-
1 alerte
I 1. f1) тревога; аварийный сигналalerte aux avions, alerte aérienne — воздушная тревогаdonner l'alerte — поднять тревогу; объявить тревогуen (état d')alerte — в (состоянии) боевой готовности2. interj II adj уст.1) бдительный -
2 hors des plumes!
арго -
3 pas pour sauver ma vie
Denise. - Eh bien, lève-toi. Raoul (fermement). - Pas pour sauver ma vie. (Paris-Théâtre.) — Дениз. - Ну, вставай! Рауль ( решительно). - Ни за что на свете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pas pour sauver ma vie
-
4 ramasse ta viande!
прост.поднимайся, вставай, хватит валяться! ( об упавшем)Dictionnaire français-russe des idiomes > ramasse ta viande!
-
5 sortir des plumes
прост.Patron, lève-toi. Mets tes pantoufles, et suis-nous. Essaie pas de faire le raffut; tu n'aurais même pas le temps de t'en repentir. Allez, sors des plumes! Tu veux que j'aille te chercher? (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Хозяин, вставай. Надевай тапочки и иди за нами. Не пытайся поднять шум, у тебя даже не будет времени в этом раскаяться. Да ну, вылезай из постели! Может быть ты хочешь, чтобы я за тобой пришел?
-
6 alerte!
См. также в других словарях:
вставай — нареч, кол во синонимов: 1 • рота подъем (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вставай, вставай, дружок, с постели на горшок! — Вставай, вставай, вставай, порточки (штанишки) надевай! (произн. на мелодию побудки, исполнявшейся горнистом в пионерском лагере) пора вставать, просыпаться … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ВСТАВАЙ ПРИЯТЕЛЬ НЕ СПИ — ВСТАВАЙ, ПРИЯТЕЛЬ, НЕ СПИ (Kelj fel, komam,ne aludjal), Венгрия, 2002, 85 мин. Драма. Мог ли ты представить себе, что в собственной стране станешь военнопленным? Кто то вынимает душу из тела. А что остается внутри? Эсэсовец, венгерский пехотинец … Энциклопедия кино
ВСТАВАЙ, ВСТАВАЙ, ДРУЖОК, С ПОСТЕЛИ НА ГОРШОК. ВСТАВАЙ, ВСТАВАЙ, ВСТАВАЙ, // ШТАНИШКИ НАДЕВАЙ /ПОРТОЧКИ НАДЕВАЙ — присл. Пора вставать, просыпаться … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай да свой затирай! — См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай! — На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жениться, так не лениться; хоть не хочется, да вставай! — См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай! — На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не дери глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай! — Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай (затевай)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Упал, так вставай! — см. Сбой поправкой красен … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Раньше вставай да сам наживай! — см. Наживать, так раньше вставать … В.И. Даль. Пословицы русского народа