-
61 втянуть(ся)
сов., см. втягиваться -
62 втянуть(ся)
сов., см. втягиваться -
63 втягивать
несов. - втя́гивать, сов. - втяну́ть2) (губами, носом) tirare / aspirare / assorbire dentro3) (вовлечь во что-л.) coinvolgere vt, attirare vt; tirare / trascinare dentroвтя́гивать в войну — coinvolgere nella guerra
•* * *v1) gener. involgere, involvere, implicare, tirare, trarre, coinvolgere, ingolfare, ritirare2) liter. impigliare -
64 вовлекаться
-
65 втянуться
см. втягиваться -
66 увлекаться
несов.; сов. - увл`ечься1) ( перемещаться) тягти́ся и тягну́тися, потягну́тися и потягти́ся; ( перетягиваться) перетяга́тися и перетя́гуватися, перетягти́ся и перетягну́тися2) (целиком отдаваться чему-л.; влюбляться в кого-л.) захо́плюватися, захопи́тися3) (втягиваться в круг каких-л. занятий под влиянием кого-чего-л.) перехо́дити, перейти́, переступа́ти, переступи́ти; (на путь чего-л.) става́ти, ста́ти, ступа́ти, ступи́ти4) строит. (несов.) тягти́ся, тягну́тися; нести́ся; вести́ся; утя́гуватися; залуча́тися; захо́плюватися; прина́джуватися, ва́битися; зва́блюватися, спокуша́тися -
67 втянуться
несовер. - втягиваться; совер. - втянуться (во что-л.)
1) draw (into), make one's way (into)
2) (о щеках)
become drawn, fall in
3) get used/accustomed (to) (привыкать); become keen (on), come to enjoy* * *draw, make one's way, enter -
68 вовлекаться
несов. - вовлека́ться, сов. - вовле́чься1) (в вн.; втягиваться) be drawn / pulled (into) -
69 втянуться
-
70 втянуться
-
71 тяготеть
(испытывать тяготение, втягиваться, притягиваться) tartılmaq(перен. проявлять склонность) mail olmaq, meyillik köstermek, aves etmek, tartılmaq -
72 тяготеть
(испытывать тяготение, втягиваться, притягиваться) тартылмакъ(перен. проявлять склонность) маиль олмакъ, мейиллик косьтермек, авес этмек, тартылмакъ -
73 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
74 втягивать
-
75 отказываться
refuse глагол:repudiate (отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать, отказываться от уплаты долга, отказываться признать)backslide (отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать, отступаться от веры, впадать в ересь)disavow (дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться, снимать с себя ответственность)renunciate (отказываться, отрекаться) -
76 отменять
-
77 отрекаться
-
78 убирающийся
retractable имя прилагательное: -
79 отказать
refuse глагол:repudiate (отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать, отказываться от уплаты долга, отказываться признать)backslide (отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать, отступаться от веры, впадать в ересь) -
80 отменить
cancel глагол:
См. также в других словарях:
втягиваться — подбираться, затягиваться, впутываться, вмешиваться, вступать, абсорбироваться, сосаться, врабатываться, вживаться, вволакиваться, вдыхаться, завлекаться, засасываться, ввязываться, осваиваться, впитываться, включаться, втравливаться, вовлекаться … Словарь синонимов
ВТЯГИВАТЬСЯ — ВТЯГИВАТЬСЯ, втягиваюсь, втягиваешься, несовер. 1. несовер. к втянуться. 2. страд. к втягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТЯГИВАТЬСЯ В ГАВАНЬ, В ДОК — входить в гавань, в док на судне с помощью буксиров или посредством завозов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
втягиваться в синхронизм — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to fall in step … Справочник технического переводчика
Втягиваться — I несов. неперех. страд. к гл. втягивать I II несов. неперех. 1. Медленно, постепенно входить куда либо. 2. Вбираться внутрь (о щеках, губах, животе и т.п.). отт. Вбираясь, скрываться в каком либо защитном устройстве (о голове, лапках, тельце… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втягиваться — втягиваться, втягиваюсь, втягиваемся, втягиваешься, втягиваетесь, втягивается, втягиваются, втягиваясь, втягивался, втягивалась, втягивалось, втягивались, втягивайся, втягивайтесь, втягивающийся, втягивающаяся, втягивающееся, втягивающиеся,… … Формы слов
втягиваться — вт ягиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
втягиваться — (I), втя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
втягиваться — Syn: см. привыкать … Тезаурус русской деловой лексики
втягиваться — см. Втянуть и Втянуться … Энциклопедический словарь
втягиваться — I см. втянуться; аюсь, аешься; нсв. II см. втянуть; ается; страд … Словарь многих выражений