-
61 вплотную
1) close, closelyподойти́ вплотну́ю к кому-л. — come right up to smb
2) разг (основательно, серьёзно) in earnestподойти́ вплотну́ю к реше́нию вопро́са — be on the verge of solving the problem
-
62 вплотную
нрчclose, closelyвплотну́ю к стене́ — right against the wall
заня́ться вопро́сом вплотну́ю — to tackle the matter in real earnest
подойти́ к кому-л вплотну́ю — to come right up to sb
-
63 вплотную
[φπλαινούγιου] επίρ. πολύ κοντά -
64 вплотную
нареч. immediately adjacent, right up -
65 вплотную
пэгъунэгъу дэдэу -
66 вплотную
[φπλαινούγιου] επίρ πολύ κοντά -
67 вплотную
ЪАрт -
68 вплотную
tihedasti -
69 вплотную
(к)предл.külkee -
70 вплотную
jаба, jуук -
71 вплотную
къысылып балкар., къысылыб карач. -
72 вплотную
Degişdirip, jebisКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > вплотную
-
73 вплотную
dicht, ganz nahe, hautnah, hart (к Д an A); fig. F ernsthaft -
74 вплотную
adv.closely, tightly -
75 вплотную
vieressä -
76 вплотную (к чему, кому-л.)
вплотную (к чему, кому-л.)צָמוּד ל-, בִּצמִידוּת ל-, (בְּ)סָמוּך ל- -
77 вплотную друг к другу
Вплотную друг к другу-- In this application two, three, or four scales are placed end to end.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную друг к другу
-
78 вплотную приблизиться к
Вплотную приблизиться к-- This was the third highest amount ever recorded in the department, falling just short of the record 228,324 ton set in May 1973.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную приблизиться к
-
79 вплотную друг к другу
Logistics: back-to-backУниверсальный русско-английский словарь > вплотную друг к другу
-
80 вплотную подойти к противнику
General subject: lay aboard the enemy (о судне), lay aboard the enemyУниверсальный русско-английский словарь > вплотную подойти к противнику
См. также в других словарях:
вплотную — вплотную … Орфографический словарь-справочник
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). • Вплотную к кому (чему), предл. с дат. на ближайшем расстоянии, не оставляя промежутка. Пароход подошёл вплотную к пристани. Встать вплотную друг к другу.… … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. очень плотно, тесно; очень близко. Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой. Пароход подошел вплотную к пристани. Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации. || перен. Всерьез, как следует… … Толковый словарь Ушакова
вплотную — вплоть, впритирку, впритык, близко, нос к носу; тесно, фундаментально, углубленно, солидно, по деловому, грудь в грудь, примыкая, по серьезному, борт о борт, со всей серьезностью, плотно, близешенько, соприкасаясь, перед глазами, по настоящему,… … Словарь синонимов
вплотную — ВПЛОТНУЮ, впритирку, впритык … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вплотную к — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вплотную с — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вплотную — впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впритык EN back to back … Справочник технического переводчика
вплотную — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо стоит, находится, располагается и т. п. вплотную (к чему либо или с чём либо), значит, это находится очень близко (к чему либо), непосредственно примыкая, соприкасаясь. Дома на улице стояли вплотную. |… … Толковый словарь Дмитриева
ВПЛОТНУЮ — Лежать вплотную. Морд. Тяжело болеть. СРГМ 1982, 119 … Большой словарь русских поговорок
вплотную — вплотну/ю нареч. Он решил вплотную заняться учёбой … Слитно. Раздельно. Через дефис.