-
1 voyeur
-
2 voyeur
вуайерист -
3 voyeur
вуайерист имя существительное: -
4 Peeping Tom
подглядывающий Том; вуайерист.* * *подглядывающий Том; вуайерист. -
5 voyeur
[vwɑː'jɜː] -
6 watch-queen
Табуированная лексика: вуайерист (любящий подсматривать за совокуплением) -
7 voyeur
сексолог. скопофилист, вуайерист, визионист (см. тж voyeurism)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > voyeur
-
8 PEEP
иногда - звук (в выражениях типа "только вякни у меня..."), но чаще - взгляд, глядеть, подглядывать (соответственно peepers - гляделки.)Peep show — независимо от того, что про это выражение написано в словарях, сейчас оно означает всегда одно: показ порнографических видеофильмов в будках, на жетон - 5 минут. Эти будки расположены в тех самых местах, которые у нас показаны на цв. илл. , (А один постсоветский деятель недавно заявил еще, что в Америке порнографии нет. Ну да, конечно... Просто надо знать, где искать (см. zoning). Увидите знак XXX, там найдете и peep show, и adult video, и erotic toys. Открыто все обычно 24 часа, мужчины иногда интересуются, но наплыва клиентов нет. Обычные кино и ТВ, где "про это" тоже показывают, побеждают. Да потом и Интернет есть, и заказы по почте.). Именно в стенах этих будок проделаны те дырки, котрые называются glory holes.
Ну что, дальше продолжим поход по местам боевой славы Эдуарда Лимонова и Ежи Косинского или, может, хватит? Картина, кажется, ясна. Кстати, созвучие pee с нашим детским "пипка" случайное.Peeping Tom — по-русски этот Том называется красивым словом - вуайерист. Ну, подглядывать он любит, когда люди серьезным делом занимаются. А некоторые даже и просто - как там соседка раздевается и т. п. В США это официальное преступление, прямо под таким названием. Их же много, этих Томов.
А вот пример к этому словарному гнезду прямо из жизни. Ниже приведен текст наклейки, присобаченной к атомно-абсорбционному спектрометру в заводской лаборатории в Льюистоне, Айдахо. Дается читателю в качестве самостоятельного упражнения на понимание и опознавание знакомых слов в фантастическом тексте, рассчитанном, конечно, на носителя языка (лучше - двух). Этот текст принадлежит компании Kraft Apparatus Inc., New York:ACHTUNG! Alles lookensgepeepers: Diese computermachine is nicht fur gefinger poken und mittengraben. Ist is easy schnappen der springenwerks, blowen fusen, und poppencorken mit spitzensparken. Es ist nicht fur gewerken by das Dummkopf. Das rubbernechen sightseeren keepen hands in dem pockets - relaxen und watchen dem lights blinken. -
9 voyeur
См. также в других словарях:
вуайерист — а, м. voyeur m. См. Вуайеризм. Еще он бисексуал, вуайерист, мазохист, трансвестист <так>, эксгибиционист и вообще все, что сыщется в сексологическом справочнике, но только в сочетании с мучительной моногамией. Известия 25. 1. 1992. || перен … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вуайерист — … Википедия
Подглядывающий Том — – вуайерист. См. Вуайеризм … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тихий, Мирослав — Мирослав Тихий чеш. Miroslav Tichý … Википедия
ПСИХОСЕКСУАЛЬНЫЕ РАССТРОЙСТВА — или сексуальные расстройства, группа психических расстройств, включающих нарушения половой самоидентификации, парафилии (сексуальные извращения) и сексуальные дисфункции. Сексуальная функция требует такой сбалансированности души и тела… … Энциклопедия Кольера
Вуайеризм — Меркурий и Герса … Википедия
Кинг-Конг (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кинг Конг (значения). Кинг Конг King Kong … Википедия
Визионизм — Вуайеризм (от фр. voir видеть) или визионизм сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за занимающимися сексом людьми или «интимными» процессами: раздевание, мочеиспускание. Вуайер (вуайерист) человек, который этим занимается … Википедия
Подглядывание — Вуайеризм (от фр. voir видеть) или визионизм сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за занимающимися сексом людьми или «интимными» процессами: раздевание, мочеиспускание. Вуайер (вуайерист) человек, который этим занимается … Википедия
Потерянная комната — The Lost Room Жанр Научная фантастика Создатель Кристофер Леон, Лора Харкком, Пол Воркман В главных ролях см. ниже … Википедия
Кармилла (новелла) — Кармилла Carmilla … Википедия