-
1 effektives Geschäft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > effektives Geschäft
-
2 gutes Geschäft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gutes Geschäft
-
3 günstiger Preis
выгодная ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > günstiger Preis
-
4 vorteilhafter Preis
выгодная ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorteilhafter Preis
-
5 vorteilhaftes Geschäft
выгодная сделкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorteilhaftes Geschäft
-
6 gewinnbringendes Geschäft
выгодная сделкаприбыльная сделкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gewinnbringendes Geschäft
-
7 korrosionsschutzgerechte Konstruktion
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > korrosionsschutzgerechte Konstruktion
-
8 Job
сущ.1) разг. работа, (выгодное) занятие2) брит. выгодная сделка, заработок, рабочее место, (выгодное) дело (коммерческое), выгодное дело, занятие3) юр. (выгодная) сделка, (выгодное) дело4) выч. задание5) HR. временная работа -
9 Brocken
I m -s, =j-m ein paar Brocken hinwerfen — отделаться от кого-л. жалкой подачкойvon schmalen Brocken leben — жить ( питаться) впроголодь2) pl обрывки (разговора и т. п.)ein paar Brocken Deutsch( ein paar deutsche Brocken) kennen — знать несколько немецких слов, уметь кое-как объясняться по-немецкиmit gelehrten ( lateinischen) Brocken um sich (A) werfen — уснащать речь ( злоупотреблять) научными терминами и оборотами, кичиться своей учёностью4) разг. глыба, туша ( о неуклюжем толстом человеке)5)dicke Brocken — воен. жарг. крупные осколки; гранатыein fetter Brocken — крупный куш, выгодная сделкаschwere Brocken — воен. жарг. крупнокалиберные снарядыj-m einen schweren Brocken aufbrummen — взвалить на кого-л. трудное делоII m -s -
10 Broterwerb
m -
11 effektiv
1. adj1) эффективный, действенныйeffektives Geschäft — ком. выгодная сделка2) действительный; чистый; фактический; реальныйeffektive Pferdestärke (сокр. EPS) — тех. эффективная мощность в лошадиных силах2. advдействительно, на самом делеes ist effektiv so — дело обстоит именно так -
12 lohnend
1. 2. part adjвыгодный, стоящий, хорошо оплачиваемый; рентабельныйein lohnendes Ziel — воен. выгодная цель -
13 Mezie
f =, -nразг. удачная покупка; выгодная сделка -
14 Partie
f =,..tien4) часть (чего-л.)6) экскурсия, вылазкаeine Partie machen — совершить экскурсиюer ist auch ( mit) von der Partie — он тоже участвует (в экскурсии и т. п.)eine gute Partie machen — сделать хорошую партию, выгодно жениться ( выйти замуж) -
15 Ziel
n -(e)s, -eein Ziel anstreben, einem Ziel zustreben, zum Ziele streben — стремиться к поставленной целиsein Ziel erreichen — достигнуть своей целиhohe Ziele verfolgen — ставить перед собой высокие целиdem langersehnten Ziel näherkommen — приблизиться к желанной целиauf sein Ziel lossteuern — разг.( упорно) идти к своей цели2) цель, пункт назначенияdas Ziel seiner Reise erreichen — прибыть на место (в пункт своего назначения)wir sind am Ziel — мы достигли цели ( своего путешествия), мы прибыли3) спорт. финишdurchs Ziel gehen, sich ins Ziel werfen — финишировать, порвать ленточку ( бег)4) воен. цель, мишеньdas Ziel anschneiden ( erfassen) — засекать цельdas Ziel aufsitzen lassen — прицеливаться в низ мишениdas Ziel niederhalten — подавлять цельder Turm bot ein gutes Ziel — башня являлась хорошей мишеньюins Ziel steuern — направлять ( наводить) на цельübers Ziel hinausschießen — выстрелить выше мишени; перестаратьсяseinem Leben war frühzeitig ein Ziel gesetzt — жизнь его оборвалась очень раноdas Ziel überschreiten ( überrennen) — переступать ( переходить) границы (дозволенного)am Ziele seines Lebens sein — быть на склоне своих днейdas Ziel überschreiten — нарушить срок, просрочить платёжZiel wie gewöhnlich — в обычный срокetw. gegen zwei Monate Ziel kaufen — купить что-л. с обязательством уплаты через два месяца ( в течение двух месяцев)7) намеченная ( плановая) цифра; задание, программа; воен. объект, задача ( наступления)begrenztes Ziel — воен. ограниченная задачаtaktisches Ziel — воен. тактическая задача8)alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen — все школьники должны усвоить программный материал9) воен. визирная точка -
16 Broterwerb
сущ.общ. выгодная работа, хлебное дело (о работе, выбранной не по склонности, а из коммерческих соображении) -
17 Lichtseite
-
18 Mezie
сущ.разг. выгодная сделка, удачная покупка -
19 ein fetter Brocken
-
20 ein lohnendes Ziel
См. также в других словарях:
выгодная покупка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bargain … Справочник технического переводчика
RUBUS PERGRATUS BLANCH. - МАЛИНА ВЫГОДНАЯ — см. 380. Кустарник. R. pergratus Blanch. Е. выгодная in Rhodora VIII (May, 1906)96. Культ. фл.XVI (1936) 209. S y n. R. orarius Blanch.; R. amnicolus Blanch. М е с т н. н а з в. С. Амер. blackberry, square blackberry, hort blackberry. P а с п р.… … Справочник растений
рынок покупателей; конъюнктура, выгодная для покупателей — Рынок, ситуация на котором противоположна рынку продавца (sellers market) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
рынок продавца; конъюнктура, выгодная для продавца — Рынок, где спрос на ценные бумаги или продукцию больше имеющегося предложения. В результате цены, как правило, растут, а продавцы могут диктовать не только цены, но и условия продажи. Противоположным ему будет рынок покупателя, где предложение… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Противотанковый рубеж — выгодная по своим топографическим данным полоса местности, допускающая развертывание подразделений (частей) танков, артиллерии и ведение огня из пушек (танков, самоходно артиллерий ских установок) прямой наводкой по наступающим танкам… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Спина к спине — выгодная система заполнения отеля, при которой последовательность убытия и прибытия групп туристов организована туроператором таким образом, чтобы выделенные ему владельцем гостиницы номера не пустовали (интервал между заселениями только на… … Лексикон туриста
Позиционная борьба — Борьба в партере Позиционная борьба это основа борьбы на земле (в партере), которая заключается в том, чтобы обрести и сохранить доминирующее положение на земле, так как подобное положение является наиболее подходящим д … Википедия
Софиевка (Новониколаевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Софиевка. Село Софиевка укр. Софіївка Страна … Википедия
Управляемый термоядерный синтез — процесс слияния лёгких атомных ядер, происходящий с выделением энергии при высоких температурах в регулируемых, управляемых условиях. Скорости протекания термоядерных реакций малы из за кулоновского отталкивания (см. Кулона закон)… … Большая советская энциклопедия
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона