-
21 вступительная фраза
General subject: preliminaryУниверсальный русско-английский словарь > вступительная фраза
-
22 вступительная часть
1) General subject: opening, preamble, preambular part2) Colloquial: introduction3) Law: introductory clause (документа)4) Polygraphy: front matter (книги), prelim pages (книги), preliminary pages, preliminary pages (книги)5) Makarov: preliminary material, preliminary matterУниверсальный русско-английский словарь > вступительная часть
-
23 вступительная часть документа
Law: premisesУниверсальный русско-английский словарь > вступительная часть документа
-
24 вступительная часть материалов коронерского следствия
Универсальный русско-английский словарь > вступительная часть материалов коронерского следствия
-
25 вступительная часть обвинительного акта
Law: commencementУниверсальный русско-английский словарь > вступительная часть обвинительного акта
-
26 вступительная часть официального документа
General subject: whereasУниверсальный русско-английский словарь > вступительная часть официального документа
-
27 вступительная часть резолюции
General subject: preamble part of the resolutionУниверсальный русско-английский словарь > вступительная часть резолюции
-
28 вступительная часть стихотворения
General subject: overtureУниверсальный русско-английский словарь > вступительная часть стихотворения
-
29 вступительная речь
-
30 вступительная запись
adjecon. EröffnungsbuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > вступительная запись
-
31 вступительная лекция
adjgener. EinführungsvortragУниверсальный русско-немецкий словарь > вступительная лекция
-
32 вступительная музыка
adjcinema.equip. Vormusik (к фильму)Универсальный русско-немецкий словарь > вступительная музыка
-
33 вступительная речь
adjgener. Eräffnungsansprache (на конференции, заседании) -
34 вступительная сцена
adjtheatre. Eingangsszene -
35 вступительная часть
adj2) law. Präambel (eines Rechtsaktes), Rubrum (eines Strafurteils), Rubrum (приговора) -
36 вступительная часть
היפתחותהתחלה חלל פער פתח פתיחה מבוא -
37 вступительная лекция
-
38 вступительная речь
lead-in, introductory speech, opening speech -
39 вступительная статья
Русско-английский политический словарь > вступительная статья
-
40 вступительная часть
Русско-английский политический словарь > вступительная часть
См. также в других словарях:
вступительная статья — Сопроводительная статья, помещаемая в изданиях отдельных произведений или собраний сочинений писателей, ученых, общественных деятелей. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы аппарата… … Справочник технического переводчика
Вступительная статья — элемент аппарата издания, относительно самостоятельное сочинение, в котором широко толкуется творчество автора и (или) публикуемое произведение (произведения), чтобы помочь читателю лучше, глубже, тоньше воспринять их содержание и форму,… … Издательский словарь-справочник
Вступительная заставка — Не путать со вступительными титрами. Вступительная заставка или опенинг (англ. title sequence, opening, сокращённо OP) художественный метод, посредством которого в фильмах (телевизионных передачах и компьютерные играх) представляется… … Википедия
Вступительная статья — напечатанная в начале книги статья лица, не являющегося автором книги, содержащая характеристику публикуемого материала или его автора; Сопроводительная статья, помещаемая в изданиях отдельных произведений или собраний сочинений писателей, ученых … Краткий толковый словарь по полиграфии
мн. вступительная часть документа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN premise … Справочник технического переводчика
Начальные титры «Южного парка» — Вступительная надпись сериала «Южный парк» (вариант 2). Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой «Primus». На протяжении четырнадцати сезонов песня и заставка сериала периодически… … Википедия
Начальные титры South Park — Вступительная надпись сериала «Южный парк» (вариант 2). Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой Содержание 1 Начальная надпись 2 Главная тема … Википедия
Начальные титры «Южного парка» — Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой Primus. На протяжении 11 сезонов песня и заставка сериала периодически подвергались изменениям. Начальная надпись Перед началом титров и … Википедия
Front matter — Вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту (книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРЕАМБУЛА — – вступительная часть международного договора, протокола, декларации. Обычно П. содержит указания на обстоятельства, послужившие поводом к возникновению соответствующего акта, на его мотивы и цели и включает перечень государств, участвующих в его … Советский юридический словарь
ПРОЛОГ КНИГИ БЫТИЯ — вступительная часть Быт, к–рая повествует о создании мира и человека, о Грехопадении (нарушение заповеди Адамом, братоубийство Каина, грехи человечества, приведшие к *Потопу, сооружение Вавилонской башни). В П.К.Б. содержатся также генеалогии… … Библиологический словарь