-
1 вторжение
-
2 escalamiento
вторжение в чужое жилище; ограбление дома (путем подкопа или через окно, крышу)* * *m1) кража со взломом, квартирная кража• -
3 escalo
вторжение в чужое жилище; ограбление дома (путем подкопа или через окно, крышу)* * *см. escalamiento- escalo jurídico -
4 invasión de aire
-
5 irrupción
вторжение, нашествие, набег -
6 incursión
сущ.1) общ. набег (вторжение), нашествие (вторжение)2) устар. наезд3) воен. вторжение, набег, налёт, рейд4) юр. рейдерство -
7 agresión a la intimidad
незаконное вторжение, вмешательство в личную жизнь* * *нарушение неприкосновенности частной жизни, вторжение в частную жизньEl diccionario Español-ruso jurídico > agresión a la intimidad
-
8 intrusión
1) вторжение, вмешательство;2) нарушение, посягательство;3) незаконное проникновение;4) незаконное занятие (помещения, территории, должности и т.д.)* * *f1) нарушение (какого-л. права), посягательство; вторжение; вмешательство2) неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника -
9 invasión
1) вторжение, нашествие;2) нарушение* * *f1) вторжение2) посягательство на права, нарушение прав•- invasión de tierras -
10 entrada
f2) вход, въезд, вступление3) вторжение ( противника)4) вступление ( в должность)5) прихожая, передняя6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)7) сбор (в театре и т.п.)8) билет (театральный и т.п.)9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)10) доступ (в дом, семью)tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)14) начало (сезона и т.п.)16) вступление (голоса, инструмента)17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие••entradas y salidas — интриги, происки -
11 incursión
-
12 intrusión
f1) вторжение, незаконное (самовольное) проникновение ( куда-либо)2) незаконное (самочинное) занятие (должности и т.п.) -
13 invasión
f1) вторжение, нашествие2) мед. инвазия -
14 irrupción
-
15 maloca
-
16 penetración
f1) проникание; проникновение, вторжение2) проницательность, прозорливость3) физ. резкость фокуса4) воен. прорыв -
17 набег
м.сде́лать (соверши́ть) набе́г — hacer una incursión (una algara) -
18 нашествие
с. -
19 acceso violento
2) проникновение в помещение с преодолением физического препятствия с умыслом совершить кражу и т.п. -
20 allanamiento
1) устранение (трудностей, препятствий);2) подчинение, повиновение, усмирение, умиротворение;3) выполнение, соблюдение (правовых норм);4) розыск и захват;5) обыск и выемка (чего-либо), наложение ареста;6) непротивление, допущение* * *m1) обыск, досмотр, обыск и выемка2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; нарушение неприкосновенности жилища; нарушение жилищной неприкосновенности; незаконное вторжение3) облава4) погром; налет5) выезд на место происшествия; патруль•- allanamiento de domicilio sin orden legal
- allanamiento de morada
- allanamiento en todo el sector
- allanamiento masivo
- allanamiento prolongado
См. также в других словарях:
вторжение — См … Словарь синонимов
ВТОРЖЕНИЕ — ВТОРЖЕНИЕ, вторжения, ср. (книжн.). Действие по гл. вторгаться вторгнуться. Вторжение неприятеля в страну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ, нашествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вторжение — ВТОРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась; сов., во что. Войти силой. В. на чью н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТОРЖЕНИЕ — «ВТОРЖЕНИЕ», СССР, Одесская киностудия, 1980, цв., 91 мин. Мелодрама. Они полюбили друг друга и сыграли свадьбу пограничник Павел Глазков и студентка медучилища Лиза. И теперь он должен возвращаться к месту службы. Они уверены, что разлука будет… … Энциклопедия кино
вторжение — (напр., на территорию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invasion … Справочник технического переводчика
вторжение — 3.19 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, то есть преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вторжение — Запрос «Вторжение» перенаправляется сюда; см. также другие значения. 1941 год: Вторжение вермахта в СССР. Вторжение военная операция, заключающаяся в том, что вооруженные силы одной … Википедия
вторжение — ▲ приход ↑ с, нарушение, целость вторжение внедрение, нарушающее целостность. нашествие. вмешательство вторжение в естественный ход процесса (# со стороны) … Идеографический словарь русского языка
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ1, я, ср Военное мероприятие, при котором вооруженные силы какой л. страны занимают (обычно неожиданно) пограничную территорию другой страны и продолжают передвижение дальше с целью ее полного захвата; Син.: Книжн. нашествие. Вдруг… … Толковый словарь русских существительных
вторжение — invazija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Parazitų (pirmuonių, helmintų, kai kurių nariuotakojų) patekimas į žmogaus, gyvūno ar augalo organizmą. atitikmenys: angl. ecesis; invasion vok. Ecesis; Invasion, f; Ökese rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas