-
81 lytte
-et, -et1) слушатьlytte anspent — напряжённо слушать, напрягать слух
2) подслушивать3) мед. выслушивать (больного)4) радио ловить, принимать радиопередачу5) lytte tilа) прислушиваться (тж. перен.)lytte etter — прислушиваться, вслушиваться
-
82 вслушаться
см. вслушиваться -
83 вслушаться
сов см вслушиваться -
84 вслушаться
сов., см. вслушиваться -
85 ενακουω
-
86 υπακουω
1) прислушиваться, вслушиваться, внимать Hom.ὑπάκουσον! Eur., (дор. v. l. ὑπάκοισον) Theocr. — послушай!, выслушай!;
ἐγὼν προσηύδων … ὅ δ΄ ἄρ΄ ἐμμαπέως ὑπάκουσεν Hom. — я заговорил …, а он тотчас же стал слушать;ὑ. τινός Arph., Aeschin. и ὑ. τινί Arph., Thuc., Plat., Arst. — слушать кого(что)-л., внимать кому(чему)-л.2) откликаться, отвечатьὁ φύλαξ ἠθέλησε ὑπακοῦσαί τινι Plat. — привратник согласился отворить (досл. ответить) кому-л.;
ὅ ὑπακούσας Xen., Dem. — привратник;ὑπακοῦσαι καλούμενος Dem. — явиться на зов (по вызову)3) слушаться, подчиняться(ὑ. τῶν νόμων Plat. и τοῖς νόμοις Aeschin.)
τῷ ξυμφόρῳ τινος ὑ. Thuc. — подчиняться чьей-л. выгоде, т.е. сообразовываться с чьими-л. интересами;τυπάδι καὴ πληγαῖς ὑπακούουσα ὕλη Plut. — материал, послушный ударам молота4) поддаваться, уступатьὑπακούσαντες τωὐτὸ ἂν ὑμῖν ἐπρήσσομεν Her. — согласившись (с вами), мы исполнили бы вашу просьбу;
τὸ πρᾶγμα ὑπήκουέ μοι Luc. — это мне удалось;ὑ. αὐγαῖς ἀελίου Pind. — подвергаться действию солнечных лучей5) воспринимать, понимать, усваивать6) подразумевать Plat.τοῦ Σοφοκλέους λέγοντος «τυφλὸς Ἄρης» τὸν πόλεμόν ἐστιν ὑπακοῦσαι Plut. под словами Софокла «слепой Арей» нужно разуметь войну
-
87 tähelepanelikult, teraselt kuulatama
сущ.общ. вслушаться (во что-л.), вслушиваться (во что-л.) -
88 ieklausīties
общ. прислушаться (к чему), прислушиваться (к чему), (ar lok.) вслушаться (во что), (ar lok.) вслушиваться (во что) -
89 luisteren
(по)слушать; прослушать; (по)слушаться; подслушать; прислушаться, вслушаться; пропустить мимо ушей, быть глухим к, не (по)слушаться, не прислушаться к* * *(d)lúister eens... — послушай(-ка)...
3) подслушивать* * *гл.общ. подслушивать, слушать что-либо, вслушиваться (naar-во что-л.), слушаться (naar-кого-л.), прислушиваться (к чему-л., naar) -
90 nasłuchiwać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *несов. прислушиваться; напрягать слух;bacznie \nasłuchiwać чутко (внимательно) прислушиваться
+ nadsłuchiwać* * *несов.прислу́шиваться; напряга́ть слухbacznie nasłuchiwać — чу́тко (внима́тельно) прислу́шиваться
Syn: -
91 posłuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *сов. 1. послушать;\posłuchać muzyki послушать музыку;
2. kogo-czego подчиниться, повиноваться кому-чему;\posłuchać czyjejś rady последовать чьему-л. совету* * *сов.1) послу́шатьposłuchać muzyki — послу́шать му́зыку
2) kogo-czego подчини́ться, повинова́ться кому-чемуposłuchać czyjejś rady — после́довать чьему́-л. сове́ту
-
92 słuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• заслушать• заслышать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• расслышать• следить• слушать• слушаться• слыхать• слышать• услышать* * *słuch|ać\słuchaćany несов. 1. слушать;\słuchać koncertu слушать концерт; \słuchać z zapartym tchem слушать, затаив дыхание;
2. kogo-czego слу-шать(ся) кого-чего, повиноваться кому-чему;\słuchać rodziców слушаться родителей;
ślepo \słuchać kogoś слепо повиноваться кому-л.;● \słuchaćа jednym uchem в одно ухо входит, в другое выходит+2. słuchać się, być posłusznym
* * *słuchany несов.1) слу́шатьsłuchać koncertu — слу́шать конце́рт
słuchać z zapartym tchem — слу́шать, затаи́в дыха́ние
słuchać rodziców — слу́шаться роди́телей
ślepo słuchać kogoś — сле́по повинова́ться кому́-л.
•Syn: -
93 usłuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *сов. kogo-czego послушаться кого-чего, повиноваться кому-чему, внять кому-чему+posłuchać, posłuchać się, usłuchać się
* * *сов. kogo-czegoSyn: -
94 przysłuchiwać\ się
-
95 wsłuchiwać\ się
несов. вслушиваться -
96 вслушаться
vrв + akkpf ipfвслушиваться lytte sig ind i, høre opmærksomt efter ell. på ngt. -
97 вслушаться
сов. см. вслушиваться -
98 дыңнаалаар
/дыңнаала*/ 1) прислушиваться, вслушиваться; 2) узнавать через кого-л.; 3) выслушивать (больного). -
99 вслушаться
вслушатьсясое., вслушиваться несов ἄκουω προσεκτικά, προσέχω τά λόγια, ἀφουγκράζομαι. -
100 αφουγκράζοματ
1. μετ. внимательно выслушивать, прислушиваться, вслушиваться;να αφουγκράζεσαι τα λόγια μου — прислушайся к моим словам;
2. αμετ. слушать, подслушивать
См. также в других словарях:
вслушиваться — См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вслушиваться держать ушки на макушке, настораживать ухо, превращаться в слух, напрягать слух, приклонять слух, навострять… … Словарь синонимов
ВСЛУШИВАТЬСЯ — ВСЛУШИВАТЬСЯ, вслушаться во что, прислушиваться, слушать со вниманием, стараться разслы(у)шать, распознать слухом. Вслушивание ср., ·длит. вслушание ·окончат. вслушка жен., ·об. действие это. Вслушливый, кто любит вслушиваться, прислушиваться или … Толковый словарь Даля
ВСЛУШИВАТЬСЯ — ВСЛУШИВАТЬСЯ, вслушиваюсь, вслушиваешься. несовер. к вслушиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вслушиваться — ВСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., во что. Напрячь слух и внимание, чтобы расслышать и понять. В. в разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вслушиваться — несов. неперех. Напряженно слушать, стараясь расслышать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вслушиваться — вслушиваться, вслушиваюсь, вслушиваемся, вслушиваешься, вслушиваетесь, вслушивается, вслушиваются, вслушиваясь, вслушивался, вслушивалась, вслушивалось, вслушивались, вслушивайся, вслушивайтесь, вслушивающийся, вслушивающаяся, вслушивающееся,… … Формы слов
вслушиваться — всл ушиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вслушиваться — (I), вслу/шиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
вслушиваться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. (Я) вслушивался2 в гул проволок на шоссе. ЛЗ Напрягать слух и внимание, чтобы расслышать. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв.… … Морфемно-словообразовательный словарь
вслушиваться — см. вслушаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
вслушиваться — 1.6.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь