-
21 éruption
f1) извержение2) сыпь; появление сыпи; высыпание3)éruption des dents, éruption dentaire — прорезывание зубов4) мед. фонтанирование ( крови или гноя из раны)5) вспышка6) перен. взрывéruption de joie, de colère — взрыв радости, гнева -
22 flambée
I adj ( fém от flambé) II f1) яркое пламя2) перен. вспышкаflambée des prix — резкий подъём цен, скачок цен -
23 fulmination
f3) церк. провозглашение, оглашение (отлучение от церкви и т. п.) -
24 rafale
f1) шквал, порыв ветраpar rafales, en rafales — порывами2) воен. очередьtirer par rafales — стрелять очередями4) перен. вспышка, шквал -
25 éclair
-
26 flash
-
27 feu de paille
1) осечка, неудача2) минутная вспышка; сильное, но непродолжительное чувствоCe ne fut qu'un feu de paille, le Gorani partit chercher sa sœur et ne la ramena jamais. Voltaire retourna à ses semailles et à ses montres et le bon sens Arouet reprit ses droits. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Но это была лишь минутная вспышка честолюбия. Горани уехал за сестрой, но так ее и не привез. Вольтер вернулся к своим посевам и производству часов. Здравый смысл потомка Аруэ вошел в свои права.
Maurice de Saint-Fiacre se calmait. Sa fièvre n'avait été qu'un feu de paille. (G. Simenon, L'affaire Saint-Fiacre.) — Морис де Сен-Фьякр успокаивался. Его возбуждение было лишь мгновенной вспышкой.
-
28 flash linéaire
сущ.радио. линейная лампа-вспышка, прямая лампа-вспышка -
29 fulmination
сущ.1) общ. вспышка, детонация гремучего состава, взрыв2) церк. оглашение (отлучение от церкви и т.п.), провозглашение3) редк. вспышка гнева -
30 impulsion coléreuse
сущ.мед. вспышка гнева, вспышка ненавистиФранцузско-русский универсальный словарь > impulsion coléreuse
-
31 poussée
сущ.1) общ. давка, давление, напор, натиск, сила давления, толкание, усилие, высыпание (фурункулов), толкотня, толчок, приступ (лихорадки и т.п.)2) геол. сдвиг, надвиг3) мед. криз, вспышка (заболеваний)4) спорт. разгон (саней) (бобслей)5) воен. атака, продвижение, удар6) тех. выталкивающая сила, осевое давление, реактивная тяга, сила тяги, толкающее усилие, упорное давление, подъёмная сила, реактивная тага, тяга, движение, упор (гребного винта)7) редк. рост (растений)8) стр. распор9) метал. напряжение, отдача10) полит. неожиданное повышение, подъём, прорыв, вспышка, неожиданный успех11) выч. нажатие (кнопки, клавиши) -
32 tube à éclats lumineux
Французско-русский универсальный словарь > tube à éclats lumineux
-
33 éclair d'un laser
Французско-русский универсальный словарь > éclair d'un laser
-
34 éclair électronique
сущ.1) тех. осветитель с (газоразрядной) импульсной лампой, вспышка (газоразрядной) импульсной лампы, фотоосветитель с (газоразрядной) импульсной лампой2) радио. электронная лампа-вспышкаФранцузско-русский универсальный словарь > éclair électronique
-
35 éruption
сущ.1) общ. высыпание, появление сыпи, вспышка, извержение, сыпь2) мед. эрупция, фонтанирование (крови или гноя из раны), прорезывание (зубов)3) перен. взрыв4) тех. выброс (из скважины), вспышка (на Солнце)5) стр. самоизлив6) нефт.газ. выброс, фонтанирование, фонтан -
36 éruption solaire
-
37 bouffée
f1) порыв ветра2) вдыхаемое, выдыхаемое3) отрыжкаil envoie des bouffées de vin — от него разит виномbouffée d'orgueil — прилив гордостиbouffée d'une épidémie — вспышка эпидемииbouffée de chaleur — припадок жара; прилив крови к лицу (при климактерии, неврастении и т. п.)••par bouffées — по временам; толчками, порывами -
38 déflagration
f1) дефлаграция; выгорание, быстрое сгорание; вспышка; взрыв ( при химическом соединении веществ) -
39 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
40 détonation
См. также в других словарях:
Вспышка — Вспышка: Вспышка «Иридиума» явление, вызываемое отражением солнечного света гладкими поверхностями антенн спутников системы спутниковой связи «Иридиум». Вспышка (фильм) американский фильм 1984 года. То же, что и фотовспышка … … Википедия
ВСПЫШКА — ВСПЫШКА, вспышки, жен. 1. Внезапное воспламенение, возгорание чего нибудь. Вспышка пороха. Вспышка магния. 2. перен. Кратковременный сильный прилив чувств, мгновенное одушевление чем нибудь, раздражение (книжн.). Минутная вспышка гнева. Последняя … Толковый словарь Ушакова
вспышка — Порыв, припадок. Ср. взрыв … Словарь синонимов
вспышка — вспышка: Световой импульс продолжительностью менее 0,5 с; Источник: ГОСТ Р 51340 99: Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСПЫШКА — предложение ценных бумаг, которые распространяются почти немедленно. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
вспышка — Быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением. [ГОСТ 12.1.044 89] вспышка [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е… … Справочник технического переводчика
Вспышка — англ. flash А. Резкий рост деловой активности, наступивший за периодом стагнации рынка. Б. Увеличившийся спрос на ряд ценных бумаг на фондовой бирже. В. Резкий рост доходов населения одновременно с ростом инфляции. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ВСПЫШКА — ВСПЫШКА, и, жен. 1. см. вспыхнуть. 2. перен. Внезапное проявление сильного чувства. Гневная в. 3. Лампа для мгновенного освещения, применяемая при фото и киносъёмке, в технике. Фотографическая в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ВСПЫШКА — воспламенение топлива в цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
"ВСПЫШКА" — предложение ценных бумаг, которые распространяются почти немедленно. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
вспышка — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов