-
1 вузасянін
магазин; ларёк, киоск, торговая палатка; торговая точка;овмӧсын коланторъясӧн вузасянін — хозяйственный магазинсёян-юанӧн вузасянін — продовольственный магазин;
-
2 вузасян
торговый; -
3 магазин
магазин;град выв пуктасъясӧн вузасян магазин — овощной магазин; магазинысь ньӧбны — купить в магазине;сёян-юанӧн вузасян магазин — продуктовый магазин;
см. тж. вузасянін -
4 ларёк
ларёк;сурӧн вузасян ларёк — пивной ларёкняньӧн вузасян ларёк — хлебный ларёк;
-
5 аспом
1) свой, личный; частный;аспом нянь — свой хлеб; аспом скӧт — личный, индивидуальный скот; аспом уджӧн овны — жить своим трудомаспом вузасянін — частный магазин;
2) родной; -
6 балаган
уст. балаган || балаганный;пӧвйысь вӧчӧм балаган — дощатый балаган; чиганъяслӧн балаган — цыганский балаганвузасян балаган — торговый балаган;
-
7 бердын
1. нареч. близко, неподалеку, рядом;керка бердын сус пу — около дома кедр; стен бердын сулавны — стоять у стенывузасянін бердын курсъяс — курсы при магазине;
-
8 вӧдитчӧм
1) и.д. обращение с кем-чем-л;2) и.д. пользование чем-л3) прич. бывший в употреблении, держанный, подержанный;вӧдитчӧм кӧлуй — вещи, бывшие в употреблениивӧдитчӧм книгаясӧн вузасянін — букинистический магазин;
4) эксплуатация || бывший в эксплуатации;5) и.д. употребление;6) и.д. применение;7) и.д. прокат, временное пользование; -
9 галантерея
галантерея || галантерейный; -
10 гозйӧдчысь
новобрачный; -
11 карасин
керосин || керосиновый;карасин доз —
а) керосиновая посуда;б) керосиновая лампа;карасинӧн вузасянін — магазин по продаже керосина -
12 караулитны
перех. караулить; нести караул; -
13 коммерция
коммерция || коммерческий; -
14 кутӧм
1) поимка, задержание || пойманный; задержанный;кутӧм кӧлуй — задержанные вещигусясьысьӧс кутӧм — поимка вора;
2) удержание || удержанный;удждонысь кутӧм — удержание из зарплатыкутӧм сьӧм — удержанные деньги;
3) закрепление, скрепление, укрепление || закреплённый, скреплённый, укреплённый4) запрет, запрещение, воспрещение || запрещённый, воспрещённый;5) содержание;пошта станция кутӧм — содержание почтовой станциивузасянін кутӧм — содержание магазина;
-
15 лавка
лавка; магазин;книга лавка — книжная лавка; сёян-юанӧн вузасян лавка — продуктовый магазин; лавкаысь ньӧбны — купить в лавке ◊ Кока лавка — уст. коробейниквина лавка — винный магазин;
-
16 мебель
мебель || мебельный;мебельӧн вузасянін — мебельный магазин; мебель эжан матерье — мебельная ткань;мебель лӧсьӧдӧм — меблировка;
-
17 павильон
павильон || павильонный; -
18 палата
в разн. знач. палата;вузасян палата — торговая палата; висьысьӧс вуджӧдны мӧд палатаӧ — перевести больного в другую палатубольнича палата — больничная палата;
-
19 пӧдлавны
перех.1) закрыть, затворить;, дзӧс пӧдлавны затворить дверь;пӧдлавтӧг (деепр.) кольны — оставить открытым; трубасӧ абу пӧдлалӧма — он не закрыл трубуӧшинь пӧдлавны — закрыть окно;
2) закрыть (устроить преграду для доступа куда-л., выхода откуда-л);вузасянін пӧдлавны ӧбед вылӧ — магазин закрыть на обед; 3) защемить;лавка пӧдлалігӧн — (деепр.) при закрытии магазина;
-
20 сёян-юан
пища, провизия; съестное; снедь, продовольствие, довольствие спец. || пищевой, продовольственный;пӧтӧс сёян-юан — сытная пища; сёян-юан жыр — столовая; сёян-юанӧн вузасянін — бакалейный магазин; сёян-юанӧн могмӧдны — обеспечить продовольствием; пызан выв тыр сёян-юан — на столе полно всякой снеди; сёян-юан сетны ки вылӧ — выдать довольствие на рукижеб сёян-юан — скудная пища;
- 1
- 2