-
1 второй риск
Русско-французский финансово-экономическому словарь > второй риск
-
2 второй критический потенциал мишени
второй критический потенциал мишени
Потенциал элемента мишени, при понижении которого истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии становится больше единицы, а при его повышении - меньше единицы.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > второй критический потенциал мишени
-
3 второй
1) deuxième; second; deux (дата, номер, страница)второ́е января́, второ́го января́ — le deux janvier
второ́й но́мер — numéro deux
Екатери́на Втора́я — Catherine II (deux)
2) ( второстепенный) secondaireвтора́я скри́пка — second violon
второ́й го́лос ( в пении) — seconde partie
на второ́м пла́не — au second plan, au deuxième plan
игра́ть вторы́е ро́ли ( в театре) — jouer les seconds rôles
••второ́й сорт — qualité inférieure
из вторы́х рук (купить, узнать) — de seconde main
* * *adjgener. autre, deux, second (по иерархии, по качеству), deuxième, second -
4 второй детектор
adjradio. détecteur à moyenne fréquence (в супергетеродине), premier détecteur second détecteur (в супергетеродине) -
5 второй закон Кирхгофа
adjeng. loi des contours fermes, loi des mailles, second principe de KirchhoffDictionnaire russe-français universel > второй закон Кирхгофа
-
6 второй состав кордебалета
adjgener. deuxième quadrille (в Парижской опере), second quadrille (в Парижской опере)Dictionnaire russe-français universel > второй состав кордебалета
-
7 уравнение второй степени
équation quadratique [du second degré]Русско-французский политехнический словарь > уравнение второй степени
-
8 момент второй степени
nmech.eng. moment du second degréDictionnaire russe-français universel > момент второй степени
-
9 ожог второй степени
ngener. brûlure du second degré -
10 отодвинуть на второй
vgener. reléguer au dernier plan, reléguer au second planDictionnaire russe-français universel > отодвинуть на второй
-
11 уравнение второй степени
Dictionnaire russe-français universel > уравнение второй степени
-
12 ипотека второй очереди
Русско-французский юридический словарь > ипотека второй очереди
-
13 закон контуров
n1) eng. loi des contours fermes, second principe de Kirchhoff2) electr. loi des mailles (второй закон Кирхгофа), loi des polygones (второй закон Кирхгофа) -
14 вторичный
втори́чный вы́зов — appel réitératif
втори́чное сырьё — produits m pl de récupération
втори́чный проду́кт — sous-produit m
2) ( второстепенный) secondaireвтори́чные при́знаки биол. — caractères m pl secondaires
втори́чное явле́ние — fait m secondaire
* * *adjgener. de récupération, recyclé (о материале), second, secondaire -
15 другой
1) ( иной) autre(и) тот и друго́й — l'un et l'autre
кто́-то друго́й — quelqu'un d'autre
никто́ друго́й — personne d'autre, nul autre
в друго́й раз — une autre fois
с друго́й стороны́ — d'autre part; par ailleurs
в други́х отноше́ниях — sous d'autres rapports
э́то друго́е де́ло — c'est différent, c'est autre chose; c'est une autre paire de manches (fam)
2) (второй, следующий) secondна друго́й день — le lendemain, le jour suivant
оди́н за други́м — l'un après l'autre
3) в знач. сущ. м. (кто-либо, иной, не сам) autruiдруги́е — les autres, d'autres, autrui
не забо́титься о друго́м, о други́х — ne pas s'occuper d'autrui
••други́ми слова́ми вводн. сл. ( иначе говоря) — en d'autres termes, autrement dit
смотре́ть други́ми глаза́ми — regarder avec d'autres yeux
* * *adj1) gener. autre, voisin (человек), différent, autrui, nouveau, second2) lat. alter -
16 дифференциальная защита от замыканий на землю
дифференциальная защита от замыканий на землю
Защита, в которой остаточный ток комплекта из трех фазных трансформаторов тока уравновешен остаточным током на выходе такого же комплекта трансформаторов тока или, как это чаще бывает, одного трансформатора тока, расположенного на заземляющем соединении, если таковое имеется в нейтральной точке.
Примечание - Этот термин также употребляется в случаях, когда нейтраль защищаемой установки не заземлена, т.е. когда для защиты участка не требуется ни второй комплект из трех фазных трансформаторов тока, ни трансформатор тока в соединении нейтрали.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
restricted earth-fault protection
ground differential protection (US)
protection in which the residual current from a set of three-phase current transformers is balanced against the residual output from a similar set of current transformers or, more usually, from a single current transformer located on the earthing connection, if any, of a neutral point
Note – This term is also used when the neutral of the protected plant is unearthed i.e. neither a second set of three-phase current transformers nor a current transformer in the neutral connection is needed to restrict the protected section.
[ IEV ref 448-14-29]FR
protection différentielle de défaut à la terre
protection dans laquelle le courant résiduel en provenance d'un ensemble de trois transformateurs de courant de phase est comparé à celui en provenance d'un ensemble similaire de transformateurs de courant ou, plus habituellement, d'un seul transformateur de courant placé dans la connexion de mise à la terre d'un point neutre, s'il y en a un
Note – Ce terme est aussi utilisé lorsque le neutre de l'installation protégée n'est pas relié à la terre, c'est à dire que ni un deuxième ensemble de trois transformateurs de courant de phase ni un transformateur de courant dans la connexion de neutre ne sont nécessaires pour limiter la section protégée
[ IEV ref 448-14-29]Тематики
EN
DE
- Nullstromdifferentialschutz, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная защита от замыканий на землю
См. также в других словарях:
Второй Севернский мост — Коорди … Википедия
Second life — Разработчик Linden Research, Inc Дата выпуска 23 июня 2003 Платформы Microsoft Windows Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 или SP3 Windows Vista Mac OS X (10.4.11 … Википедия
Второй в команде — Second in Command Жанр … Википедия
Второй фронт (фильм) — Второй фронт The Second Front Жанр … Википедия
Второй в команде (фильм) — Второй в команде Second in Command Жанр боевик … Википедия
Second Album — Студийный альбом Curved Air Дата выпуска сентябрь 1971 года Записан Island Studios Morgan Studios … Википедия
Второй дивизион Футбольной лиги — Football League Second Division … Википедия
Второй Торуньский мир — Второй Торуньский мир … Википедия
Второй фонд — Др. названия: Второе Основание Second Foundation Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский … Википедия
Second Life — Логотип Second Life Разработчик Linden Research, Inc,США … Википедия
Второй русский авангард — (иногда тж. Вторая волна русского авангарда) движение в русском искусстве, в первую очередь в изобразительном искусстве и поэзии, началом которого считается середина 1950 х годов, а завершением конец 1980 х. Его рождение связывается с … Википедия