-
41 abspringen
* vi (s)1) спрыгивать, прыгать, соскакиватьmit einem Fallschirm abspringen — прыгать ( выбрасываться) с парашютом2) отскакивать, соскакивать; отламываться, отбиваться; отставать, осыпаться (напр., о краске)3) отскакивать, отпрыгивать4) спорт. спрыгивать; отталкиваться при прыжкеvom Thema abspringen — отклониться ( отвлекаться) от темыvon seiner Partei abspringen — покинуть свою партию, изменить своей партии -
42 herausschleudern
1. vtвыбрасывать, вышвыривать2. (sich)выбрасываться (напр., из самолёта с помощью катапультируемого сиденья) -
43 aconcharse
1) выбрасываться (на берег и т.п.); быть прижатым к берегу ( о судне)2) сталкиваться ( о судах)3) тавр. прижиматься к барьеру ( о быке)4) Чили отстаиваться, давать осадок ( о жидкости)5) нормализоваться ( об обстановке) -
44 syöksyä
yks.nom. syöksyä; yks.gen. syöksyn; yks.part. syöksyi; yks.ill. syöksyisi; mon.gen. syöksyköön; mon.part. syöksynyt; mon.ill. syöksyttiinsyöksyä, pulpahtaa хлынуть syöksyä, purkautua извергаться, извергнуться syöksyä, rynnätä бросаться, броситься syöksyä, rynnätä ринуться syöksyä, rynnätä устремляться, устремиться syöksyä, suistua врезаться syöksyä, suistua падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть syöksyä, virrata низвергаться, низвергнуться syöksyä (ilm) пикировать (авиац.) sännätä: sännätä, syöksyä кидаться, кинуться, бросаться, броситься sännätä, syöksyä устремляться, устремиться
syöksyä, virrata низвергаться, низвергнуться virrata: virrata, laskea (joesta jne.) впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.) virrata струиться, течь virrata (myös kuv) течь, литься, струиться
бросаться, броситься, кидаться, кинуться ~ устремляться, устремиться ~ ринуться ~ бросаться, броситься, выбрасываться, выброситься ~ падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть ~ врезаться ~ низвергаться, низвергнуться ~ извергаться, извергнуться ~ хлынуть ~ (ilm.) пикировать (авиац.) -
45 bail
2) дуга; дужка3) распорка; перекладина4) черпак || черпать5) нефт. работать желонкой6) оттартывать ( нефть из скважины)•to bail but — 1. выбрасываться с парашютом 2. вычерпывать 3. оттартывать-
hook bail
-
paper bail
-
punch bail
-
snap bail
-
swivel bail -
46 parachute
1) парашют || выбрасываться с парашютом; сбрасывать на парашюте• -
47 bail out
гл.1) юр. = bail2) общ. выручать из беды, помогатьThe government cannot bail out every unprofitable company. — Правительство не может помогать каждой нерентабельной компании.
3) общ. выбрасываться, прыгать с парашютом4) бирж. сбрасывать, срочно [поспешно\] продавать (срочно продавать финансовые активы независимо от предлагаемой цены, напр., при нарастающих убытках или при обвале рынка)bailing out of equities — сбрасывание [поспешная продажа\] акций
See: -
48 beach oneself
Общая лексика: выбрасываться на берег (о морских животных), выброситься на берег (о морских животных) -
49 cast ashore
1) Общая лексика: выбрасывать на берег, выбросить на берег2) Юридический термин: выбрасываться на берег3) Макаров: выбрасывать (что-л.) на берег, выбрасывать на берег (о море волнах и т. п.) -
50 ground
[graʊnd]1) Общая лексика: аэродром, вертеть ручку (чего-либо), грунт, грунтовать, грунтовой, гуща, дно, дно моря, живущий в норах (о зверях), заземление, заземлять, запрещать полёты, заставить приземлиться, земля, зубрить, измельчённый, карликовый (о растениях), класть на землю, матированный, мездрить (кожу), молотый, молоть, мотив, на берег, наземный (о войсках), наземный, наскочить на мель, нижний, область, обоснование, обрести под собой твёрдую почву, обучать, обучать основам (in; предмета), обучать основам предмета, опускать на землю, опускаться на землю, осадок, основание, основать, основы, основывать, отчислять из флота, парк, парк при доме, партер (в театре), первый, плац, площадка, поверхность земли, подавлять, поле, ползучий, полигон, положить основание, почва, приземлить, приземлиться, приземляться, расстояние, сесть на мель, скрежетать, спортивная площадка, тема, толчёный, точить, точка зрения, трудиться, угнетать, усердно работать, участок земли, участок земли вокруг дома, фон, местность, обосновывать, основной принцип, причина, применить к кому-либо домашний арест, мнение, позиция2) Геология: болотистая местность, луг3) Биология: лежбище4) Авиация: не разрешать взлёт, препятствовать отрыву от земли5) Морской термин: береговой, морское дно6) Разговорное выражение: не разрешать выходить на улицу, запирать дома ребёнка ( в качестве наказания)7) Американизм: наказывать8) Ботаника: растертый (лат. tritus)9) Военный термин: (строевой) плац, отстранять от исполнения служебных обязанностей, отстранять от полётов, отчислять из летного состава, сажать на грунт (ПЛ), участок (местности), выбрасывать на берег (о корабле), выбрасываться на берег (о корабле), район расположения (части)10) Техника: грунтовая вода, грунтовка, замыкание на массу, замыкать на землю, защитная паста (при травлении), земной, короткое замыкание на землю, корпус, маяк (для штукатурных работ), поверхность под покраску, размельчённый, устраивать основание (сооружения), участок, шлифованный11) Сельское хозяйство: деревянный маяк, маяк (в штукатурных работах)12) Химия: притёртый13) Строительство: замыкание на землю, масса, донная морена, заземляющая линия электросети, нулевая линия электросети, штукатурный маяк, пробка (в кладке), маяки, пробки, рейки, заделанные в стене для прикрепления деревянной обшивки, шлифовать, маяк (штукатурки)14) Математика: базировать, оправдание, основной, подтверждение15) Бухгалтерия: позиция16) Автомобильный термин: "земля", дорожный просвет17) Архитектура: сад, земли (в поместье или усадьбе)18) Горное дело: площадь, подошва (выработки), почва пласта, почва (пласта)19) Дипломатический термин: тема (беседы, спора и т.п.)20) Живопись: план21) Лесоводство: заложить основание, серединки фанеры22) Музыка: общий провод, остинатный бас23) Охота: нора24) Полиграфия: затирать, кислотоупорный слой, лак, офортный грунт25) Психология: достаточное и определяющее условие26) Телекоммуникации: клемма "земля"27) Текстиль: коренное переплетение, грунтовое переплетение28) Электроника: заземлить29) Сленг: ( ограничивать (формы глагола grounded grounded)30) Вычислительная техника: масса (в электрической цепи)31) Нефть: основание (сооружения), поверхность, размолотый33) Космонавтика: донный, корпус прибора, не разрешать вылет, не разрешать старт, основа, поставить на землю, ставить на землю, сухопутный34) Картография: красящая основа, суша35) Геофизика: геологическая среда, геологический разрез, геосреда36) Экология: банка, бентический, отмель, придонный, стелющийся (о растении), территория37) Энергетика: ёмкость "на землю"39) Бурение: основание пласта, подошва выработки, порода40) Нефтепромысловый: заземлённый41) Полимеры: первый слой краски (в многокрасочной печати), перетёртый42) Автоматика: пластина заземления, масса, пришлифованный, фон (при рассмотрении микроструктуры)43) юр.Н.П. повод44) Общая лексика: "масса" (заземление), грунт (поверхность земли)45) Трудовое право: основание( для прекращения трудового договора) (for termination of employee agreement)46) Макаров: аэродромный, высота, грунтовый, держащийся низко над землёй, закладывать основание, закладывать фундамент, землевладение вокруг дома, земляной, истолченный, лишать водительских прав, матованный, матовый, намолотый, намолоченный, не разрешать ( подростку) водить автомобиль, основная, основополагающая часть, офортный лак, подложка, посадить на мель, тёртый, устанавливать, фоновое явление или процесс, фундамент, дно (моря, водоёма), отстранить от полётов (пилота), предмет (разговора, исследования, спора), тема (разговора, исследования, спора), (to powder) истертый (в порошок), (water) подземный47) Табуированная лексика: опускаться48) Электрохимия: высокосортный, дроблёный, измельчать, размалывать49) Электротехника: масса (в однопроводной электрической цепи)50) Цемент: положить в основу (чего-л.)51) Общая лексика: перекат -
51 hit the silk
1) Общая лексика: выбрасываться с парашютом2) Сленг: прыгать с парашютом -
52 run ashore
1) Общая лексика: наскочить на мель, пепельница, наскочить на берег2) Морской термин: выбраться на берег, выброситься на мель, приткнуться к берегу, сесть на мель3) Деловая лексика: выбрасываться на берег -
53 run ashore
/vi, set expression/ выбрасываться на берег -
54 bail out
освобождать из заключения под залог поручительство; отпускать на порукивыручать из беды, помогатьвыбрасываться, прыгать с парашютомвычерпывать водуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bail out
-
55 auf Strand laufen
сущ.судостр. выбрасываться на берег -
56 mit Fallschirm abwerfen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Fallschirm abwerfen
-
57 mit einem Fallschirm abspringen
предл.общ. выбрасываться с парашютом, прыгать с парашютом, прыгнуть с парашютом, совершить парашютный прыжок, спрыгнуть с парашютом, выброситься с парашютом (напр., во время авиакатастрофы)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Fallschirm abspringen
-
58 per Fallschirm aussteigen
предл.авиа. выбрасываться с парашютом, спускаться с парашютомУниверсальный немецко-русский словарь > per Fallschirm aussteigen
-
59 sich auf Schiet setzen
мест.ВМФ. выбрасываться на мель, садиться на мельУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Schiet setzen
-
60 sich herausschleudern
мест.1) общ. выбрасываться (напр., из самолёта с помощью катапультируемого сиденья)2) воен. катапультироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich herausschleudern
См. также в других словарях:
ВЫБРАСЫВАТЬСЯ — ВЫБРАСЫВАТЬСЯ, выбрасываюсь, выбрасываешься, несовер. 1. несовер. к выброситься. 2. страд. к выбрасывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выбрасываться — ВШЫБРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; сов. Броситься вниз откуда н. В. из окна. В. с парашютом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбрасываться — см. бросаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫБРАСЫВАТЬСЯ НА БЕРЕГ — на шлюпке при наличии у берега прибоя представляет собой сложный маневр, требующий от командира шлюпки хороших морских качеств и наличия морского опыта. Выброситься на берег судном крайнее средство, к которому прибегают для спасения людей в… … Морской словарь
Выбрасываться — несов. неперех. 1. Бросаться откуда либо вниз. отт. разг. Прыгать с парашютом, покидая самолёт, вертолёт. 2. Резким движением в броске, броском направлять своё тело куда либо. отт. Резко высовываться, выставляться, выдвигаться (о части тела). отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбрасываться — выбрасываться, выбрасываюсь, выбрасываемся, выбрасываешься, выбрасываетесь, выбрасывается, выбрасываются, выбрасываясь, выбрасывался, выбрасывалась, выбрасывалось, выбрасывались, выбрасывайся, выбрасывайтесь, выбрасывающийся, выбрасывающаяся,… … Формы слов
выбрасываться — выбр асываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выбрасываться — (I), выбра/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выбрасываться — см. Выбросить и Выброситься … Энциклопедический словарь
выбрасываться — I см. выброситься; аюсь, аешься; нсв. II см. выбросить; ается; страд … Словарь многих выражений
выбрасываться — 1.1.1.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь