-
1 (о женщине) идти вращая бёдрами
Taboo: sashayУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) идти вращая бёдрами
-
2 танцевать вращая бёдрами
Taboo: throw it aroundУниверсальный русско-английский словарь > танцевать вращая бёдрами
-
3 идти вращая бёдрами
Taboo: (о женщине) sashayУниверсальный русско-английский словарь > идти вращая бёдрами
-
4 акшыңда-
(о человеке с большими глазами и большими белками)1. вращать белками; пучить глаза;акшыңдабай жакшы айдагын, ала таштап жүрбөгүн! не пучь глаза, хорошенько паши, не оставляй огрехов! (см. ала);2. перен. свирепеть (выражать гнев, злобу, дико вращая белками);кыпкызыл болуп, ушундай бир акшыңдады... он так покраснел и рассвирепел...;акылың болсо, куу тумшук, акшыңдабай тынычтан фольк. если у тебя, несчастный, есть разум, успокойся, не свирепствуй;аттан түшпөй, акшыңдап, Кудаке журөт элеңдеп фольк. вращая (от гнева) белками и озираясь, Кудаке двигается, не сходя с коня;акшыңдаган1) тот, кто вращает белками, пучит глаза;2) перен. свирепый (тот, кто выражает свою злобу, дико вращая белками). -
5 бурулуччу
-
6 навернуть
несовер. - навертывать;
совер. - навернуть (что-л. на что-л.)
1) (вращая, надевать на что-л.) screw (on)
2) (наматывать вокруг чего-л.) wind (down)Большой англо-русский и русско-английский словарь > навернуть
-
7 навертывать
I несовер. - навертывать;
совер. - навернуть( что-л. на что-л.)
1) (вращая, надевать на что-л.) screw (on)
2) (наматывать вокруг чего-л.) wind (down) II несовер. - навертывать;
совер. - навертеть( что-л. на что-л.) wind (down) ;
twist( down)Большой англо-русский и русско-английский словарь > навертывать
-
8 aufdrehen
1. vtden Wasserhahn aufdrehen — отвернуть кран, пустить водуdas Radio aufdrehen — разг. пустить приёмник на полную громкостьdas Licht aufdrehen — австр. зажечь свет2) навинчивать3) заводить (часы, патефон)4) подкручивать, закручивать ( усы)6) спорт. разворачивать ( вёсла)7) рассучивать ( канат)8)j-m etw. aufdrehen — разг. навязывать, всучивать кому-л. что-л.9)ein tolles Tempo ( einen Zahn) aufdrehen — разг. газовать ( гнать) вовсю ( на машине)2. vimit seinem Wagen bis auf neunzig aufdrehen — выжимать на машине девяносто километров2) разг. расходиться, развеселитьсяder hat aber aufgedreht! — он здорово разошёлся ( расшумелся, расхвастался, расщедрился)!3) мор. разворачиваться к ветру -
9 свернуть
сов. В1) arrotolare vt ( в трубку)2) перен. ( сократить) ridurre vt, contrarre vt; ridimensionare vtсвернуть производство — ridurre ( сократить) / chiudere ( прекратить) la produzioneсвернуть фронт — ridurre / restringere il fronteсвернуть за угол — voltare ( dietro) l'angolo; scantonare vi (a)свернуть на дорогу — imboccare una stradaсвернуть разговор на политику разг. перен. — voltare la conversazione sulla politicaсвернуть шею — storcersi il colloсвернуть ногу / руку — storcere5) ( испортить вращая)свернуть гайку — spanare la vite•• -
10 sashay
[sæ'ʃeɪ]1) Общая лексика: выступить, выход (куда-л.), направляться, поездка, шассе (в танце), отправляться, дефилировать2) Американизм: делать шассе (в танце)3) Табуированная лексика: (о женщине) идти вращая бёдрами, содержать любовницу -
11 throw it around
Табуированная лексика: танцевать вращая бёдрами -
12 открывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen, abklappen, abstopseln (пробку), anbohren (бурением), andrehen (êðàí), aufdecken (перен., в разн. знач.), aufdrehen (вращая), aufhämmern (ударом молотка), aufklappen (крышку, нож), aufschieben (засов, раздвижную дверь), aufschrauben (отвинтив крышку), aufschrauben (отвинчивая крышку), auftun (напр., новый магазин), aufwerfen (резким движением), aufziehen, dekuvrieren, dem Betrieb übergeben (железнодорожное сообщение), dem Verkehr übergeben (напр., новую трассу), einleiten (книгу предисловием, праздник вступительным словом), entdecken (напр., страну, тайну), enthüllen (что-л.), entschleiern (скульптуру и т. п.), erschließen (тайну и т. п.), freigeben, in Auf-Stellung bringen (кран и т.п.), offenbaren, sich etablieren (дело, торговлю), anbrechen, aufdrücken (надавливанием, нажатием), (рывком) aufreißen, abdecken, aufklappen (крышку; нож), aufschließen, aufstoßen (толчком), auftun, (торжественно) einweihen, entdecken (страну, тайну и т. п.), eröffnen, öffnen, (торжественно) inaugurieren2) comput. (страницу, файл, пункт меню) aufrufen3) geol. erfinden (напр. месторождение), finden (месторождение), fündig machen4) colloq. aufkriegen, (насильственно) knacken, losziehen (ящик стола), (с трудом) aufbringen, aufmachen5) obs. etablieren7) eng. aufschlagen, falten8) railw. öffnen (напр. шлагбаум)9) econ. erstellen (аккредитив), eröffnen (напр. кредит, счёт, аккредитив)10) fin. bereitstellen (íàïð. Haushaltsmittel), eröffnen (íàïð. einen Kredit, ein Konto)11) auto. aufdrehen (напр. кран)12) mining. aufdecken (в разн. знач.), erschließen (источники дохода и т. п.)13) food.ind. aufstöpseln14) busin. eröffnen (напр. счёт, аккредитив)15) swiss. erlichen16) pompous. inaugurieren (новую эру и т. п.)17) territ. die Auflassung geben18) f.trade. eröffnen (кредит, счёт, аккредитив и т.п.)20) shipb. sichten -
13 ομφαλος
ὅ1) анат. пуп(ок) Hom., Plat., Xen.2) острый выступ, шишка(ἀσπίδος Hom.)
3) стержень ( в середине ярма)ἔδησαν (τὸ ζυγόδεσμον) ἐπ΄ ὀμφαλόν Hom. — они обвязали яремный ремень вокруг стержня
4) перен. пуп, средоточие, центр(θαλάσσης Hom.; ἄστεος, χθονός Pind.; τῆς γῆς Plat.)
5) (в палке, на которую навивались книжные свитки) головкаἐπ΄ ὀμφαλὸν εἴλειν βίβλον Anth. — разворачивать свиток (вращая его) вокруг палки, т.е. читать книгу
6) арх. ключевой камень(ἐν ταῖς ψαλῖσι λίθοις Arst.)
7) бот. семенная коробочка(τῶν ῥόδων Arst.)
-
14 faire tourner le sas
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire tourner le sas
-
15 навёртывать
1. навернуть (вн. на вн.)1. (вращая, надевать на что-л.) screw (d. on)2. (наматывать вокруг чего-л.) wind* (d. round)2. навертеть (вн. на вн.)wind* (d. round), twist (d. round) -
16 відвернути
см. відвертати1) отвороти́ть; отврати́ть2) (вращая снимать, ослаблять или отвинчивать; отгибать, отбрасывать край чего-нибудь) отвороти́ть, отверну́ть3) ( сдвигать в сторону) отвороти́ть, отвали́ть, свороти́ть4) ( отрезывать и отбрасывать в сторону при вспашке) отвали́ть6) ( отрывать от чего) перен. отвле́чь7) (предупреждать, не допускать) перен. предотврати́ть, отврати́ть; отвести́відверну́ти небезпе́ку — предотврати́ть (отврати́ть) опа́сность
8) ( делать вычет) вы́честь9) диал. ответи́ть -
17 відвертати
= відверну́ти1) отвора́чивать, отвороти́ть; отвраща́ть, отврати́тьвідверта́ти ніс (но́са) перен. — вороти́ть нос
2) (вращая снимать, ослаблять или отвинчивать; отгибать, отбрасывать край чего-нибудь) отвора́чивать, отвороти́ть, отвёртывать, отверну́ть3) ( сдвигать в сторону) отвора́чивать, отвороти́ть, отва́ливать, отвали́ть, свора́чивать, свороти́ть4) ( отрезывать и отбрасывать в сторону при вспашке) отва́ливать, отвали́ть5) перен. (не допускать, мешать чему-нибудь осуществляться) отвраща́ть, отврати́ть; ( отговаривать) отклоня́ть, отклони́ть6) ( отрывать от чего) перен. отвлека́ть, отвле́чь7) (предупреждать, не допускать) перен. предотвраща́ть, предотврати́ть, отвраща́ть, отврати́ть; отводи́ть, отвести́відверта́ти небезпе́ку — предотврати́ть (отврати́ть) опа́сность
8) ( делать вычет) вычита́ть, вычи́тывать, вы́честь9) диал. отвеча́ть, ответи́ть -
18 поскручувати
1) поскру́чивать, скрути́ть; (нитки, верёвки) посвива́ть, свить; (вертя, скатать в свитки) посвёртывать, посвора́чивать, сверну́ть2) ( снять вращая) посви́нчивать, свинти́ть; ( повредить вращением) посвора́чивать, посвёртывать, сверну́ть, сверте́ть3) (головы, шеи) посвора́чивать, сверну́ть -
19 пригвинчувати
= пригвинти́типриви́нчивать, привинти́ть; (вращая по винтовой резьбе, надевать) нави́нчивать, навинти́ть; ( прикручивать туже или снизу) подви́нчивать, подвинти́ть -
20 свернуть
1) ( скатать в трубку) arrotolare2) (сложить, загибая) ripiegare3) (уменьшить, сократить) ridurre, contrarre4) ( временно прекратить) sospendere5) ( повернуть) girare, svoltare6) ( направить на другую тему) deviare, incanalare7) ( свихнуть) storcere, slogare••* * *сов. В1) arrotolare vt ( в трубку)сверну́ть ковёр — arrotolare il tappeto
сверну́ть папиросу разг. — arrotolarsi una sigaretta
2) перен. ( сократить) ridurre vt, contrarre vt; ridimensionare vtсверну́ть производство — ridurre ( сократить) / chiudere ( прекратить) la produzione
сверну́ть фронт — ridurre / restringere il fronte
3) без доп. (повернуть куда-л.) voltare vi (a), svoltare vi (a); cambiare direzioneсверну́ть направо / налево — prendere a destra / sinistra
сверну́ть за угол — voltare ( dietro) l'angolo; scantonare vi (a)
сверну́ть на дорогу — imboccare una strada
сверну́ть разговор на политику разг. перен. — voltare la conversazione sulla politica
4) прост. (свихнуть, вывернуть) prendersi una storta, (s)torcere vtсверну́ть шею — storcersi il collo
сверну́ть ногу / руку — storcere <il piede / la mano>
сверну́ть кому-л. челюсть — slogare la mascella a qd
5) ( испортить вращая)сверну́ть гайку — spanare la vite
••сверну́ть себе голову / шею — rompersi <la testa / l'osso del collo>
* * *v1) gener. arrotolare, ridurre, contrarre, ridimensionare, prendersi una storta, storcersi, dinoccare dinoccolare (êåó)2) comput. (команда) riduci a icona, 3 riduci3) soft. collassare
См. также в других словарях:
Мышцы бедра — окружают бедренную кость и подразделяются на переднюю группу мышц, которую составляют преимущественно разгибатели, медиальную группу, к которой относятся приводящие мышцы, и заднюю группу мышц, включающую сгибатели. Передняя группаМедиальная… … Атлас анатомии человека
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
Разъединение, разделение — Глаголы ВЫВЁРТЫВАТЬ/ВЫ/ВЕРТЕТЬ и ВЫ/ВЕРНУТЬ что из чего, выви/нчивать/вы/винтить что из чего, вывора/чивать/вы/вертеть и вы/вернуть что из чего, выкру/чивать/вы/крутить что из чего. Вращая что либо, имеющее резьбу (болт, винт, шуруп), в… … Словарь синонимов русского языка
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гармония красок — Под этим разумеют сочетание цветных поверхностей, производящее приятное впечатление, заимствуя его обозначение из языка звуковых впечатлений, который, со своей стороны, нередко пользуется словами языка зрительных ощущений. Те и другие ощущения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЭНЕРГИЯ — один из самых важных видов энергии. Электроэнергия в своей конечной форме может передаваться на большие расстояния потребителю. См. также ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ. ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА Производство и распределение электроэнергии. На районной (т.е.… … Энциклопедия Кольера
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛУЛЛИЙ — (Lully) Раймунд (1235 1315) средневековый схоласт. До пострига в монахи учился в Париже, вел жизнь придворного и поэта при дворе арагонского короля. Основное внимание Л. было посвящено логике. Занимаясь формальной разработкой учения о силлогизме … Философская энциклопедия