-
21 вплотную
нареч. (очень близко) пэгъунэгъу дэдэуподойти вплотную пэгъунэгъу дэдэу кIэрыхьан -
22 вплотную
επίρ.κολλητά, σώμα με σώμα, πλησιέστατα, εγγύτατα. || μτφ. στα σοβαρά•взяться за дело вплотную καταπιάνομαι με την υπόθεση στα σοβαρά.
-
23 вплотную
нареч. шахад, шахлдад; өөрдәд; сидеть вплотную шахлдад суух -
24 вплотную
дюптымэт, дюпкэ̄кӣ; он поставил стол вплотную к стене столва олдондӯ дюптымэт иливран -
25 вплотную
вплотную
впритык
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вплотную
-
26 вплотную
adv. closely, tightlyРусско-английский словарь математических терминов > вплотную
-
27 вплотную к
. помещать•The new plant stands immediately adjacent to No. 1 shaft.
•Screw nuts up against spindle C.
•The flexible tubes should be pushed right up to the shoulder of each elbow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную к
-
28 вплотную к
. помещать•The new plant stands immediately adjacent to No. 1 shaft.
•Screw nuts up against spindle C.
•The flexible tubes should be pushed right up to the shoulder of each elbow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную к
-
29 вплотную
1) General subject: close by, flush, flusher, hard, seriously, up to, in earnest, within a hair's breadth2) Engineering: immediately adjacent4) Automobile industry: against, skin to skin5) Mining: skin-to-skin6) Jargon: quick7) Drilling: B/B (back to back)8) Makarov: back to back, end-to-end, immediately adjacent (to) (к), right up (to) (к), right up to -
30 вплотную к
Railway term: against (...) -
31 вплотную
dicht, ganz nahe, hautnah, hart (к Д an A); fig. F ernsthaft* * *вплотну́ю dicht, ganz nahe, hautnah, hart (к Д an A); fig. fam ernsthaft* * *вплотну́юнрч dicht; (серьëзно) ernstзаня́ться вплотну́ю рабо́той sich mit der Arbeit ernsthaft beschäftigenпридви́нуть вплотну́ю к стене́ (бли́зко) dicht an die Wand schieben* * *adv1) gener. dicht (ê ÷åìó-ë.; an etw.), dicht an etw. (D) (к чему-л.), dicht aneinander (друг к другу), dicht bei etw. (D) (к чему-л.), dicht neben etw. (D) (к чему-л.), dicht vor etw. (D) (к чему-л.), hart2) mining. Mann an Mann -
32 вплотную
-
33 вплотную
техн.уприту́л, щі́льно -
34 вплотную
техн.уприту́л, щі́льно -
35 вплотную
1) egészen közel, szorosan2) перен komolyan -
36 вплотную
нрчbem junto, de perto, encostado; прн рзг em cheio -
37 вплотную
в соч.шкаф стоя́л вплотну́ю к стене́ — dolap duvara bitişikti
приби́ть до́ски вплотну́ю одна́ к друго́й — tahtaları birbirine sımsıkı mıhlamak
ло́дка подошла́ вплотну́ю к бе́регу — kayık kıyıya yanaştı
мы подошли́ вплотну́ю к разреше́нию вопро́са — sorunun doğrudan çözüm aşamasına girmiş bulunuyoruz
-
38 вплотную
adv(helt) tæt ind til, tæt på, klods op ad. -
39 вплотную
cieši kopā, pavisam klāt, pavisam tuvu, cieši -
40 вплотную
adv[aivan]kiinni, [aivan]vieressä, vieri vieressä
См. также в других словарях:
вплотную — вплотную … Орфографический словарь-справочник
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). • Вплотную к кому (чему), предл. с дат. на ближайшем расстоянии, не оставляя промежутка. Пароход подошёл вплотную к пристани. Встать вплотную друг к другу.… … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. очень плотно, тесно; очень близко. Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой. Пароход подошел вплотную к пристани. Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации. || перен. Всерьез, как следует… … Толковый словарь Ушакова
вплотную — вплоть, впритирку, впритык, близко, нос к носу; тесно, фундаментально, углубленно, солидно, по деловому, грудь в грудь, примыкая, по серьезному, борт о борт, со всей серьезностью, плотно, близешенько, соприкасаясь, перед глазами, по настоящему,… … Словарь синонимов
вплотную — ВПЛОТНУЮ, впритирку, впритык … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вплотную к — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вплотную с — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вплотную — впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впритык EN back to back … Справочник технического переводчика
вплотную — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо стоит, находится, располагается и т. п. вплотную (к чему либо или с чём либо), значит, это находится очень близко (к чему либо), непосредственно примыкая, соприкасаясь. Дома на улице стояли вплотную. |… … Толковый словарь Дмитриева
ВПЛОТНУЮ — Лежать вплотную. Морд. Тяжело болеть. СРГМ 1982, 119 … Большой словарь русских поговорок
вплотную — вплотну/ю нареч. Он решил вплотную заняться учёбой … Слитно. Раздельно. Через дефис.