-
1 вселять
несов., вин. п.вселя́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвселя́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
вселя́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *несов., вин. п.вселя́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвселя́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
вселя́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *v1) gener. (ïîñåëèáü) domiciliar, (ïîñåëèáüñà) mudarse, alojar (жильца), alojarse (квартировать), domiciiar, domiciliarse, establecerse, infundir, instalar, instalarse (помещаться)2) liter. (âñóøèáü) inspirar, (çàðîäèáüñà) surgir, introducirse -
2 вселять
несов., вин. п.вселя́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвселя́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
вселя́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *см. вселить -
3 вселять бесов
vgener. endemoniar, endiablar -
4 вселять злых духов
vgener. endemoniar -
5 вселять надменность
vgener. desvanecer -
6 вселять недоверие
vgener. escamar -
7 вселять тщеславие
vgener. desvanecer -
8 вселять ужас
vgener. petrificar -
9 вселять уныние
vgener. ser poco alentador
См. также в других словарях:
вселять — См. внушать … Словарь синонимов
вселять — надежду • действие, каузация вселять оптимизм • существование / создание вселять уверенность • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВСЕЛЯТЬ — ВСЕЛЯТЬ, вселить кого куда, водворять, поселять, селить, давать место и средства для житья; | * что в кого, внушать, вкоренять. ся, ·возвр. и страд. смотря по ·знач. речи. Вселился, как рак в славное Ростовское озеро, от прибасенки. Вселение ср.… … Толковый словарь Даля
Вселять — (иноск.) внушать. Ср. (Сочинитель) вселялъ безвѣріе, укоренялъ развратъ. Крыловъ. Сочинитель и Разбойникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВСЕЛЯТЬ — ВСЕЛЯТЬ, вселяю, вселяешь. несовер. к вселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вселять — ВСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вселять бодрость — придавать бодрости, ободрять, повышать тонус, подбадривать, поднимать дух, придавать уверенности, вселять уверенность, поднимать настроение, придавать сил, крепить, поощрять, подбодрять, приободрять, бодрить, взбадривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вселять ужас — страшить, отпугивать, вселять страх, нагонять страху, быть грозой, вгонять в дрожь, повергать в трепет, приводить в трепет, внушать страх, пугать до смерти, пугать, устрашать, ужасать, шугать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вселять надежду — подавать надежду, обнадеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вселять — (иноск.) внушать Ср. (Сочинитель) вселял безверие, укоренял разврат. Крылов. Сочинитель и Разбойник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вселять — I несов. перех. Помещать на жительство; поселять. II несов. перех. Внушать, порождать какие либо чувства, мысли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой