-
1 Aufschäumen
вспениваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschäumen
-
2 Verschäumung
вспениваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschäumung
-
3 Schaumbildung
вспенивание
Увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaumbildung
-
4 Schäumen
вспенивание
Увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schäumen
-
5 Schaumen, Schaumver-fahren
35. Вспенивание огнеупорной
массы
D. Schaumen, Schaumver-fahren
E. Foaming
Обработка огнеупорной массы с целью придания ей пористой структуры путем образования в огнеупорной массе пузырьков газа
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaumen, Schaumver-fahren
-
6 ultraschallerregtes Aufschäumen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ultraschallerregtes Aufschäumen
-
7 Aufschäumen mittels Hochdruckeinspritzung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Aufschäumen mittels Hochdruckeinspritzung
-
8 ultraschallerregtes Aufschäumen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > ultraschallerregtes Aufschäumen
-
9 Schäumen von Schmierölen
вспенивание смазочных маселDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schäumen von Schmierölen
-
10 Schaumbildung
вспенивание (рабочей жидкости)пенообразованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Schaumbildung
-
11 Schäumen
вспенивание (рабочей жидкости)пенообразованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Schäumen
-
12 Schäumen der Glasschmelze
вспенивание стекломассыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schäumen der Glasschmelze
-
13 Verschäumen n
вспенивание, пенообразование; переведение в пенообразное состояние (сливок)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verschäumen n
-
14 Verschäumung f
вспенивание, пенообразование; переведение в пенообразное состояние (сливок)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verschäumung f
-
15 Schaumbildung
сущ.1) геол. ценообразование2) тех. вспенивание, пенообразование3) авт. вспенивание (напр. масла)4) горн. пенообразование в пожаротушении5) текст. образование пены6) нефт. генерирование пены7) гидравл. вспенивание (рабочей жидкости) -
16 Aufschäumen
1. сущ.1) геол. вспенивание, вспенивание2) сил. вспенивание (стекла)2. гл.1) тех. пенообразование2) пищ. образование пены3) гидравл. ценообразование -
17 Spucken
гл.1) тех. бросок, выбрасывание, выброс, вспенивание (ила), броски (напр. воды с паром)2) хим. склейка, "плевок" (дефект химического волокна)4) судостр. вспенивание котла, вспучивание ила, заброс воды паром -
18 spucken
гл.1) тех. бросок, выбрасывание, выброс, вспенивание (ила), броски (напр. воды с паром)2) хим. склейка, "плевок" (дефект химического волокна)4) судостр. вспенивание котла, вспучивание ила, заброс воды паром -
19 Formschäumen
n пласт.изготовление вспененных изделий в формах, фасонное вспенивание, вспенивание в форме -
20 Schäumen
сущ.1) общ. вспенивание2) тех. пенообразование3) пищ. ценообразование4) гидравл. вспенивание (рабочей жидкости)
См. также в других словарях:
вспенивание — взбивание, взмыливание Словарь русских синонимов. вспенивание сущ. • взмыливание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
вспенивание — Увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные… … Справочник технического переводчика
Вспенивание — – увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вспенивание — putinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Putų gavimas. atitikmenys: angl. expanding; foaming; frothing rus. вспенивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ВСПЕНИВАНИЕ ВОДЫ — образование пены в паровом котле на поверхности воды. Явление В. в. обусловливается наличием в воде крайне мелких органических веществ при одновременном присутствии растворимых солей (щелочей, сернокислого натрия). Следствием В. в. является унос… … Технический железнодорожный словарь
вспенивание котловой воды — вспенивание котловой воды; пенообразование Образование слоя пены на поверхности воды в паровом котле … Политехнический терминологический толковый словарь
вспенивание (нефтепродукта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN airing … Справочник технического переводчика
вспенивание (нефти) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN front … Справочник технического переводчика
вспенивание котловой воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler water foaming … Справочник технического переводчика
вспенивание формовочной огнеупорной массы — Обработка жидкотекучей формовочной огнеупорной массы для образования в ней пузырьков газа с целью увеличения пористости огнеупорного изделия. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN foaming … Справочник технического переводчика
Вспенивание формовочной огнеупорной массы — Вспенивание формовочной огнеупорной массы – обработка жидкотекучей формовочной огнеупорной массы для образования в ней пузырьков газа с целью увеличения пористости огнеупорного изделия. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов