécifiées.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Рис. Schneider ElectricАнгло-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw-out device
8 withdrawable circuit-breaker
выкатной автоматический выключатель
-EN
withdrawable circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit-breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an isolating distance in accordance with specified requirements.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur débrochable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts de sectionnement lui permettant, en position débrochée, d’être débranché du circuit principal avec une distance de sectionnement conforme à des prescriptions spécifiées.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Рис. Schneider Electric2.5 выключатель выдвижного исполнения (withdrawable circuit-breaker): Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, позволяющих отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении для создания изолирующего промежутка в соответствии с установленными требованиями.
Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawable circuit-breaker
9 Inside screw rising stem
Нефть и газ: гайка выдвижного шпинделяУниверсальный англо-русский словарь > Inside screw rising stem
10 anterior drawer sign
Медицина: симптом переднего выдвижного ящика11 anterior drawer test
12 centerboard pendant
Морской термин: шкентель выдвижного киля13 drawer bottom
1) Текстиль: ластик кальсон, обшлаг2) Мебель: дно выдвижного ящика14 drawer liner
Лесоводство: прокладка выдвижного ящика15 drawer lock
Лесоводство: замок выдвижного ящика16 drawer muntin
Лесоводство: планка выдвижного ящика, делящая его пополам17 drawer pull
Лесоводство: захват выдвижного ящика18 drawer runner
Лесоводство: направляющая выдвижного ящика19 drawer side
Лесоводство: стенка выдвижного ящика20 drawer sign
Травматология: симптом выдвижного ящикаСтраницыСм. также в других словарях:
положение выдвижного ящика — положение выдвижной части [Интент] Параллельные тексты EN RU Drawer positions Drawers operation is very simple. Using the indexing pushbutton, the operator can simply move the drawer in the draw in, test, draw out positions. Each position are… … Справочник технического переводчика
Выключатель выдвижного исполнения автоматический — Автоматический выключатель выдвижного исполнения: выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, дающих возможность отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении для… … Официальная терминология
включённое положение (выдвижного) выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fully connected position of a breaker … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель выдвижного исполнения — 2.5 автоматический выключатель выдвижного исполнения: Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, дающих возможность отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключатель выдвижного исполнения — 2.5 выключатель выдвижного исполнения (withdrawable circuit breaker): Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, позволяющих отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
симптом выдвижного ящика — патологическая смещаемость голени кпереди, когда конечность согнута в коленном суставе; признак повреждения передней крестообразной связки … Большой медицинский словарь
Коленный сустав — I Коленный сустав (articulatio genus) прерывистое синовиальное соединение бедренной, большеберцовой костей и надколенника. По форме и объему движений К. с. является сложным блоковидно вращательным суставом. Образован суставными поверхностями:… … Медицинская энциклопедия
Колено (анатомия) — Правый коленный сустав, сбоку … Википедия
Коленный сустав — Правый коленный сустав, сбоку … Википедия
Коленный сустав — В образовании коленного сустава, articutatio genus, принимают участие три кости: дистальный эпифиз бедренной кости, проксимальный эпифиз большеберцовой кости и надколенник. Суставная поверхность мыщелков бедренной кости эллипсоидная, кривизна… … Атлас анатомии человека
Погрузочно-дозировочное устройство — шахтноe (a. loading and metering equipment; н. Lade und Dosiervorrichtung; ф. chargeur doseur, dispositif de dosage et de chargement; и. cargador dosificador) комплекс механизмов для дозированной загрузки горн. массы в скипы и вагонетки;… … Геологическая энциклопедия
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский