-
1 вселяться
ҷой гирифтан, кӯчида омадан, сокин шудан -
2 вселяться
seize глагол: -
3 вселяться
I несовер. - вселяться; совер. - вселиться (в кого-л./что-л.)
1) move (into), install oneself (in)
2) перен.
take root (in), become implanted (in)
II страд. от вселять* * *move, install oneself -
4 вселяться
1) General subject: obsess (о нечистой силе), settle in2) Colloquial: move in4) Makarov: dig oneself in -
5 вселяться
вселя́ть, <всели́ть> einquartieren; fig. einflößen, verleihen (в В/В jemandem A);вселя́ться einziehen; fig. sich einnisten (в В in D)* * *вселя́| ться1. (поселя́ться) sich niederlassen, einziehenвселя́ться в но́вую кварти́ру in eine neue Wohnung einziehen2. (зароди́ться)в меня́ всели́лся страх die Angst überkam mich* * *vgener. herziehen, einziehen -
6 вселяться
( поселиться на жительство) instalar-se; прн (зародиться о мысли, чувстве) apoderar-se, arraigar-se -
7 вселяться
taşınmak,yerleşmek* * *несов.; сов. - всели́ться1) taşınmak, yerleşmek2) перен.в её се́рдце всели́лся страх — yüreğine korku düştü
-
8 вселяться
wnosić się разг., wprowadzać się -
9 вселяться
вселиться (в вн.)1. move (into), install oneself (in)2. (входить, внедряться) take* root (in), become* implanted (in)3. страд. к вселять -
10 вселяться
vgener. iemitināties, ievākties, vākties iekšā (dzīvokli)* * *iekravāties, iemitināties, ievākties, pārkravāties, apmesties, ienākt, pārvākties -
11 вселяться
ks вселять -
12 вселяться
betrekken -
13 вселяться
v1) gener. (âî ÷òî-ë.) sisse kolima, elama asuma2) liter. sisenema, sisse tungima -
14 вселяться
-
15 вселяться
1) ( поселиться) mudarse, domiciliarse, establecerse (непр.), instalarse ( помещаться); alojarse ( квартировать) -
16 вселяться
1) см. вселиться -
17 вселяться
-
18 вселяться
несов.; сов. - всел`иться1) вселя́тися, всели́тися2) перен. вселя́тися, всели́тися; ( охватывать) охо́плювати, охопи́ти, огорта́ти, огорнути, пойма́ти, пойня́ти, поніма́ти, поня́ти -
19 вселяться
-
20 вселяться
• ubytovávat se• usídlovat se• usazovat se
См. также в других словарях:
вселяться — поселяться, въезжать, водворяться, помещаться, селиться. Ant. выселяться Словарь русских синонимов. вселяться см. селиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВСЕЛЯТЬСЯ — ВСЕЛЯТЬСЯ, вселяюсь, вселяешься, несовер. 1. несовер. к вселиться. 2. страд. к вселять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вселяться — ВСЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься и (разг.) лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вселяться — I несов. неперех. 1. Помещаться на жительство; поселяться. 2. страд. к гл. вселять I II несов. неперех. страд. к гл. вселять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вселяться — вселяться, вселяюсь, вселяемся, вселяешься, вселяетесь, вселяется, вселяются, вселяясь, вселялся, вселялась, вселялось, вселялись, вселяйся, вселяйтесь, вселяющийся, вселяющаяся, вселяющееся, вселяющиеся, вселяющегося, вселяющейся, вселяющегося,… … Формы слов
вселяться — выдворяться выселяться … Словарь антонимов
вселяться — всел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
вселяться — (I), вселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вселяться — Syn: поселяться, въезжать, водворяться (кн., усил.), помещаться (редк.), селиться, поселяться Ant: выселяться … Тезаурус русской деловой лексики
вселяться — см. Вселить и Вселиться … Энциклопедический словарь
вселяться — см. вселиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений