-
81 вплотную смонтированный
Automation: closely coupledУниверсальный русско-английский словарь > вплотную смонтированный
-
82 вплотную заняться
advcolloq. sich in etw. (A) hineinknien (чем-л.), hineinknien (чем-л.) -
83 вплотную заняться проблемой
advgener. ein Problem unmittelbar ansprechen, sich intensiv (mit dem Problem) auseinandersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вплотную заняться проблемой
-
84 вплотную заняться
advgener. kanalizācijas cauruļu (÷åì) -
85 вплотную сталкиваться
advgener. (с чем-л.)(напр., с проблемой) être au cœur de (qch) (Nous sommes ici a cœur du très grave problème de la prolifération nucléaire.)Dictionnaire russe-français universel > вплотную сталкиваться
-
86 вплотную подойти к решению вопроса
advgener. abbordare l'argomentoUniversale dizionario russo-italiano > вплотную подойти к решению вопроса
-
87 вплотную к, впритык к
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вплотную к, впритык к
-
88 вплотную смонтированный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вплотную смонтированный
-
89 вплотную приблизилась
• těsně se přiblížila -
90 вплотную друг к другу
Русско-английский словарь по логистике > вплотную друг к другу
-
91 подходить вплотную
Русско-английский большой базовый словарь > подходить вплотную
-
92 помещён вплотную к
•The source abuts (or is placed directly against) the endface of the fibre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещён вплотную к
-
93 прилегать вплотную к
•Steel rods are screwed in until the rod head is tight against the surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилегать вплотную к
-
94 уложенные вплотную друг к другу
•It would take 1041 protons laid side by side to stretch across the known universe.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уложенные вплотную друг к другу
-
95 бок о бок; вплотную (друг к другу)
General subject: elbow to elbowУниверсальный русско-английский словарь > бок о бок; вплотную (друг к другу)
-
96 буксировка вплотную
Naval: close towingУниверсальный русско-английский словарь > буксировка вплотную
-
97 вы не увидите его, пока не подойдёте к нему вплотную
General subject: you can't see him until you're on himУниверсальный русско-английский словарь > вы не увидите его, пока не подойдёте к нему вплотную
-
98 дверь вплотную входит в дверную коробку
Универсальный русско-английский словарь > дверь вплотную входит в дверную коробку
-
99 держаться вплотную за лидером на гонках
Универсальный русско-английский словарь > держаться вплотную за лидером на гонках
-
100 держаться вплотную к берегу
Naval: keep close to the landУниверсальный русско-английский словарь > держаться вплотную к берегу
См. также в других словарях:
вплотную — вплотную … Орфографический словарь-справочник
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). • Вплотную к кому (чему), предл. с дат. на ближайшем расстоянии, не оставляя промежутка. Пароход подошёл вплотную к пристани. Встать вплотную друг к другу.… … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. очень плотно, тесно; очень близко. Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой. Пароход подошел вплотную к пристани. Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации. || перен. Всерьез, как следует… … Толковый словарь Ушакова
вплотную — вплоть, впритирку, впритык, близко, нос к носу; тесно, фундаментально, углубленно, солидно, по деловому, грудь в грудь, примыкая, по серьезному, борт о борт, со всей серьезностью, плотно, близешенько, соприкасаясь, перед глазами, по настоящему,… … Словарь синонимов
вплотную — ВПЛОТНУЮ, впритирку, впритык … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вплотную к — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вплотную с — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вплотную — впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впритык EN back to back … Справочник технического переводчика
вплотную — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо стоит, находится, располагается и т. п. вплотную (к чему либо или с чём либо), значит, это находится очень близко (к чему либо), непосредственно примыкая, соприкасаясь. Дома на улице стояли вплотную. |… … Толковый словарь Дмитриева
ВПЛОТНУЮ — Лежать вплотную. Морд. Тяжело болеть. СРГМ 1982, 119 … Большой словарь русских поговорок
вплотную — вплотну/ю нареч. Он решил вплотную заняться учёбой … Слитно. Раздельно. Через дефис.