-
41 выведать
see выведывать -
42 выведать
lypsää (kuv) -
43 выведать
сов. что и без доп. разг. фаҳмида гирифтан, пурсида донистан -
44 выведать (у кого-л.) тайну
General subject: worm a secret out ofУниверсальный русско-английский словарь > выведать (у кого-л.) тайну
-
45 выведать (чьи-л.) намерения
Универсальный русско-английский словарь > выведать (чьи-л.) намерения
-
46 выведать всю подноготную
General subject: get the low-down onУниверсальный русско-английский словарь > выведать всю подноготную
-
47 выведать секрет
Makarov: ferret out a secret -
48 выведать тайну
1) General subject: (у кого-л.) worm a secret out of2) Makarov: ferret out a secret, charm a secret out of (у кого-л.) -
49 выведать намерения
1) General subject: (чьи-л.) probe intentions2) Makarov: (чьи-л.) probe (smb.'s) intentions, (чьи-л.) find out intentionsУниверсальный русско-английский словарь > выведать намерения
-
50 выведать всю подноготную
vcolloq. (j-m) das Schwärze unter dem Nägel herauslocken (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выведать всю подноготную
-
51 выведать тайну
v1) gener. (j-m) ein Geheimnis auslocken (у кого-л.), (j-m) ein Geheimnis entlocken (у кого-л.), ein Geheimnis ergründen, (чью-л.) j-s Geheimnis entlocken, j-s Geheimnis entlocken (у кого-л.)2) book. (чью-л.) (j-m ein) Geheimnis ablauschen -
52 выведать тайну у
vgener. (кого-л.) (j-m) ein Geheimnis entlocken -
53 выведать намерения
vgener. (чьи-л.) averiguar las intenciones de alguien -
54 выведать секрет
vgener. sonsacar un secreto (a; ó êîãî-ë.) -
55 выведать тайну
vgener. dérober un secret -
56 выведать это стороной
Американизмы. Русско-английский словарь. > выведать это стороной
-
57 может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?
Универсальный русско-английский словарь > может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?
-
58 ничего не выведать
General subject: get no change out of (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ничего не выведать
-
59 умение выведать все, что случилось
Makarov: have a nose for newsУниверсальный русско-английский словарь > умение выведать все, что случилось
-
60 я у него ничего не смог выведать
General subject: I could get nothing out of himУниверсальный русско-английский словарь > я у него ничего не смог выведать
См. также в других словарях:
выведать — проведать, прокачать, доискаться, докопаться, доведать, пронюхать, допытать, разузнать, допытаться, выспросить, прознать, вынюхать, прозондировать, разведать, доведаться, разнюхать, дознаться, выяснить, выманить, вызнать, выпытать, узнать,… … Словарь синонимов
ВЫВЕДАТЬ — ВЫВЕДАТЬ, выведаю, выведаешь, совер. (к выведывать), что. Заставив рассказать, допытаться чего нибудь, узнать что нибудь (то, что скрывается, утаивается). «Иль выведать мои ты мысли хочешь?» Пушкин. || Разузнать, разведать (разг.). Я выведал все… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕДАТЬ — ВЫВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (разг.). Разузнавая, получить какие н. сведения. В. секрет. В. чьи н. намерения. | несовер. выведывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выведать — что л. от кого и у кого. Выведать от него эту тайну так и не удалось. Но выведать я у него не мог, с чем он приехал (А. К. Толстой). См. от у … Словарь управления
Выведать — сов. перех. и неперех. см. выведывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выведать — выведать, выведаю, выведаем, выведаешь, выведаете, выведает, выведают, выведая, выведал, выведала, выведало, выведали, выведай, выведайте, выведавший, выведавшая, выведавшее, выведавшие, выведавшего, выведавшей, выведавшего, выведавших,… … Формы слов
выведать — в ыведать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выведать — (I), вы/ведаю, даешь, дают … Орфографический словарь русского языка
выведать — аю, аешь; св. (что). Разг. Разузнать что л. тайное, сокровенное. В. секрет, чьи л. намерения. В. всю подноготную. В. исподволь. ◁ Выведывать, аю, аешь; нсв. Выведываться, ается; страд. Выведывание, я; ср … Энциклопедический словарь
выведать — Действия, связанные с процессом познания … Словарь синонимов русского языка
выведать — аю, аешь; св. см. тж. выведывать, выведываться, выведывание что разг. Разузнать что л. тайное, сокровенное. Вы/ведать секрет, чьи л. намерения. Вы/ведать всю подноготную … Словарь многих выражений