-
1 всхлипывания
General subject: bawl -
2 всхлипывания
-
3 всхлипывания
ngener. sanglotement -
4 всхлипывания
ngener. pianto convulso -
5 пф-пф
-
6 bawl
bɔ:l
1. сущ. крик "во всю глотку", рев
2. гл.
1) уст. лаять, рычать
2) перен. от первого кричать, орать во всю глотку (at - на кого-либо) I heard him bawling at Gregory in the passage. ≈ Я слышал, как он в коридоре орал на Грегори. "I will fling you out of window" bawled Mr. Pen. ≈ "Я тебя из окна вышвырну!" завопил мистер Пен. bawl and squall bawl out
3) зазывать( покупателей на рынке) Syn: be down on
1), blow up
5), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)(разговорное) вопль, выкрик;
громкие рыдания, всхлипывания (разговорное) вопить, выкрикивать, орать;
реветь, голосить - to * at smb. кричать /орать/ на кого-л. - to * against smth., smb. громко протестовать против чего-л.;
выкрикивать угрозы кому-л. - to * across the street кричать через улицу - to * about the house вопить на весь дом - to * at the top of one's lungs кричать во все горло - to * one's head off орать как резаный - to * and squall вопить, горланить, драть горло;
рвать и метать - to * oneself hoarse орать до хрипоты - the child was *ing all night ребенок орал всю ночь - you needn't *, I can hear quite well не орите, я прекрасно слышу громко рекламировать свой товарbawl крик;
рев;
громкие рыдания ~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать ( на кого-л.)~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.)~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) ~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.)~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) -
7 bawl
1. [bɔ:l] n разг.вопль, выкрик; громкие рыдания, всхлипывания2. [bɔ:l] v разг.1) вопить, выкрикивать, орать; реветь, голоситьto bawl at smb. - кричать /орать/ на кого-л.
to bawl against smth., smb. - громко протестовать против чего-л.; выкрикивать угрозы кому-л.
to bawl and squall - а) вопить, горланить, драть горло; б) ≅ рвать и метать
you needn't bawl, I can hear quite well - не орите, я прекрасно слышу
2) громко рекламировать свой товар -
8 Weinkrampf
-
9 sanglotement
mрыдания, всхлипывания -
10 snif
1. interj; = sniffпф-пф (звук сопения, фыркания, всхлипывания)2. m; = sniff1) уст. крепкий алкогольный напитокprendre un snif — нюхать наркотик -
11 pianto
m1) плач; слёзы; рыданияpianto dirotto — безудержный плачrompere / scoppiare in pianto — разрыдатьсяsciogliersi in pianto — разразиться слезамиasciugarsi il pianto — вытереть слёзы2) страдание, мучение3) плачевное / жалкое состояниеè un pianto — хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слёз4) оплакивание ( покойника)fare il pianto al morto — оплакивать покойника•Syn:lagrima, lacrima, singhiozzo, singulto, piagnucolio, lagno, gemito, lamento, перен. lutto, dolore, compianto, dolore, condoglianzaAnt:•• -
12 pianto
pianto m 1) плач; слезы; рыдания pianto dirotto -- безудержный плач pianto convulso -- всхлипывания pianto di gioia -- слезы радости romperein pianto -- разрыдаться sciogliersi in pianto -- разразиться слезами asciugarsi il pianto -- вытереть слезы levare il pianto -- заголосить 2) страдание, мучение il pianto nel cuore -- душевное страдание il pianto eterno -- вечные муки 3) плачевное <жалкое> состояние Х un pianto -- хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слез 4) оплакивание (покойника) fare il pianto al morto -- оплакивать покойника fare un pianto d'una cosa, farne un pianto e un lamento -- поставить крест на чем-л -
13 pianto
pianto ḿ 1) плач; слёзы; рыдания pianto dirotto — безудержный плач pianto convulso — всхлипывания pianto di gioia — слёзы радости romperein pianto — разрыдаться sciogliersi in pianto — разразиться слезами asciugarsi il pianto — вытереть слёзы levare il pianto — заголосить 2) страдание, мучение il pianto nel cuore — душевное страдание il pianto eterno — вечные муки 3) плачевное <жалкое> состояние è un pianto — хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слёз 4) оплакивание ( покойника) fare il pianto al morto — оплакивать покойника -
14 bawl
[bɔːl]1) Общая лексика: вопить, всхлипывания, выкрикивать, голосить, горланить, громкие рыдания, крик, кричать, накричать, наорать, орать, раскричаться, реветь, рявкать, рёв, горлопанить, рыдать -
15 sobbing
[`sɔbɪŋ]рыдания, всхлипываниявсхлипывающий; рыдающий; прерывающийся от рыданийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sobbing
-
16 snyftar
[²sn'yf:tar]verbрыдатьsnyftning -en--рыдания, всхлипывания -
17 elsas
разг. всхлипывание, всхлипывания, пыхтение, (piem., pēc skrējiena) шумное дыхание (напр., запыхавшегося человека) -
18 šņuksti
общ. всхлипывание, всхлипывания -
19 лыш-лыш
подр. звукам всхлипывания -
20 sanglotement
сущ.общ. всхлипывания, рыдания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грузинская музыка — Памятники материальной культуры и письменные источники свидетельствуют о том, что корни груз. нар. музыки уходят в глубину более чем трёх тысячелетий. Предки грузин хеты и субары применяли костяной саламури (свирель с тремя отверстиями).… … Музыкальная энциклопедия
ВСХЛИПЫВАНЬЕ — ВСХЛИПЫВАНЬЕ, всхлипыванья, ср. Действие по гл. всхлипывать. || Звуки, издаваемые всхлипывающим. Судорожные всхлипывания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Всхлип — м. разг. Звук, возникающий во время судорожного вздоха, всхлипывания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плаксиво — нареч. качеств. обстоят. 1. Обнаруживая склонность к плачу, к слезам. отт. перен. Отличаясь склонностью к жалобам, сетованиям. 2. перен. Напоминая всхлипывания, плач, рыдания; жалобно (о звуках). 3. перен. Преисполнившись чувствительностью,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плаксивый — прил. 1. Склонный к плачу, часто плачущий. отт. Выражающий, обнаруживающий склонность к плачу, слезам. 2. Склонный к жалобам, сетованиям. 3. Содержащий жалобы, сетования; проникнутый чувствительностью, сентиментальностью. 4. Напоминающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дэвис, Джонатан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дэвис. Джонатан Дэвис Jonathan Davis … Википедия
Поздняя дискинезия — МКБ 10 G24.024.0 МКБ 9 333.85333.85 OMIM … Википедия
Мадам д’Эсперанс — Mme. d’Esperance Мадам д Эсперанс с золотой лилией, 1890 Имя при рождении: Elizabeth Hope … Википедия
Заражённые (Left 4 Dead) — Статья представляет собой список всех видов заражённых людей во вселенной компьютерных игр Left 4 Dead и Left 4 Dead 2. Содержание 1 Обычные Заражённые 1.1 Редкие Обычные Заражённые … Википедия
панихида — ы, ж. Христианская церковная служба по умершему. Отслужить панихиду. Началась панихида свечи, стоны, ладан, слезы, всхлипывания. (Л. Толстой). Родственные слова: панихи/дный Этимология: От греческого pannychida ‘всенощная’ (← pas ‘весь’ и nychos… … Популярный словарь русского языка
ПСИХОГЕНИИ — – психические расстройства, причиной которых явились психотравмирующие переживания. Если легкие реактивные состояния могут пройти и после психотерапевтической беседы, то тяжелые – психогенный шок, реактивные психозы – обычно требуют неотложной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике