-
21 заклятый
επ. από μτχ.αναθεματισμένος, καταραμένος, επάρατος•заклятый дом καταραμένο σπίτι.
|| άσπονδος•заклятый враг άσπονδος εχθρός.
-
22 злобный
επ., βρ: -бен, бна, -бно κακός, μοχθηρός, μνησίκακος• κακοήθης•злобный взгляд μοχθηρό βλέμμα•
злобный человек μοχθηρός άνθρωπος•
-ая улыбка πικρό χαμόγελο•
злобный враг βαμμένος εχθρός.
-
23 злокозненный
επ., παλ. ύπουλος, δόλιος•враг ύπουλος εχθρός. -
24 кровный
επ.1. ομαίμονας, όμαιμος, εξ αίματος•-ые родственники συγγενείς όμαιμοι•
брат ομοπάτριος και ομομήτριος αδερφός, Θαλής, αυτάδελφος•
-ое родство ομαιμοσΰνη, συγγένεια εζ αίματος•
-ые связи δεσμοί αίματος.
2. ζωτικός, βασικός•кровный интерес ζωτικό συμφέρο.
3. μτφ. στερεός, αδιάρρηκτος• μόνιμος•-ая связь партии с народом αδιάρρηκτος δεσμός του κόμματος με το λαό.
4. καθαρόαιμος, αμιγούς ράτσας (για άλογα). || γνήσιος•кровный грек γνήσιος Ελληνας.
5. με μόχθο•-ые деньги χρήματα (βγαλμένα) με αίμα.
εκφρ.враг – θανάσιμος (άσπονδος) εχθρός•- ая вражда – θανάσιμη έχθρα•- ая месть – βεντέτα•- ая обида – μεγάλη προσβολή. -
25 матёрый
κ. матеройεπ.μεγάλος, τρανός, θερίος, γιγαντωμένος (για ζώα)•матёрый волк θερίος λύκος.
|| έμπειρος, πεπειραμένος• επιδέξιος. || άσπονδος, αδιάλλακτος, φανατικός, βαμμένος•матёрый враг άσπονδος εχθρός.
-
26 неодолимый
επ., βρ: -лим, -а, -оανυπέρβλητος, ακαταγώνιστός, ακαταμάχητος, ακαταδάμαστος, ακατανίκητος•-ая сила ακατανίκητη δύναμη•
-ая страсть ακατανίκητο πάθος•
-враг ακαταμάχητος εχθρός.
-
27 обречь
-еку, -ечшь, -екут, παρλθ. χρ. обрк κ. παλ. обрк-екла, -екло, μτχ. παρλθ. χρ. обркшийκ. παλ. обркший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обреченный, βρ: -чен, -чена, -ноρ.σ.μ. (γραπ. λόγος) καταδικάζω, προδικάζω προοιωνίζω όλεθρο•судьби его обрекла на большое несчастье η τύχη τον καταδίκασε σε μεγάλη δυστυχία•
враг -чен на гибель ο εχθρός είναι καταδικασμένος σε καταστροφή.
-
28 подступить
-уплю, -упишьρ.σ.1. πλησιάζω, προσεγγίζω, ζυγώνω, σιμώνω, κοντεύω•враг -ил к стенам города ο εχθρός πλησίασε τα τείχη της πόλης•
-ла осень πλησίασε το Φθινόπωρο.
2. εμφανίζομαι, φτάνω, έρχομαι εισχωρώ•слёзы -ли к её глазам δάκρυα της ήρθαν στα μάτια•
боль -ла под самое сердце ο πόνος έφτασε ως την καρδιά.
πλησιάζω, προσεγγίζω, ζυγώνω, σιμώνω. -
29 потенциальный
επ.δυναμικός, εμπεριέχων δύναμη, ισχύ. || πιθανός, δυνατός, ενδεχόμενος•потенциальный враг ενδεχόμενος εχθρός.
-
30 продвинуть
ρ.σ.1. προωθώ, μετακινώ. || περνώ•продвинуть стол через дверь περνώ το τραπέζι από την πόρτα.
2. μτφ. προωθώ•продвинуть дело προωθώ την υπόθεση.
|| προάγω, προβιβάζω•по службе προάγω στην υπηρεσία.
1. κινούμαι προς τα μπρος, προωθούμαι•враг -лся на 10 километров ο εχθρός προωθήθηκε κατά 10 χιλιόμετρα.
|| περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι, πηγαίνω• εισδύω•с трудом он -лся в окно με δυσκολία αυτός πήγε στο παράθυρο.
2. μτφ. προωθούμαι•дело -лось η υπόθεση προωθήθηκε.
|| προάγομαι, προβ ιβάζομαι. -
31 разбитый
επ. από μτχ.1. σπασμένος, θραυσμένος, τσακισμένος• τεθλασμένος•-ое стекло σπασμένο γυαλί.
2. φθαρμένος, χαλασμένος•-ая дорога χαλασμένος δρόμος.
|| τρέμων, τρεμουλιαστός• συντριμμένος (για ήχο, φωνή κ.τ.τ.).3. καταχτυπημένος•-ое лицо καταχτυπημένο πρόσωπο.
|| συντριμμένος•враг συντριμμένος εχθρός•
- ая жизнь συντριμμένη ζωή (μτφ.).
4. εξαντλημένος, εξασθενημένος, τσακισμένος. -
32 смертельный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. θανάσιμος, θανατηφόρος•-ая рана θανατηφόρο τραύμα•
смертельный яд θανατηφόρο δηλητήριο.
|| μτφ. ισχυρότατος•-ая борьба с врагом θανάσιμος αγώνας με τον εχθρό•
-ая ненависть θανάσιμο μίσος•
-ая опасность θανάσιμος κίνδυνος.
2. επιθανάτιος•-ая агония επιθανάτια άγων ία.
εκφρ.смертельный враг – θανάσιμος εχθρός•- ая вравда – θανάσιμη έχθρα. -
33 смертный
επ., βρ: -тен, -тна, -о.1. επιθανάτιος• νεκρικός•смертный час η ώρα του θανάτου•
-одр νεκρική κλίνη•
смертный саван νεκροσέντονο,.το σάβανο.
2. επ. κ. ουσ. θνητός.3. θανατικός•-приговор θανατική καταδίκη•
-ая казнь θανατική εκτέλεση.
|| φονικός•смертный бой φονική μάχη.
4. σφοδρός, μεγάλης έντασης, φοβερός• αφόρητος• ανυπόφορος•-ая скука φοβερή μελαγχολία•
-ая тоска θανάσιμη θλίψη•
смертный враг θανάσιμος εχθρός•
εκφρ.смертный грех – θανάσιμο αμάρτημα•- ая клятва – όρκος θανάτου. -
34 тайный
επ.1. μυστικός•-ое общество μυστική εταιρεία ή μυστικός σύνδεσμος•
-ое свидание μυστική συνάντηση•
-ая полиция μυστική αστυνομία.
2. κρυφός, κρύφιος•тайный враг κρυφός εχθρός•
-ая мысль κρυφή σκέψη•
-ая радость κρυφή χαρά.
εκφρ.- ое голосование – μυστική ψηφοφορία•- ые выборы – εκλογές με μυστική ψηφοφορία•тайный действительный советник – ο μυστικοσύμβουλος•- ые языки – τα διάφορα αργκό. -
35 явный
επ., βρ: явен явна, явно.1. φανερός, εμφανής•явный враг φανερός εχθρός.
2. ολοφάνερος, καταφανής, πρόδηλος, εξόφθαλμος • σαφής, ευκρινής, καθαρός•-ая ложь ολοφάνερο ψέμμα•
-ое недоразумение καθαρή παραξήγηση•
-ое противоречие ολοφάνερη αντίθεση ή αντ ίφαση.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
враг — враг, а … Русское словесное ударение
враг — враг, а … Русский орфографический словарь
враг — враг/ … Морфемно-орфографический словарь
ВРАГ — ВРАГ, вражек муж. враговина, враговина жен. овраг, овражек; вершина курск., орл. глубокая водороина. Сивцев вражек, местность в Москве. Вражистый, овражистый. II. ВРАГ муж. врагуша жен. или ворог и ворогуша; ·умалит. вражек, вражко, вражишка;… … Толковый словарь Даля
ВРАГ — ВРАГ, вражек муж. враговина, враговина жен. овраг, овражек; вершина курск., орл. глубокая водороина. Сивцев вражек, местность в Москве. Вражистый, овражистый. II. ВРАГ муж. врагуша жен. или ворог и ворогуша; ·умалит. вражек, вражко, вражишка;… … Толковый словарь Даля
враг — Недруг, неприятель, противник, супостат, антагонист, злоумышленник, недоброжелатель, ненавистник, лиходей, обидчик, преследователь, притеснитель, гонитель. Ср. друг. См … Словарь синонимов
ВРАГ — ВРАГ, врага, муж. 1. (как о мужчине, так и о женщине). Человек, борющийся за иные, противоположные интересы, противник. Классовый враг. Идейный враг. || Недоброжелатель, человек, стремящийся причинить вред. После этой ссоры мы стали врагами на… … Толковый словарь Ушакова
враг — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? врага, кому? врагу, (вижу) кого? врага, кем? врагом, о ком? о враге; мн. кто? враги, (нет) кого? врагов, кому? врагам, (вижу) кого? врагов, кем? врагами, о ком? о врагах 1. Врагом вы называете… … Толковый словарь Дмитриева
ВРАГ — ВРАГ, а, муж. 1. Человек, к рый находится в состоянии вражды с кем н., противник. Заклятый в. Язык мой в. мой (посл. о том, как вредно говорить лишнее). 2. Военный противник, неприятель. В. разбит. 3. чего. Принципиальный противник чего н. В.… … Толковый словарь Ожегова
враг — ВРАГ, а, м. (или враг народа), ВРАЖИНА, ы, м. и ж.. 1. Ирон. шутл. обращение. Ну ты, враг народа, иди щи лопать. 2. только мн., ирон. Западные радиостанции … Словарь русского арго
враг — а; м. 1. Тот, кто находится в состоянии вражды, борьбы с кем л.; противник. Идейный в. Заклятый в. Нажить себе врагов. 2. Военный противник, неприятель. В тылу врага. В. разбит. На страну напали враги. * Изведал враг в тот день немало, Что значит … Энциклопедический словарь