-
1 вскарабкаться
-
2 вскарабкаться из затруднения
vgener. revenir sur l'eauDictionnaire russe-français universel > вскарабкаться из затруднения
-
3 вскарабкаться на скалу
vgener. gravir (sur) un rocDictionnaire russe-français universel > вскарабкаться на скалу
-
4 влезать
тж. влезть1) ( взобраться) monter vi (ê), grimper vi (à, sur)2) ( войти) entrer vi (ê), pénétrer vi3) ( помещаться) entrer vi (ê), tenir vi* * *1) ( вскарабкаться) grimper vi (à qch)влеза́ть на де́рево — grimper sur l'arbre
2) ( во что-либо) entrer (ê.) vi; pénétrer vi, s'introduire ( проникнуть)влеза́ть в окно́ — entrer par la fenêtre
влеза́ть к кому́-либо в карма́н — glisser la main dans la poche de qn
3) ( уместиться внутри чего-либо) разг. entrer (ê.) viвлеза́ть в пальто́ — enfiler un pardessus
мои ве́щи не влеза́ют в чемода́н — mes affaires n'entrent pas dans la valise
••влеза́ть в разгово́р — se mêler à une conversation
влеза́ть в долги́ — s'endetter
влеза́ть кому́-либо в ду́шу — s'insinuer
ско́лько вле́зет разг. — autant que vous en voulez, à volonté
* * *vgener. grimper, pénétrer, remonter, s'enfourner, monter, gravir -
5 влезть
1) ( вскарабкаться) grimper vi (à qch)влезть на де́рево — grimper sur l'arbre
2) ( во что-либо) entrer (ê.) vi; pénétrer vi, s'introduire ( проникнуть)влезть в окно́ — entrer par la fenêtre
влезть к кому́-либо в карма́н — glisser la main dans la poche de qn
3) ( уместиться внутри чего-либо) разг. entrer (ê.) viвлезть в пальто́ — enfiler un pardessus
мои ве́щи не влезтьют в чемода́н — mes affaires n'entrent pas dans la valise
••влезть в разгово́р — se mêler à une conversation
влезть в долги́ — s'endetter
влезть кому́-либо в ду́шу — s'insinuer
ско́лько вле́зет разг. — autant que vous en voulez, à volonté
-
6 слазить
разг.сла́зить в по́греб — descendre à la cave
См. также в других словарях:
вскарабкаться — влезть, залезть, взгромоздиться, взмоститься, подняться, взобраться, взлезть, забраться, закарабкаться, совершить восхождение, вкарабкаться, взвалиться Словарь русских синонимов. вскарабкаться см. взобраться Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ВСКАРАБКАТЬСЯ — ВСКАРАБКАТЬСЯ, вскарабкаюсь, вскарабкаешься, совер. (к вскарабкиваться), на кого что (разг.). Влезть, карабкаясь. Вскарабкаться на дерево, на лошадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСКАРАБКАТЬСЯ — см. карабкаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вскарабкаться — сов. неперех. см. вскарабкиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскарабкаться — вскарабкаться, вскарабкаюсь, вскарабкаемся, вскарабкаешься, вскарабкаетесь, вскарабкается, вскарабкаются, вскарабкаясь, вскарабкался, вскарабкалась, вскарабкалось, вскарабкались, вскарабкайся, вскарабкайтесь, вскарабкавшийся, вскарабкавшаяся,… … Формы слов
вскарабкаться — вскар абкаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вскарабкаться — (I), вскара/бкаюсь, каешься, каются … Орфографический словарь русского языка
вскарабкаться — аюсь, аешься; св. (нсв. также карабкаться). Карабкаясь, влезть, подняться (обычно с усилием) наверх. В. на дерево. В. на четвёртый этаж. ◁ Вскарабкиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вскарабкаться — аюсь, аешься; св. (нсв., также, кара/бкаться) см. тж. вскарабкиваться Карабкаясь, влезть, подняться (обычно с усилием) наверх. Вскара/бкаться на дерево. Вскара/бкаться на четвёртый этаж … Словарь многих выражений
вскарабкаться — вс/карабк/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Видал Федюш на свете я, — Которым их друзья Вскарабкаться наверх усердно помогали, А после уж от них — скорлупки не видали! — Видалъ Ѳедюшъ на свѣтѣ я, Которымъ ихъ друзья Вскарабкаться наверхъ усердно помогали, А послѣ ужъ отъ нихъ скорлупки не видали! Крыловъ. Два мальчика. См. Облизывать губы. См. Чужими руками жар загребать. См. За добро не жди добра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)