-
1 вселить
всел||и́тьenloĝigi;\вселитьи́ться enloĝiĝi;\вселитья́ть(ся) см. всели́ть(ся).* * *сов.всели́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвсели́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
всели́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *сов.всели́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвсели́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
всели́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *v1) gener. (ïîñåëèáü) domiciliar, (ïîñåëèáüñà) mudarse, alojar (жильца), alojarse (квартировать), domiciliarse, establecerse, instalar, instalarse (помещаться)2) liter. (âñóøèáü) inspirar, (çàðîäèáüñà) surgir, infundir, introducirse -
2 вселить
всел||и́тьenloĝigi;\вселитьи́ться enloĝiĝi;\вселитья́ть(ся) см. всели́ть(ся).* * *сов.всели́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвсели́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
всели́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *1) faire, emménager vt, installer vt2) перен. (внушить, заронить) inspirer vtвсели́ть наде́жду — faire naître l'espoir
-
3 вселить к себе
vgener. tomar un inquilino (un huésped) -
4 вселить надежду
vgener. hacer concebir (infundir) esperanzas (a; â êîãî-ë.) -
5 вселить страх
vgener. infundir miedo (a; â êîãî-ë.) -
6 вселять
несов., вин. п.вселя́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвселя́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
вселя́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *см. вселить -
7 вселяться
1) см. вселиться
См. также в других словарях:
ВСЕЛИТЬ — ВСЕЛИТЬ, вселю, вселишь, совер. (к вселять). 1. кого что во что. Водворить на жительство, предоставить место для постоянного жительства (офиц.). В соседнюю квартиру вселили рабочего. Вселить к себе родственников. 2. что в кого что. Внушить,… … Толковый словарь Ушакова
вселить — вызвать, заронить искру, пробудить, повлечь за собой, послужить причиной, подать повод, пробудить к жизни, дать начало, заронить зерно, вызвать к жизни, явиться источником, послужить источником, явиться причиной, обусловить, дать повод,… … Словарь синонимов
ВСЕЛИТЬ — ВСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поселить на жительство. В. в новый дом. 2. перен., что в кого (что). Внушить, заронить (высок.). В. тревогу в сердце. В. уверенность в новичка. | несовер. вселять, яю,… … Толковый словарь Ожегова
вселить — вселить, вселю, вселит (не рекомендуется вселит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вселить — кого что куда (во что). Вселить новых жильцов в квартиру. Вселить надежду в душу … Словарь управления
вселить бодрость — ободрить, подбодрить, придать бодрости, придать сил, придать уверенности, повысить тонус, вселить уверенность, взбодрить, поднять настроение, поднять дух, приободрить, поощрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вселить ужас — испугать, напугать, вселить страх, напугать до смерти, перепугать до смерти, ужаснуть, отпугнуть, внушить страх, перепугать, привести в трепет, задать страху, повергнуть в трепет, устрашить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вселить надежду — обнадежить, подать надежду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вселить — I сов. перех. см. вселять I II сов. перех. см. вселять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вселить — 1. вселить, вселю, вселим, вселишь, вселите, вселит, вселят, вселя, вселил, вселила, вселило, вселили, всели, вселите, вселивший, вселившая, вселившее, вселившие, вселившего, вселившей, вселившего, вселивших, вселившему, вселившей, вселившему,… … Формы слов
вселить — выдворить … Словарь антонимов